It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Miswar bin Mukhramuh performed three circumambulations after Fajr prayer. Then, when the sun rose, he offered two rak'ahs of prayer for each circumambulation. Similarly, he performed three circumambulations after Asr prayer, and when the sun set, he offered two rak'ahs of prayer for each circumambulation.
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضرت مسور بن مخرمہ نے فجر کے بعد تین طواف کئے پھر جب سورج طلوع ہوا تو ہر طواف کے بدلے دو رکعتیں ادا فرمائیں، پھر اسی طرح عصر کے بعد تین بار طواف کیا اور جب سورج غروب ہوگیا تو ہر طواف کے بدلے دو رکعتیں ادا فرمائیں۔
Hazrat Ataa se marvi hai ki Hazrat Miswar bin Makhrama ne fajar ke baad teen tawaf kiye phir jab sooraj taloo hua to har tawaf ke badle do rakatein ada farmaein, phir isi tarah asar ke baad teen baar tawaf kiya aur jab sooraj gharoob hogaya to har tawaf ke badle do rakatein ada farmaein.
Hazrat Ayub narrates that I saw Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Mujahid performing Tawaf of the Kaaba until the sun turned yellow, then both of them sat down (without offering prayer).
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر اور حضرت مجاہد کو دیکھا کہ انھوں نے بیت اللہ کا طواف کیا یہاں تک کہ سورج زرد ہوگیا تو وہ دونوں حضرات بیٹھ گئے، (نماز ادا نہ کی) ۔
Hazrat Ayyub farmate hain keh maine Hazrat Saeed bin Jubair aur Hazrat Mujahid ko dekha keh unhon ne Baitullah ka tawaf kiya yahan tak keh sooraj zard hogaya to woh donon hazrat baith gaye, (namaz ada na ki).
Hazrat Ayesha narrates that when you intend to perform Tawaf after Fajr or Asr prayer, then perform Tawaf but do not offer Salat al-Duha before sunrise and Salat al-Awwabin before sunset, and offer two rak'ahs after every seven rounds.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ جب فجر یا عصر کے بعد طواف کرنے کا ارادہ ہو تو طواف تو کرلو لیکن طلوع شمس اور غروب سے پہلے نماز ادا نہ کرو اور ہر سات چکروں پر دو رکعتیں ادا کرو۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh jab fajar ya asar ke baad tawaf karne ka irada ho to tawaf to karlo lekin talu sham aur ghurub se pehle namaz ada na karo aur har saat chakron par do rakatten ada karo.
Hazrat Umar performed Tawaf after Fajr, then rode to the place of Dhat Tuwa and dismounted there. Then, when the sun rose and became high, he offered two rak'ahs and said: "These two rak'ahs are in place of those two rak'ahs."
حضرت عمر نے فجر کے بعد طواف کیا پھر سواری پر سوار ہو کر ذات طوی مقام پر آئے اور وہاں پر اترے پھر جب سورج طلوع ہو کر بلند ہوا تو دو رکعتیں ادا فرمائیں اور فرمایا : یہ دو رکعتیں ان دو رکعتوں کے بدلے ہوگئیں۔
Hazrat Umar ne fajr ke baad tawaaf kiya phir sawari par sawar ho kar zaat tuwa muqam par aaye aur wahan par utre phir jab sooraj taloo ho kar buland hua to do rakaten ada farmayen aur farmaya : yeh do rakaten in do rakato ke badle ho gayen.
The father of Abu Najeh narrates that we offered the Fajr prayer and sat down waiting for Tawaf. Abu Sa'eed al-Khudri performed Tawaf, then you sat down and did not lead the prayer.
حضرت ابو نجیح کے والد فرماتے ہیں کہ ہم نے فجر کی نماز ادا کی اور طواف کے انتظار میں بیٹھ گئے، حضرت ابو سعید الخدری نے طواف کیا پھر آپ بیٹھ گئے اور نماز ادا نہ فرمائی۔
Hazrat Abu Najeh ke walid farmate hain ke hum ne fajar ki namaz ada ki aur tawaf ke intezar mein beth gaye, Hazrat Abu Saeed al-Khudri ne tawaf kiya phir aap beth gaye aur namaz ada na farmai.