Concerning the Prophet's (PBUH) sermon, on which day he gave it
فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ ﷺ، أَيُّ يَوْمٍ خَطَبَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13970
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived at Arafah and the sun had set, he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered for the she-camel, Qaswa. A saddle was put on it for him (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) came to the bottom of the valley and delivered a sermon to the people.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عرفات تشریف لائے، جب سورج زائل ہوگیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قصواء اونٹنی کا حکم فرمایا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے اس پر کجاوا ڈالا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بطن وادی میں تشریف لائے اور لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Jaber se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Arafat tashreef laaye, jab sooraj zael hogaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Qaswa untni ka hukum farmaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye us par kajawa dala gaya, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) batn wadi mein tashreef laaye aur logon ko khutba irshad farmaya.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Qais ibn Al-Muttalib that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon at Arafat.
حضرت محمد بن قیس ابن المطلب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفہ میں خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Muhammad bin Qais ibn al-Muttalib se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Arafah mein khutba irshad farmaya.
It is narrated from Hazrat Zuhri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver the sermon on the day of Eid al-Adha. Later, when the women became busy, he postponed the sermon to the next day.
حضرت زہری سے مروی ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یوم نحر میں خطبہ دیا کرتے تھے۔ بعد میں امراء کو مشغولیت درپیش ہوئی تو انھوں نے خطبہ کو اگلے دن تک موخر کردیا۔
Hazrat Zahri se marvi hai ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Yaum e Nahar mein khutba diya karte thay. Baad mein umara ko mashghuliyat darpesh hui to unhon ne khutba ko agle din tak moakhir kar diya.
It is narrated on the authority of Hazrat Mujahid that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to the people between the two Jamarat on the day of sacrifice.
حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم النحر میں لوگوں کو دو جمروں کے درمیان خطبہ دیا۔
Hazrat Mujahid se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yom un Nahar mein logon ko do jamron ke darmiyan khutba diya.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to deliver the sermon to the people before the day of Eid ul Adha, while Hazrat Ibn e Zubair used to deliver the sermon for ten days.
حضرت عمر بن عبد العزیز لوگوں کو یوم الترویہ سے پہلے خطبہ دے دیتے اور حضرت ابن زبیر پورے دس دن خطبہ دیتے۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz logon ko Yaum ut Tarwiyah se pehle khutba de dete aur Hazrat Ibn e Zubair pure dus din khutba dete.
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates: I saw my father go to Hazrat Ibn Zubair who was on the pulpit. When he (my father) came down, Hazrat Ibn Zubair recited the Talbiyah. I asked my father, "What did you say to him?" He replied, "I told him that I had heard Hazrat Umar reciting the Talbiyah while on this pulpit."
حضرت عبد الرحمن بن اسود فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو دیکھا وہ منبر پر حضرت ابن زبیر کے پاس گئے، جب وہ واپس اترے تو حضرت ابن زبیر نے تلبیہ پڑھا، میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہ آپ نے ان سے کیا کہا تھا ؟ آپ نے فرمایا کہ میں نے ان سے کہا کہ میں نے سنا حضرت عمر یہاں منبر پر تلبیہ پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Aswad farmate hain keh maine apne walid ko dekha woh mimbar par Hazrat Ibn Zubair ke paas gaye, jab woh wapas utre to Hazrat Ibn Zubair ne talbiyah parha, maine apne walid se arz kiya keh aap ne in se kya kaha tha ? Aap ne farmaya keh maine in se kaha keh maine suna Hazrat Umar yahan mimbar par talbiyah parha karte the.
It is narrated on the authority of Hazrat Masruq that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to the people on the day of Eid al-Adha.
حضرت مسروق سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم النحر میں لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا۔
Hazrat Masrooq se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yaum un Nahr mein logon ko khutba irshad farmaya.