When it was mentioned in the presence of Hazrat Ibn Umar that Talbiyah should be recited on the day of Arafah, he said that reciting Takbeer is more preferable in my opinion.
حضرت ابن عمر کے سامنے عرفہ کے دن تلبیہ پڑھنے کا ذکر کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ تکبیر پڑھنا میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے۔
Hazrat Ibn Umar ke samne Arafah ke din talbiyah parhne ka zikar kiya gaya to aap ne farmaya keh takbir parhna mere nazdeek zyada pasandida hai.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Masood in Arafah when the Talbiyah was recited. A person said, "Who is reciting the Talbiyah today?" Hazrat Abdullah bin Masood turned to him and said, "Recite, recite abundantly (as much as the particles of dust)."
حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن مسعود کے ساتھ عرفہ میں تھا کہ تلبیہ پڑھا گیا، ایک شخص نے کہا کہ آج کے دن تلبیہ پڑھنے والا کون ہے ؟ حضرت عبداللہ بن مسعود اس کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا : پڑھو پڑھو کثرت سے پڑھو (اتنی کثرت سے پڑھو جتنی مٹی کے ذرات ہیں) ۔
Hazrat Abdur Rehman bin Yazid farmate hain ke main Hazrat Abdullah bin Masood ke sath Arafah mein tha ke talbiyah parha gaya, ek shakhs ne kaha ke aaj ke din talbiyah parhne wala kaun hai? Hazrat Abdullah bin Masood uski taraf mutawajjah hue aur farmaya: parho parho kasrat se parho (itni kasrat se parho jitni mitti ke zarrat hain).
Hazrat Ibn Umar narrated that we went with the Messenger of Allah (peace be upon him) from Mina to Arafat, and among us some people were reciting Takbeer and some were reciting Talbiyah.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ منیٰ سے عرفات کی طرف چلے، ہم میں سے کچھ لوگ تکبیر پڑھنے والے تھے اور کچھ لوگ تلبیہ۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ki hum log Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Mina se Arafaat ki taraf chale, hum mein se kuch log takbeer padhne wale the aur kuch log talbiyah.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that Hazrat Muawiyah used to forbid reciting Talbiyah on this day. So, he (Hazrat Ibn Abbas) came and held the two poles of the tent and recited Talbiyah. Then he said: Muawiyah knew that Ali used to recite Talbiyah on this day, but he liked the opposite of Ali's actions.
حضرت ابن عباس سے ذکر کیا گیا کہ حضرت معاویہ اس دن تلبیہ پڑھنے سے منع کرتے ہیں، آپ تشریف لائے اور خیمہ کے دو ستونوں کو پکڑا پھر تلبیہ پڑھا اور فرمایا : معاویہ جانتے تھے کہ علی اس دن تلبیہ پڑھتے تھے لیکن انھوں نے علی کی مخالف فعل کو پسند کیا ہے۔
Hazrat Ibne Abbas se zikar kya gaya keh Hazrat Muawiya us din talbiya parhne se mana karte hain, aap tashreef laaye aur khaimey ke do sutunon ko pakra phir talbiya parha aur farmaya : Muawiya jaantey thay keh Ali us din talbiya parhte thay lekin unhon ne Ali ki mukhalif fiqr ko pasand kya hai.
Hazrat Abraham states that Hazrat Ibn Masud delivered the sermon at Arafat. People asked, "Who is this person delivering the sermon?" When they were told it was Hazrat Ibn Masud, they fell silent.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود نے عرفہ میں تلبیہ پڑھا، لوگوں نے کہا یہ تلبیہ پڑھنے والا کون ہے ؟ کہا گیا کہ حضرت ابن مسعود، پس لوگ خاموش ہوگئے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Ibn Masood ne Arafah mein talbiyah parha, logon ne kaha yeh talbiyah parhne wala kaun hai? Kaha gaya keh Hazrat Ibn Masood, pas log khamosh hogaye.
It is narrated from Hazrat Akrama bin Khalid that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited Khutbah during his stay at Arafat.
حضرت عکرمہ بن خالد سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفہ میں وقوف کے دوران تلبیہ پڑھا۔
Hazrat Akarma bin Khalid se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Arafah mein waqoof ke doran talbiyah parha.
Hazrat Ibn Yafoor narrates that I went to Arafaat from Mina with Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ibn Al-Hanafiyyah. Hazrat Ibn Umar was reciting Takbeer and Hazrat Ibn Al-Hanafiyyah was reciting Talbiyah.
حضرت ابن یعفور فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر اور حضرت ابن الحنفیہ کے ساتھ منیٰ سے عرفات کی طرف چلا، حضرت ابن عمر تکبیر پڑھ رہے تھے اور حضرت ابن الحنفیہ تلبیہ۔
Hazrat Ibn Yafoor farmate hain keh mein Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn al-Hanfiyyah ke sath Mina se Arafat ki taraf chala, Hazrat Ibn Umar takbeer parh rahe the aur Hazrat Ibn al-Hanfiyyah talbiyah.
Hazrat Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi narrates that I asked Hazrat Anas how you people used to be with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You said that those who used to recite Talbiyah would recite Talbiyah and they were not stopped and those who used to recite Takbeer would recite Takbeer and they were not stopped.
حضرت محمد بن ابوبکر الثقفی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے دریافت کیا کہ آپ لوگ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ کس طرح کرتے تھے ؟ آپ نے فرمایا تلبیہ پڑھنے والے تلبیہ پڑھتے تھے ان کو روکا نہیں جاتا تھا اور تکبیر پڑھنے والے تکبیر پڑھتے تھے ان کو روکا نہیں جاتا تھا۔
Hazrat Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi farmate hain keh maine Hazrat Anas se daryaft kya keh aap log Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath kis tarah karte thay? Aap ne farmaya Talbiyah parhne wale Talbiyah parhte thay un ko roka nahi jata tha aur Takbeer parhne wale Takbeer parhte thay un ko roka nahi jata tha.