Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that the person most deserving of offering the funeral prayer of a woman is her father, then her husband, then her brother.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ عورت کی نماز جنازہ پڑھانے کا سب سے زیادہ حق دار اس کا والد ہے، پھر اس کا شوہر پھر اس کا بھائی۔
Hazrat Hassan farmate hain keh aurat ki namaz janaza parhane ka sab se zyada haqdaar us ka walid hai phir us ka shohar phir us ka bhai.
Hazrat Masruq narrates that when the wife of Hazrat Umar passed away, he (Hazrat Umar) said: "When she was alive, I had more right over her, and now (after her death) you have more right over her."
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کی اہلیہ کا انتقال ہوا تو آپ نے فرمایا : جب یہ زندہ تھی تو میں اس کا زیادہ حق دار تھا، اور اب (مرنے کے بعد) تم اس کے زیادہ حق دار ہو۔
Hazrat Masrooq farmate hain keh Hazrat Umar ki ahliya ka intiqal hua to aap ne farmaya : Jab yeh zinda thi to main is ka zyada haqdaar tha, aur ab (marne ke baad) tum is ke zyada haqdaar ho.
Hazrat Sha'bah said that I asked Hazrat Hukam and Hazrat Hammad who is more entitled to offer the funeral prayer of a woman? Hazrat Hukam said that the Imam is more entitled. If the Imam and brother are together, then the guardian is more entitled, then the husband is more entitled.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے دریافت کیا عورت کی نماز جنازہ کا زیادہ حق دار کون ہے ؟ حضرت حکم فرماتے ہیں کہ امام زیادہ حق دار ہے، اگر امام اور بھائی جمع ہوجائیں تو ولی زیادہ حق دار ہے پھر خاوند کا زیادہ حق ہے۔
Hazrat Shoba farmate hain ke maine Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se daryaft kiya aurat ki namaz janaza ka zyada haqdar kaun hai? Hazrat Hukm farmate hain ke Imam zyada haqdar hai, agar Imam aur bhai jama hojain to wali zyada haqdar hai phir khaaوند ka zyada haq hai.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that when a woman dies, the marriage contract between her and her husband is terminated, and her guardians have more right to offer her funeral prayer.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ جب عورت کا انتقال ہوجائے تو اس کے اور اس کے شوہر کے درمیان جو رشتہ ازدواج ہے وہ ختم ہوجاتا ہے، اس عورت کے اولیاء اس کی نماز جنازہ کے زیادہ حق دار ہوتے ہیں۔
Hazrat Hukam farmate hain keh jab aurat ka inteqal hojae to us ke aur us ke shohar ke darmiyan jo rishta izdiwaj hai wo khatam hojata hai, is aurat ke auliya us ki namaz janaza ke zyada haqdar hote hain.
Hazrat Abd al-Aziz ibn Abi Bakr relates that a woman from the Banu Tamim tribe was married to Hazrat Abu Bakr. When she passed away, a dispute arose regarding who would lead her funeral prayer. Hazrat Abu Bakr led the prayer himself, saying, "If I were not the most deserving among you to lead her prayer, I would not have done so."
حضرت عبد العزیز بن ابی بکرہ فرماتے ہیں کہ بنی تمیم کی ایک خاتون حضرت ابو بکرہ کے عقد نکاح میں تھی، جب اس کا انتقال ہوا تو اس کی نماز جنازہ کے بارے میں جھگڑا ہوا، اس کی نماز جنازہ حضرت ابو بکرہ نے پڑھائی اور فرمایا اگر میں تم سے زیادہ حق دار نہ ہوتا تو اس کی نماز جنازہ نہ پڑھاتا۔
Hazrat Abdul Aziz bin Abi Bakra farmate hain ki Bani Tamim ki aik khatoon Hazrat Abu Bakra ke uqd nikah mein thi, jab uska inteqal hua to uski namaz janaza ke bare mein jhagra hua, uski namaz janaza Hazrat Abu Bakra ne parhayi aur farmaya agar mein tum se ziada haqdar na hota to uski namaz janaza na parhata.