Hazrat `Abdullah bin Zaid narrated that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath after sexual defilement. When he finished bathing, he saw a dry spot on his shoulder. Then he took his hair and wet that part with them.
حضرت علاء بن زیاد فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غسل جنابت فرمایا۔ غسل سے فارغ ہوئے تو آپ نے اپنے کندھے پر خشکی کا نشان دیکھا۔ پھر آپ نے اپنے بال پکڑے اور ان سے اس حصے کو تر کرلیا۔
Hazrat Ala bin Ziad farmate hain ke aik martaba Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghusl janabat farmaya. Ghusl se farigh huye to aap ne apne kandhe par khushki ka nishan dekha. Phir aap ne apne baal pakre aur un se us hisse ko tar karliya.
Hazrat Hassan narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man whose feet were dry where the nails were. He said to him, "Perform ablution well." Hazrat Hassan used to say in such a situation that only that place should be washed.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو دیکھا کہ اس کے پاؤں میں ناخن کی جگہ خشک ہے، آپ نے اس سے فرمایا ” اچھی طرح وضو کرو “ حضرت حسن ایسی صورت میں فرمایا کرتے تھے کہ صرف اسی جگہ کو دھویا جائے گا۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek aadmi ko dekha keh uske paon mein nakhun ki jaga khushk hai, Aap ne us se farmaya “Achi tarah wuzu karo“ Hazrat Hassan aisi soorat mein farmaya karte thay keh sirf usi jaga ko dhoya jaye ga.
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that once Hazrat Umar bin Khattab saw a man whose foot was dry in one place while performing ablution. You asked him, "Will you pray with this ablution?" Then he ordered him to wash that dry place and then pray.
حضرت عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر بن خطاب نے ایک آدمی کو دیکھا جس کا پاؤں وضو کرتے وقت ایک جگہ سے خشک رہ گیا تھا، آپ نے اس سے فرمایا کہ کیا تم اس وضو کے ساتھ نماز پڑھو گے۔ پھر اسے حکم دیا کہ اس خشک جگہ کو دھو کر نماز پڑھے۔
Hazrat Obaid bin Umair farmate hain keh ek martaba Hazrat Umar bin Khattab ne ek aadmi ko dekha jiska paon wuzu karte waqt ek jaga se khushk reh gaya tha, aap ne us se farmaya keh kya tum iss wuzu ke saath namaz parho ge. Phir usey hukum diya keh iss khushk jaga ko dho kar namaz parhe.
Hazrat Abu Qilaba narrates that once Hazrat Umar saw a man offering prayer but a part of his foot, equal to a nail, was dry. [Hazrat Umar] ordered him to repeat his ablution and prayer.
حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر نے ایک آدمی کو دیکھا جو نماز پڑھ رہا تھا لیکن اس کے پاؤں پر ایک جگہ ناخن کے برابر خشک تھی۔ آپ نے اسے وضو اور نماز لوٹانے کا حکم دیا۔
Hazrat Abu Qalaba farmate hain keh aik martaba Hazrat Umar ne aik aadmi ko dekha jo namaz parh raha tha lekin uske paon par aik jaga nakhun ke barabar khushk thi. Aap ne use wazu aur namaz lautane ka hukam diya.
Hazrat Khalid bin Abi Bakr narrates that one day, Salem bin Abdullah was performing ablution, and a small area near his elbow remained dry. When he was informed about it, he washed that area as well.
حضرت خالد بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ سالم بن عبداللہ ایک دن وضو فرما رہے تھے کہ ان کی کہنی کے پاس تھوڑی سی جگہ خشک رہ گئی۔ انھیں اس بارے میں بتایا گیا تو انھوں نے وہ جگہ بھی دھو لی۔
Hazrat Khalid bin Abi Bakr farmate hain keh Salim bin Abdullah aik din wuzu farma rahe thay keh un ki kohni ke paas thori si jaga khushk reh gai unhen is bare mein bataya gaya to unhon ne woh jaga bhi dho li
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saw a man who had a dry spot on his foot the size of a dirham. He ordered him to repeat his ablution and prayer.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ایک آدمی کو دیکھا جس کے پاؤں پر سکے کے برابر جگہ خشک تھی۔ آپ نے اسے وضو اور نماز لوٹانے کا حکم دیا۔
Hazrat Jaber farmate hain ke Hazrat Umar ne aik aadmi ko dekha jis ke paon par sikke ke barabar jagah khushk thi. Aap ne usay wuzu aur namaz lautane ka hukum diya.
Hazrat Ibn Abbas narrates that The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) after performing Ghusl (ritual bath) saw a dry place where water had not reached. He then took his hair and wiped that place.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غسل جنابت فرمانے کے بعد ایک خشک جگہ دیکھی جسے پانی نہ پہنچا تھا، آپ نے اپنے بالوں کو پکڑ کر اس جگہ کو تر کرلیا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne gusal janabat farmane ke baad ek khushk jagah dekhi jise pani na pohancha tha, aap ne apne balon ko pakar kar us jagah ko tar karliya.