Hazrat Zahri says that if a person is stopped in war (or in Dar ul-Harb), he should sacrifice at the place where he is stopped and it will become permissible for him to have sexual intercourse with his wives and all the forbidden things will become permissible for him, just as the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did (in the treaty of Hudaibiyah). About Alqama Mahsur, he says that he should send the Hadi and when it is slaughtered, he should end his Ihram.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ جس شخص کو جنگ میں (یا دار الحرب میں) روک دیا جائے تو جہاں اس کو روکا جائے وہاں قربانی کرے اور عورتوں اور تمام ممنوعہ اشیاء سے حلال ہوجائے، جیسے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (صلح حدیبیہ میں) کیا۔ علقمہ محصر کے متعلق فرماتے ہیں کہ وہ ھدی بھیج دے اور جب وہ ذبح ہوجائے تو احرام کھول دے۔
Hazrat Zuhri farmate hain keh jis shakhs ko jang mein (ya darul harab mein) rok diya jaye to jahan uss ko roka jaye wahan qurbani kare aur auraton aur tamam mamnooa ashiya se halal ho jaye, jese Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (sulh hudaibiya mein) kiya. Ulqama muhasir ke mutalliq farmate hain ke woh hadi bheje aur jab woh zibah ho jaye to ehram khol de.
Hazrat Ali (R.A) said regarding the sacrificial animal that is set free for sacrifice, that (the Prophet PBUH) should send guidance with it and when it is slaughtered, then the restrictions of Ihram should be lifted.
حضرت علقمہ محصر کے متعلق فرماتے ہیں کہ وہ ھدی بھیج دے اور جب وہ ذبح ہوجائے تو احرام کھول دے۔
Hazrat Alqama muhassir ke mutaliq farmate hain ke woh hadi bhej de aur jab woh zibah hojae to ehram khol de.
Hazrat Abraham states that Hazrat Saeed bin Jabir asked me about it? I told him, you said the same as Hazrat Ibn Abbas said.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے مجھ سے اس کے متعلق پوچھا ؟ میں نے ان کو خبر دی، آپ نے فرمایا اسی طرح حضرت ابن عباس نے فرمایا تھا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Saeed bin Jubair ne mujh se is ke mutalliq poocha? Main ne un ko khabar di, aap ne farmaya isi tarah Hazrat Ibn Abbas ne farmaya tha.
Aswad narrated that a man was besieged amongst the tribe of Dhuhl. Abdullah said: "When his Hadi is slaughtered, then all these prohibitions will become lawful for him."
حضرت اسود فرماتے ہیں کہ ایک شخص قبیلہ وھبیل میں محصر ہوگیا، حضرت عبداللہ نے فرمایا : جب اس کی ھدی ذبح کردی جائے تو یہ تمام ممنوعات سے حلال ہوجائے گا۔
Hazrat Aswad farmate hain ke aik shakhs qabeela Wahbil mein muhasir hogaya, Hazrat Abdullah ne farmaya: Jab uski hadi zibah kardi jaye to yeh tamam mamnuat se halal hojaye ga.
Regarding Hazrat Hasan Mujtabaa (may peace be upon him), he (the Prophet) said that he will send guidance, and when he will be slaughtered, then you people should end the state of Ihram and Hajj of the next year will become due on him.
حضرت حسن محصر کے متعلق فرماتے ہیں کہ وہ ھدی بھیجے گا جب وہ ذبح کردی جائے تو ہ احرام کھول دے گا اور اس پر آئندہ سال حج کی قضا ہے۔
Hazrat Hassan Mohsir ke mutaliq farmate hain ki woh Hady bheje ga jab woh zibah kar di jaye to wo ehraam khol de ga aur us per aenda saal Hajj ki qaza hai.
Prophet Muhammad (PBUH) said that if someone is obliged to perform Hajj and sets out but is then prevented from doing so, they should send their Hadi (sacrificial animal). When the Hadi reaches the place of sacrifice, they should take off their Ihram and return home if they wish. They can then put on Ihram again and perform Hajj later.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جب کسی شخص پر حج فرض ہوجائے اور چل پڑے پھر اس کو روک دیا جائے تو وہ ھدی بھیجے گا، جب ھدی ذبح کے مقام تک پہنچ جائے تو وہ احرام کھول دے اور واپس چلا جائے اگر چاہے تو اور اس پر دوبارہ احرام باندھ کر حج کی قضا ہے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh jab kisi shakhs par Hajj farz hojae aur chal pare phir us ko rok diya jae to woh hadi bheje ga, jab hadi zabah ke muqam tak pohanch jae to woh ehram khol de aur wapas chala jae agar chahe to aur us par dobara ehram bandh kar Hajj ki qaza hai.
Hazrat Ibn Aun said, I asked Hazrat Salem and Hazrat Qasim about besiegement (what is the ruling). You [too] guided [me] like the saying of the Holy Prophet.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم، حضرت قاسم سے محصر کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ حضرات نے بھی حضرت محمد کے قول کے مثل ارشاد فرمایا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ke maine Hazrat Salim, Hazrat Qasim se muhasir ke mutalliq daryaft kiya? Aap hazrat ne bhi Hazrat Muhammad ke qaul ke misl irshad farmaya.