Hazrat Umme Salma narrates that once Hazrat Umme Sulaim came to the service of the Holy Prophet (peace be upon him) and asked that if a woman sees in her dream what a man sees, then what should she do? You (peace be upon him) said that if she sees water, then she should perform ghusl. I said to Umme Sulaim, "You have disgraced women, does a woman have a wet dream?" The Holy Prophet (peace be upon him) said, "May your nose be rubbed in dust, then why does the child resemble the mother?"
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ام سلیم نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا کہ اگر عورت بھی اپنے خواب میں دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا کرے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اگر وہ پانی دیکھے تو غسل کرے۔ میں نے ام سلیم سے کہا ” آپ نے عورتوں کو رسوا کردیا، کیا عورت کو احتلام ہوتا ہے ؟ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ” تمہارا ناس ہو بچہ پھر ماں کے مشابہ کیوں ہوتا ہے۔
Hazrat Umme Salma farmati hain ke ek martaba Hazrat Umme Sulaim Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir हुईं aur arz kiya ke agar aurat bhi apne khwab mein dekhe jo mard dekhta hai to kya kare? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar wo pani dekhe to ghusal kare. Maine Umme Sulaim se kaha tumne auraton ko ruswa kar diya, kya aurat ko ehtelam hota hai? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tumhara naak ho bache phir maan ke mushaba kyun hota hai.
Hazrat Anas narrates that Umm Sulaim asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He replied, "When she sees that and experiences a discharge, then ghusl (ritual bath) is obligatory upon her." Umm Salama asked, "O Messenger of Allah! Does that even happen?" He replied, "Yes, a man's fluid is thick and white, and a woman's fluid is thin and yellowish. The child resembles the one whose fluid is dominant."
حضرت انس فرماتے ہیں کہ ام سلیم نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا جو خواب میں وہ چیز دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو فرمایا ” جب وہ یوں دیکھے اور اسے انزال ہوجائے تو اس پر غسل واجب ہے۔ حضرت ام سلمہ نے عرض کیا ” یا رسول اللہ ! کیا ایسے بھی ہوتا ہے ؟ “ فرمایا ” ہاں “ مرد کا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور زرد ہوجاتا ہے۔ جس کا پانی غالب آجائے بچہ اسی کے مشابہ ہوتا ہے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Umm e Sulaim ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se us aurat ke bare mein sawal kiya jo khwab mein woh cheez dekhe jo mard dekhta hai to farmaya “Jab woh yun dekhe aur use inzal hojaye to us par ghusl wajib hai. Hazrat Umm e Salma ne arz kiya “Ya Rasulullah! Kya aise bhi hota hai?” Farmaya “Haan” Mard ka pani gada aur safaid hota hai aur aurat ka pani patla aur zard hojata hai. Jis ka pani ghalib ajaye baccha usi ke mushaba hota hai.
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Hazrat Khaula bint Hakim asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the woman who sees in her dream what a man sees. He said: "Ghusl (ritual bath) is not obligatory on her until she experiences a discharge, just as it is not obligatory on a man until he experiences a discharge.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت خولہ بنت حکیم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا جو خواب میں وہ چیز دیکھے جو مرد دیکھتا ہے۔ فرمایا ” اس پر اس وقت تک غسل واجب نہیں جب تک اسے انزال نہ ہو جیسا کہ مرد پر اس وقت تک غسل واجب نہیں جب تک انزال نہ ہو۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke Hazrat Khaula bint Hakeem ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se iss aurat ke bare mein sawal kya jo khwab mein woh cheez dekhe jo mard dekhta hai. Farmaya "Iss par uss waqt tak ghusl wajib nahi jab tak usey inzal na ho jaisa ke mard par uss waqt tak ghusl wajib nahi jab tak inzal na ho.
Once a woman named Bisra asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! If any of us women sees in a dream that she is with her husband, then what should she do?" He said, "O Bisra! When you see wetness, then perform Ghusl (ritual bath)."
ایک مرتبہ بسرہ نامی ایک خاتون نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ یا رسول اللہ ! ہم میں سے کوئی عورت اگر خواب میں دیکھے کہ وہ اپنے خاوند کے ساتھ ہے تو وہ کیا کرے ؟ آپ نے فرمایا ” اے بسرہ ! جب تم تری دیکھو تو غسل کرلو۔
aik martaba Basra nami aik khatun ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kiya keh ya Rasool Allah hum mein se koi aurat agar khwab mein dekhe keh woh apne khawind ke sath hai to woh kya kare aap ne farmaya ae Basra jab tum tari dekho to ghusl karlo
Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! If a woman sees in a dream what a man sees, should she perform Ghusl (ritual bath)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Did she feel any desire?" She replied, "Maybe." He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Did she see it?" She replied, "Maybe." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then she should perform Ghusl." Then some women met Umm Sulaim and said, "You have disgraced us before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." She replied, "I will not refrain from asking about what is lawful and unlawful."
حضرت ام سلیم نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ یا رسول اللہ ! اگر عورت خواب میں وہ کچھ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا اس پر غسل واجب ہے ؟ فرمایا کہ کیا اسے شہوت محسوس ہوئی ؟ عرض کیا شاید۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا وہ تری دیکھتی ہے ؟ عرض کیا شاید۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا پھر اسے غسل کرنا چاہیے پھر کچھ عورتیں حضرت ام سلیم سے ملیں اور کہا کہ آپ نے ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے رسوا کردیا۔ وہ کہنے لگیں کہ میں حلال و حرام کا سوال کرنے سے باز نہیں رہ سکتی۔
Hazrat Umm e Sulaim ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kiya keh Ya Rasul Allah agar aurat khwab mein woh kuch dekhe jo mard dekhta hai to kya us par ghusl wajib hai Farmaya keh kya usey shahwat mehsoos hui Arz kiya shayad Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya woh teri dekhti hai Arz kiya shayad Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir usey ghusl karna chahiye phir kuch aurtein Hazrat Umm e Sulaim se mili aur kaha keh aap ne humein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne ruswa kar diya woh kehne lagein keh mein halal o haram ka sawal karne se baaz nahi reh sakti
Hazrat Abu Zahha reported: It was asked to Hazrat Ali about a woman who sees in her dream what a man usually sees, should she perform Ghusl or not? He said: She should perform Ghusl when she sees the wetness.
حضرت ابو ضحی فرماتے ہیں کہ حضرت علی سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا گیا جو خواب میں وہ کچھ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے کہ وہ غسل کرے گی یا نہیں ؟ فرمایا جب وہ تری دیکھے تو غسل کرے گی۔
Hazrat Abu Zuha farmate hain keh Hazrat Ali se is aurat ke bare mein sawal kiya gaya jo khwab mein woh kuch dekhe jo mard dekhta hai keh woh ghusl karegi ya nahin? Farmaya jab woh tari dekhegi to ghusl karegi.