23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة

1
Chapter: The Obligation of Zakah

١
باب وُجُوبِ الزَّكَاةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2435

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) when he sent him to Yemen, 'you are going to some of the People of the book. When you come to them, call them to testify that there is no God except Allah and that Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is the Apostle of Allah. If they obey you in that, then tell them that Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined on them a charity (Zakat) to be taken from their rich and given to their poor. If they obey you in that, then beware of the supplication of the oppressed person.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجتے وقت فرمایا: ”تم اہل کتاب ( یہود و نصاریٰ ) کے پاس جا رہے ہو، تو جب تم ان کے پاس پہنچو تو انہیں اس بات کی دعوت دو کہ وہ اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، پھر اگر وہ تمہاری یہ بات مان لیں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر دن و رات میں پانچ وقت کی نمازیں فرض کی ہیں، پھر اگر وہ تمہاری یہ بات مان لیں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ عزوجل نے ان پر ( زکاۃ ) فرض کی ہے، جو ان کے مالداروں سے لی جائے گی اور ان کے محتاجوں میں بانٹ دیا جائے گا، اگر وہ تمہاری یہ بات بھی مان لیں تو پھر مظلوم کی بد دعا سے بچو“ ۔

Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma kehte hain ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne Muaz bin Jabal Radi Allaho Anhu ko Yemen bhejte waqt farmaya: "Tum Ahle Kitab (Yahood o Nasara) ke paas ja rahe ho, to jab tum unke paas pahuncho to unhen is baat ki dawat do ki woh is baat ki gawahi den ki Allah ke siwa koi mabood barhaq nahi aur Muhammad Sallallaho Alaihi Wasallam Allah ke Rasool hain, phir agar woh tumhari yeh baat maan len to unhen batao ki Allah Ta'ala ne un par din o raat mein panch waqt ki namazen farz ki hain, phir agar woh tumhari yeh baat maan len to unhen batao ki Allah Azzawajal ne un par (Zakat) farz ki hai, jo unke maldaron se li jayegi aur unke mohtajon mein bant diya jayega, agar woh tumhari yeh baat bhi maan len to phir mazloom ki bad dua se bacho".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2435
In-book reference    : Book 23, Hadith 1

Sunan an-Nasa'i 2436

Bahz bin Hakim narrated from his father, that his grandfather said to the Prophet of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), I did not come to you until I had sworn more than this many times’ the number of fingers on his hands ‘that I would never come to you or follow your religion. I am a man who does not know anything except that, which Allah, the Mighty and Sublime, and His Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) teach me. I ask you by the Revelation of Allah, with what has your Lord sent you to us? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘with Islam.' I said, 'what are the principles of Islam?' He said, 'to say, I submit myself to Allah and give up (worship other than Him), and to establish the Salah and to pay the Zakat’.


Grade: Sahih

بہز بن حکیم کے دادا معاویہ بن حیدہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے نبی! میں آپ کے پاس نہیں آیا یہاں تک کہ میں نے اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کی تعداد سے زیادہ بار یہ قسم کھائی کہ نہ میں آپ کے قریب اور نہ آپ کے دین کے قریب آؤں گا۔ اور اب میں ایک ایسا آدمی ہوں کہ کوئی چیز سمجھتا ہی نہیں ہوں سوائے اس چیز کے جسے اللہ اور اس کے رسول نے مجھے سکھا دی ہے، اور میں اللہ کی وحی کی قسم دے کر آپ سے پوچھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے کیا چیز دے کر آپ کو ہمارے پاس بھیجا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اسلام کے ساتھ“، میں نے پوچھا: اسلام کی نشانیاں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”یہ ہیں کہ تم کہو کہ میں نے اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کے حوالے کر دیا، اور شرک اور اس کی تمام آلائشوں سے کٹ کر صرف اللہ کی عبادت کے لیے یکسو ہو گیا، اور نماز قائم کرو، اور زکاۃ دو“۔

