24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
11
Chapter: The Comparison of Making Up Hajj With Paying Off A debt
١١
باب تَشْبِيهِ قَضَاءِ الْحَجِّ بِقَضَاءِ الدَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Al-Hakam ibn Aban | Al-Hakam ibn Aban al-Adani | Trustworthy |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abd al-Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Abu Amar al-Aqadi | Khushaysh ibn Asram al-Nasa'i | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ | الحكم بن أبان العدني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدِ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ | خشيش بن أصرم النسائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2639
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), my father has died, and he did not perform Hajj; shall I perform Hajj on his behalf?' He said, 'do not you think that if your father owed a debt you would pay it off?' The man said, 'yes.' He said, 'the debt owed to Allah is more deserving (of being paid off).’
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے پوچھا: اللہ کے رسول! میرے والد انتقال کر گئے اور انہوں نے حج نہیں کیا، کیا میں ان کی طرف سے حج کر لوں؟ آپ نے فرمایا: ”کیا خیال ہے اگر تمہارے والد پر کچھ قرض ہوتا تو تم ادا کرتے؟“ اس نے کہا: ہاں ( میں ادا کرتا ) تو آپ نے فرمایا: ”تو اللہ تعالیٰ کا قرض ادا کئے جانے کا زیادہ مستحق ہے“۔
Abdul Allah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke aik shakhs ne poocha: Allah ke rasool! Mere walid intikal kar gaye aur unhon ne Hajj nahin kiya, kya main un ki taraf se Hajj kar loon? Aap ne farmaya: “Kya khyal hai agar tumhare walid par kuchh qarz hota to tum ada karte? ” Us ne kaha: Haan ( mein ada karta ) to aap ne farmaya: “To Allah Ta’ala ka qarz ada kiye jaane ka ziada mustahik hai”.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ " .