Hazrat Imran bin Husain narrates, I performed Hajj with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) continued to offer only two rak'ahs until returning to Medina. I performed Hajj with Hazrat Abu Bakr Siddique, he also continued to offer only two rak'ahs until returning to Medina. I performed Hajj several times with Hazrat Umar, he also continued to offer only two rak'ahs until returning to Medina. I performed Hajj for seven years with Hazrat Usman during his caliphate, he also offered two rak'ahs, then he started offering four rak'ahs in Mina.
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حج کیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ واپس لوٹنے تک دو رکعتیں ہی ادا کرتے رہے، میں نے حضرت ابوبکر صدیق کے ساتھ حج کیا آپ مدینہ واپس جانے تک دو رکعتیں ہی ادا کرتے رہے، میں نے حضرت عمر کے ساتھ کئی حج کیے آپ مدینہ واپس جانے تک دو رکعتیں ہی ادا کرتے رہے، میں نے حضرت عثمان کے ساتھ ان کی امارت میں سات سال حج کیا وہ بھی دو رکعتیں ادا کرتے تھے، پھر انھوں نے منیٰ میں چار رکعتیں ادا کیں۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain keh maine Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Hajj kiya, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina wapas lautne tak do rakat hi ada karte rahe, maine Hazrat Abubakar Siddique ke sath Hajj kiya aap Madina wapas jaane tak do rakat hi ada karte rahe, maine Hazrat Umar ke sath kai Hajj kiye aap Madina wapas jaane tak do rakat hi ada karte rahe, maine Hazrat Usman ke sath un ki imaarat mein saat saal Hajj kiya woh bhi do rakat ada karte thay, phir unhon ne Mina mein chaar rakat ada kin.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered two rak'ahs in Mina. Then, after you (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Siddiq Akbar offered two rak'ahs. Then, after Siddiq Akbar, Hazrat Umar offered two rak'ahs, and Hazrat Uthman offered two rak'ahs in the early years of his caliphate. Then, Hazrat Uthman started offering four rak'ahs. Hazrat Ibn Umar used to offer four rak'ahs when praying with the Imam, but if he prayed alone, he would offer two rak'ahs.
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منیٰ میں دو رکعتیں ادا فرمائیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد حضرت صدیق اکبر نے دو رکعتیں ادا کیں، پھر صدیق اکبر کے بعد حضرت عمر نے دو رکعتیں ادا کیں، اور حضرت عثمان نے اپنی خلافت کے شروع کے سالوں میں دو رکعتیں ادا کیں، پھر حضرت عثمان نے چار رکعتیں پڑھنا شروع کردیں، حضرت ابن عمر جب امام کے ساتھ ادا کرتے تو چار رکعتیں ادا کرتے اور اگر اکیلے پڑھتے تو دو رکعتیں ادا کرتے۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mina mein do rakaat ada farmaein, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad Hazrat Siddiq Akbar ne do rakaat ada keen, phir Siddiq Akbar ke baad Hazrat Umar ne do rakaat ada keen, aur Hazrat Usman ne apni Khilafat ke shuru ke salon mein do rakaat ada keen, phir Hazrat Usman ne chaar rakaat parhna shuru kar deen, Hazrat Ibn Umar jab Imam ke saath ada karte to chaar rakaat ada karte aur agar akele parhte to do rakaat ada karte.
Hazrat Haritha bin Wahab narrates that I prayed two rak'ahs with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Mina at a time when the people were most peaceful and largest in number.
حضرت حارثہ بن وھب فرماتے ہیں کہ میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ منٰی میں اس زمانے میں دو رکعتیں پڑھیں جب لوگ سب سے زیادہ پرامن اور تعداد میں سب سے زیادہ تھے۔
Hazrat Haritha bin Wahab farmate hain ke maine Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Mina mein us zamane mein do rakat namaz parhi jab log sab se zyada prashn aur tadad mein sab se zyada the.
Hazrat Anas narrates that I offered two rak'ahs of prayer in Mina with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with Hazrat Abu Bakr Siddique, with Hazrat Umar, and with Hazrat Usman during the early years of their caliphate.
حضرت انس ارشاد فرماتے ہیں کہ میں نے منیٰ میں حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ، حضرت ابوبکر صدیق کے ساتھ، حضرت عمر کے ساتھ اور حضرت عثمان کے ساتھ ان کی خلافت کے ابتدائی سالوں میں دو رکعتیں ادا کیں۔
Hazrat Anas irshad farmate hain keh maine Mina mein Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Hazrat Abu Bakr Siddique ke sath Hazrat Umar ke sath aur Hazrat Usman ke sath un ki khilafat ke ibtidai saloon mein do rakat ada keen.
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) offered four rak'ahs in Mina. Hazrat Abdullah narrated that I offered two rak'ahs with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Mina, and also two rak'ahs with the Shaikhayn (Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar). Then the routes of the people diverged and separated, so I wished that I had offered four rak'ahs instead of two. Hazrat A'mash narrated that Hazrat Mu'awiya bin Qura told me that Hazrat Abdullah used to offer four rak'ahs after that. It was said to him, "You objected to Hazrat Usman, and you yourself offer four rak'ahs?" Hazrat Abdullah replied, "Disagreement (opposition) leads to evil."
حضرت عثمان منیٰ میں چار رکعتیں ادا کیں، حضرت عبداللہ ارشاد فرماتے ہیں کہ میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ منیٰ میں دو رکعتیں ادا کیں، اور حضرات شیخین کے ساتھ بھی دو رکعتیں ادا کیں، پھر لوگوں کے راستے الگ اور جدا ہوگئے تو میری خواہش تھی کہ میں دو کی بجائے چار رکعتیں ادا کروں، حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ مجھ سے حضرت معاویہ بن قرہ نے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ اس کے بعد چار رکعتیں ادا فرماتے تھے، آپ سے کہا گیا کہ آپ نے حضرت عثمان پر اعتراض کیا اور آپ خود چار رکعتیں پڑھتے ہیں ؟ حضرت عبداللہ نے فرمایا : اختلاف (مخالفت) شر کا سبب بنتی ہے۔
Hazrat Usman Mina mein chaar rakat ada keen, Hazrat Abdullah irshad farmate hain ke maine Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath Mina mein do rakat ada keen, aur Hazrat Shaikhain ke saath bhi do rakat ada keen, phir logon ke raaste alag aur juda hogaye to meri khwahish thi ke main do ki bajaye chaar rakat ada karoon, Hazrat Aamesh farmate hain ke mujh se Hazrat Moawiya bin Qara ne bayan kiya ke Hazrat Abdullah uske baad chaar rakat ada farmate thay, aap se kaha gaya ke aap ne Hazrat Usman par aitraz kiya aur aap khud chaar rakat parhte hain? Hazrat Abdullah ne farmaya: ikhtilaf (mukhalifat) shar ka sabab banti hai.
Hazrat Ibn Umar prayed two rak'ahs behind Hazrat Ibn Zubair in Mina. The narrator says that I saw him praying four behind Hajjaj.
حضرت ابن عمر نے منیٰ میں حضرت ابن زبیر کی امامت میں دو رکعتیں ادا کیں، راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان کو حجاج کے پیچھے چار پڑھتے ہوئے دیکھا۔
Hazrat Ibn Umar ne Mina mein Hazrat Ibn Zubair ki imamat mein do rakat ada keen, ravi kehte hain ke maine un ko Hajjaj ke peeche chaar parhte hue dekha.