Bahz bin Hakeem ke dada Muawiya bin Haida (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke main ne arz kiya: Allah ke Nabi! main aap ke pas nahin aaya yahan tak ke main ne apne dono hathon ki ungliyon ki tadad se ziada bar yeh qasam khai ke nah main aap ke qareeb aur nah aap ke deen ke qareeb aon ga. Aur ab main ek aisa aadmi hoon ke koi cheez samjhta hi nahin hoon siwae is cheez ke jise Allah aur us ke Rasool ne mujhe sikha di hai, aur main Allah ki Wahi ki qasam de kar aap se poochhta hoon ke Allah Ta'ala ne kya cheez de kar aap ko hamare pas bheja hai? Aap ne farmaya: "Islam ke sath", main ne poochha: Islam ki nishaniyaan kya hain? Aap ne farmaya: "Yeh hain ke tum kaho ke main ne apne aap ko Allah Ta'ala ke havale kar diya, aur shirkat aur us ki tamam aalaishon se kat kar sirf Allah ki ibadat ke liye yaksoo ho gaya, aur namaz qaim karo, aur zakat do".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2436
In-book reference    : Book 23, Hadith 2

Sunan an-Nasa'i 2437

Abdur Rahman bin Ghanm narrated that Abu Malik Al-Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) told him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said - ُإِسْبَاغ ِالْوُ ضُوء (3 times washing of limbs properly during Wudu) is half of faith. And ِ َّ ِالْحَمْدُ ّلِل [Praise be to Allah] fills the balance. The Tasbih and the Takbir fill the heavens and Earth. The Salah is light; the Zakat is a sign (of sincerity); patience is an illuminating torch; and the Qur'an is proof, either for you or against you.’


Grade: Sahih

ابو مالک اشعری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کامل وضو کرنا آدھا ایمان ہے، الحمدللہ ترازو کو بھر دیتا ہے۔ اور سبحان اللہ اور اللہ اکبر آسمانوں اور زمین کو ( ثواب ) سے بھر دیتے ہیں۔ اور نماز نور ہے، اور زکاۃ دلیل ہے، اور صبر روشنی ہے، اور قرآن حجت ( دلیل ) ہے تیرے حق میں بھی، اور تیرے خلاف بھی“۔

Abu Malik Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: "Kamil wudu karna aadha iman hai, Alhamdulillah tarazu ko bhar deta hai. Aur Subhan Allah aur Allah Akbar asmanon aur zamin ko ( thawab ) se bhar dete hain. Aur namaz noor hai, aur zakat dilal hai, aur sabr roshni hai, aur Quran hujjat ( dilal ) hai tere haq mein bhi, aur tere khilaf bhi".

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2437
In-book reference    : Book 23, Hadith 3

Sunan an-Nasa'i 2438

Suhaib narrated that he heard Abu Hurairah and Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنهما) say, ‘the Apostle of Allah addressed us one day and said, 'by the One in Whose hand is my soul' three times then he lowered his head, and each of us lowered his head, weeping, and we did not know what he had sworn that oath for. Then he raised his head with joy on his face, and that was dearer to us than red camels. Then he said, 'there is no one who offers the five (daily) prayers, fasts Ramadan, pays Zakat and avoid the seven major sins, but the gates of Paradise will be opened to him, and it will be said to him, enter in peace.’


Grade: Da'if

ابوہریرہ اور ابوسعید رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک دن خطبہ دیا۔ آپ نے تین بار فرمایا: ”قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے“، پھر آپ نے سر جھکا لیا تو ہم سے ہر شخص سر جھکا کر رونے لگا، ہم نہیں جان سکے آپ نے کس بات پر قسم کھائی ہے، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، آپ کے چہرے پر بشارت تھی جو ہمیں سرخ اونٹ پانے کی خوشی سے زیادہ محبوب تھی، پھر آپ نے فرمایا: ”جو بندہ بھی پانچوں وقت کی نماز پڑھے، روزے رمضان رکھے، اور زکاۃ ادا کرے، اور ساتوں کبائر ۱؎ سے بچے تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے، اور اس سے کہا جائے گا: سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ“۔

