48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
85
Chapter: Prohibition of Wearing Al-Istabraq
٨٥
باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الإِسْتَبْرَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Salim ibn Abd Allah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Hanzala ibn Abi Sufyan | Hanzalah ibn Abi Sufyan Al-Jumahi | Trustworthy, Authority |
| Abdullah ibn al-Harith al-Makhzumi | Abdullah bin Al-Harith Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ | حنظلة بن أبي سفيان الجمحي | ثقة حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ | عبد الله بن الحارث القرشي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 5299
Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) went out and saw a Hullah of Al-Istabraq being offered for sale in the marketplace. He went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), buy this and wear it on Fridays, and when the delegations come to you.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘this is only worn by the one who has no share (in the Hereafter).’ Then three Hullahs (of the same fabric) were brought to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he gave one to Umar (رضي الله تعالى عنه), one to Ali ( رضي الله تعالى عنه) and one to Usamah (رضي الله تعالى عنه). He (Umar (رضي الله تعالى عنه)) came to him and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), you said what you said about it, then you sent one to me!’ He said, ‘sell it and spend the money on your needs or cut it into pieces for your womenfolk to use as head covers.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نکلے تو دیکھا بازار میں استبرق کی چادر بک رہی ہے، آپ نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر کہا: اللہ کے رسول! اسے خرید لیجئے اور اسے جمعہ کے دن اور جب کوئی وفد آپ کے پاس آئے تو پہنئے۔ آپ نے فرمایا: ”یہ تو وہ پہنتے ہیں جن کا ( آخرت میں ) کوئی حصہ نہیں ہوتا“، پھر آپ کے پاس تین چادریں لائی گئیں تو آپ نے ایک عمر رضی اللہ عنہ کو دی، ایک علی رضی اللہ عنہ کو اور ایک اسامہ رضی اللہ عنہ کو دی، عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر کہا: اللہ کے رسول! آپ نے اس کے بارے میں کیا کیا فرمایا تھا، پھر بھی آپ نے اسے میرے پاس بھیجوایا؟ آپ نے فرمایا: ”اسے بیچ دو اور اس سے اپنی ضرورت پوری کر لو یا اسے اپنی عورتوں کے درمیان دوپٹہ بنا کر تقسیم کر دو“۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a bayan karte hain ke Umar (رضي الله تعالى عنه) nikle to dekha bazaar mein istabraq ki chadar bik rahi hai, aap ne Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aa kar kaha: Allah ke Rasool! Ise kharid lejiye aur ise juma ke din aur jab koi wafd aap ke pas aaye to pehniye. Aap ne farmaya: "Yeh to woh pehnte hain jin ka ( akhirat mein ) koi hissa nahi hota", phir aap ke pas teen chadariyan lai gain to aap ne ek Umar (رضي الله تعالى عنه) ko di, ek Ali (رضي الله تعالى عنه) ko aur ek Usama (رضي الله تعالى عنه) ko di, Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aa kar kaha: Allah ke Rasool! Aap ne is ke bare mein kya kia farmaya tha, phir bhi aap ne ise mere pas bhejuaya? Aap ne farmaya: "Ise bech do aur is se apni zarurat puri kar lo ya ise apni auraton ke darmiyaan dupatta bana kar taqsim kar do".
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .