8.
Description of the clothes of the Messenger of Allah ﷺ
٨-
باب ما جاء في لباس رسول الله صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Saeed ibn Iyas al-Jurairi | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Al-Ju'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Al-Qasim ibn Malik al-Muzani | Al-Qasim ibn Malik al-Muzani | Trustworthy |
| Abdullah ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Suwayd ibn Nasr | Suwayd ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy |
| Hisham ibn Yunus al-Kufi | Hisham ibn Yunus al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ | القاسم بن مالك المزني | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ | سويد بن نصر المروزي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ | هشام بن يونس التميمي | ثقة |
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 60
Abu Saeed Khudari (رضي الله تعالى عنه) says, "When Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) put on a new garment, he would in happiness mention that garments name. For example, Allah Taaala gave me this qamis (thowb, kurtah), amaamah (turban) sheet, etc" Then recited this duaa: Allahumma lakal hamdu kama kasauw tanihi, asaluka khayrahu wakhayra masunia lahu waau dhu bika min sharrihi washarri masunia lahu. Translation "Oh Allah, all praise and thanks to You for clothing me with this (garment). I ask You for the good of it and the good of what it was made for, and I ask Your protection from the evil of it and theevil of what it was made for."
’’ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب کوئی نیا کپڑا زیب تن فرماتے تو اس کو اس کے نام سے موسوم فرماتے، جیسے عمامہ، قمیص یا چادر، پھر (یہ دعا) پڑھتے: ((اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ کَمَا کَسَوْتَنِیْهِ، أَسْأَلُكَ خَیْرَهُ وَخَیْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ۔)) ’’ اے اللہ! ہر قسم کی تعریف تیرے لیے ہے جس طرح تو نے مجھے یہ پہنا یا ہے میں تجھ سے اس کی خیر اور اس چیز کی خیر جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے مانگتا ہوں اور میں تجھ سے اس کی شر اور جس چیز کے لیے یہ بنایا گیا اس کی شر سے پناہ مانگتا ہوں۔ ‘‘ اسی طرح دوسری سند بھی آتی ہے یعنی ھشام بن یونس، قاسم بن مالک مزنی سے، وہ جریری سے، وہ ابونضرۃ سے، وہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے یہی روایت بیان کرتے ہیں۔
Sayyidina Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai woh farmate hain keh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab koi naya kapda zeb tan farmate to usko uske naam se mausom farmate, jaise amama, qamees ya chadar, phir (yeh dua) parhte: ((Allahumma lakal hamdu kama kasotanihi, as'aluka khayrahu wa khayra ma sunia lahu, wa a'oozubika min sharrihi wa sharri ma sunia lahu.)) Aye Allah! Har qisam ki tareef tere liye hai jis tarah too ne mujhe yeh pehnaya hai main tujhse iski khair aur us cheez ki khair jiske liye yeh banaya gaya hai mangta hun aur main tujhse iski sharr aur jis cheez ke liye yeh banaya gaya uski sharr se panah mangta hun. Isi tarah dusri sanad bhi aati hai yani Hisham bin Younis, Qasim bin Malik Mazni se, woh Jareri se, woh Abu Nadra se, woh Sayyidina Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se yahi riwayat bayan karte hain.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ،حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ عِمَامَةً أَوْ قَمِيصًا أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ)) . حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