Abu Hurayrah aur Abu Saeed ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen ek din khutbah diya. Aap ne teen bar farmaya: \"Qasam hai us zaat ki jis ke haath mein meri jaan hai\", phir aap ne sar jhuka liya to hum se har shakhs sar jhuka kar rone laga, hum nahin jaan sake aap ne kis baat par qasam khai hai, phir aap ne apna sar uthaya, aap ke chehre par basharat thi jo hamen surkh unt pane ki khushi se zyada mahaboob thi, phir aap ne farmaya: \"Jo banda bhi panchon waqt ki namaz padhe, roze ramadan rakhe, aur zakah ada kare, aur saton kaba'ir 1 se bache to us ke liye jannat ke darwaze khol diye jayenge, aur us se kaha jayega: Salaati se sath jannat mein dakhil ho jao\"".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2438
In-book reference    : Book 23, Hadith 4

Sunan an-Nasa'i 2439

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever spends on a pair of things in the cause of Allah, he will be called from the gates of Paradise, O servant of Allah, this is good for you. Paradise has (several) gates. Whoever is one of the people of Salah, he will be called from the gate of prayer. Whoever is one of the people of Jihad, will be called from the gate of Jihad. Whoever is one of the people of charity will be called from the gate of charity. And whoever is one of the people of fasting will be called from the gate of Ar-Rayyan.’ Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, ‘is there any need for anyone to be called from all of these gates? Will anyone be called from all of them, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, ‘yes, and I hope that you will be among them.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا کہ جو شخص اللہ کی راہ میں چیزوں میں سے کسی چیز کے جوڑے دے تو وہ جنت کے دروازے سے یہ کہتے ہوئے بلایا جائے گا کہ اللہ کے بندے! آ جا یہ دروازہ تیرے لیے بہتر ہے، تو جو شخص اہل صلاۃ میں سے ہو گا وہ صلاۃ کے دروازے سے بلایا جائے گا۔ اور جو شخص مجاہدین میں سے ہو گا وہ جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو اہل صدقہ ( و زکاۃ ) میں سے ہوں گے تو وہ صدقہ ( زکاۃ ) کے دروازے سے بلایا جائے گا، اور جو روزے رکھنے والوں میں سے ہو گا وہ باب الریان ( ریان کے دروازہ ) سے بلایا جائے گا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: جو کوئی ان دروازوں میں سے کسی ایک دروازے سے بلا لیا جائے اسے مزید کسی اور دروازے سے بلائے جانے کی ضرورت نہیں، لیکن اللہ کے رسول! کیا کوئی ایسا بھی ہے جو ان تمام دروازوں سے بلایا جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہیں میں سے ہو گے“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna ke jo shakhs Allah ki raah mein cheezon mein se kisi cheez ke jode de to woh jannat ke darwaze se yeh kehte huye bulaya jaega ke Allah ke bande! Aa ja yeh darwaza tere liye behtar hai, to jo shakhs ahl salat mein se hoga woh salat ke darwaze se bulaya jaega. Aur jo shakhs mujahidin mein se hoga woh jihad ke darwaze se bulaya jaega, aur jo ahl sadaqah (wa zakat) mein se honge to woh sadaqah (zakat) ke darwaze se bulaya jaega, aur jo roze rakhne walon mein se hoga woh bab al riyan (riyan ke darwaza) se bulaya jaega. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: jo koi in darwazon mein se kisi ek darwaze se bula liya jae use mazid kisi aur darwaze se bulaye jaane ki zarurat nahi, lekin Allah ke Rasool! Kya koi aisa bhi hai jo in tamam darwazon se bulaya jaega? Aap ne farmaya: ”haan, aur mujhe umeed hai ke tum inhein mein se ho ge“.

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2439
In-book reference    : Book 23, Hadith 5