27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
70
Chapter: Concession Allowing An Irrevocably-Divorced Woman To Leave Her House During Her 'Iddah
٧٠
باب الرُّخْصَةِ فِي خُرُوجِ الْمَبْتُوتَةِ مِنْ بَيْتِهَا فِي عِدَّتِهَا لِسُكْنَاهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Fatimah bint Qays | Fatima bint Qays al-Fahriyyah | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Isma'il ibn Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Wadawud ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Mughirah | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| wa Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Sayyar | Sayyar ibn Abi Sayyar al-Anzi | Trustworthy |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Ya'qub ibn Mujahid Abu Hazra | Yaqub ibn Mahan al-Baghdadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ | فاطمة بنت قيس الفهرية | صحابية |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| وإسماعيل بن أبي خالد | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| وَمُغِيرَةُ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| وَحُصَيْنٌ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| سَيَّارٌ | سيار بن أبي سيار العنزي | ثقة |
| هُشَيْمٍ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ | يعقوب بن ماهان البغدادي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 3548
Ash-Sha'bi narrated that he came to Fatimah bint Qais (رضي الله تعالى عنها) and asked her about the ruling of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) concerning her. She said that her husband divorced her irrevocably and she referred her dispute with him concerning accommodation and maintenance to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). She said, the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) did not give me the accommodation and maintenance and told me to observe my 'Iddah in the house of Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه).’
Grade: Sahih
شعبی کہتے ہیں کہ میں فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور ان سے ان کے معاملہ میں رسول اللہ ﷺ کا فیصلہ پوچھا؟ انہوں نے کہا: میرے شوہر نے مجھے طلاق بتہ ( تین طلاق قطعی ) دی تو میں ان سے نفقہ و سکنیٰ حاصل کرنے کا اپنا مقدمہ لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس گئی تو آپ نے مجھے نفقہ و سکنیٰ پانے کا حقدار نہ ٹھہرایا اور مجھے حکم دیا کہ میں اب ابن ام مکتوم کے گھر میں عدت کے دن گزاروں۔
Shua'bi kehte hain ke mein Fatima bint Qais radiyallahu anha ke pas aaya aur un se un ke maamla mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka faisla poocha? Unhon ne kaha: Mere shohar ne mujhe talak bata (teen talak qatai) di to mein un se nafqa o sukani hasil karne ka apna maqdama le kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas gai to aap ne mujhe nafqa o sukani pane ka haqdar nahin thaheraya aur mujhe hukm diya ke mein ab Ibn um Maktoom ke ghar mein 'iddat ke din guzaroon.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .