12.
Statement of Hajj and Umrah
١٢-
بیان الحج والعمرة
Description of saying Talbiyah for Hajj and Umrah
بيان التلبية عند الإحرام للحج والعمرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| abīh | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn ‘ajlān | Abdullah bin Muhammad al-Qurashi | Narrator of Munkar hadith |
| muḥammad bn al-ḥasan bn zabbālat al-makhzūmī | Muhammad ibn al-Hasan al-Makhzumi | Liar |
| muḥammad bn al-walīd al-karkhī | Muhammad ibn al-Walid al-Karaji | Unknown |
| ibrāhīm bn ayyūb al-ṭabarī | Ibrahim ibn Ayyub al-Tabari | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أَبِيهِ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ | عبد الله بن محمد القرشي | منكر الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ | محمد بن الحسن المخزومي | كذاب |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكَرْخِيُّ | محمد بن الوليد الكرجي | مجهول الحال |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّبَرِيُّ | إبراهيم بن أيوب الطبري | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 435
Narrated Ibn 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) used to say while assuming Ihram for Hajj: 'Labbaik Allahumma labbaik, labbaik la shareeka laka labbaik, inna al-hamda, wa'n-ni'mata laka wal mulk, la shareeka lak (Here I am at Your service O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily, praise and blessings are for You, and so is the dominion, You have no partner).'
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کا تلبیہ یوں تھا: ” «لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكَ، لَا شَرِيْكَ لَكَ.» “ حاضر ہوں اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں تیرا کوئی شریک نہیں میں حاضر ہوں، بے شک تعریف اور نعمت تیرے لیے ہے اور بادشاہی میں بھی تیرا کوئی شریک نہیں۔“
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka talbiyah yun tha: “Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la shareeka laka labbayk, inna alhamda wa alnna'mata laka wa almulk, la shareeka lak.” Hazir hun aye Allah! Mein hazir hun, mein hazir hun tera koi sharik nahin mein hazir hun, be shak tareef aur naimat tere liye hai aur badshahi mein bhi tera koi sharik nahin.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّبَرِيُّ ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكَرْخِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنْ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ:"لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَجْلانَ، إِلا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زُبَالَةَ