It is narrated from Hazrat Yahya bin Abu Ishaq that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting the Talbiyah as follows: Labbaik with 'Umrah and Hajj, ('Umrah mentioned first).
حضرت یحییٰ بن ابو اسحاق سے مروی ہے کہ حضرت انس ارشاد فرماتے ہیں کہ انھوں نے سنا رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس طرح تلبیہ پڑھ رہے تھے کہ لبیک بعمرۃ وحج، (عمرہ کو پہلے ذکر فرمایا) ۔
Hazrat Yahya bin Abu Ishaq se marvi hai keh Hazrat Anas irshad farmate hain keh unhon ne suna Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) iss tarah talbiyah parh rahe the keh Labbaik ba umrah wa hajj, (umrah ko pehle zikar farmaya).
Hazrat Harith bin Salim narrates that I heard that Hazrat Ali recited Talbiyah for Hajj and Umrah together and started with Umrah. Hazrat Usman said to him, "You are among those who are looked up to (whose actions are considered proof)." Hazrat Ali said to him, "You are also among those who are looked up to."
حضرت حریث بن سلیم فرماتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت علی نے حج وعمرہ کے لیے ایک ساتھ تلبیہ پڑھا اور عمرہ سے ابتدا فرمائی، حضرت عثمان نے آپ سے فرمایا کہ آپ ان لوگوں میں سے ہیں جن کی طرف دیکھا جاتا ہے (جن کے عمل کو حجت سمجھا جاتا ہے) حضرت علی نے ان سے فرمایا کہ آپ بھی انہی میں سے ہیں جن کی طرف دیکھا جاتا ہے۔
Hazrat Haris bin Saleem farmate hain ke maine suna Hazrat Ali ne Hajj o Umrah ke liye ek sath talbiyah parha aur Umrah se ibtida farmai, Hazrat Usman ne aap se farmaya ke aap un logon mein se hain jin ki taraf dekha jata hai (jin ke amal ko hujjat samjha jata hai) Hazrat Ali ne un se farmaya ke aap bhi unhi mein se hain jin ki taraf dekha jata hai.
It is narrated on the authority of Yahya bin Abu Ishaq that Anas reported that he heard Allah's Messenger (Peace be upon him) reciting Talbiyah mentioning 'Umrah first: "Labbayka bi 'umratin wa hajjin".
حضرت یحییٰ بن ابو اسحاق سے مروی ہے کہ حضرت انس ارشاد فرماتے ہیں کہ انھوں نے سنا رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس طرح تلبیہ پڑھ رہے تھے کہ لَبَّیْکَ بِعُمْرَۃٍ وَحَجٍّ (عمرہ کو پہلے ذکر فرمایا) ۔
Hazrat Yahya bin Abu Ishaq se marvi hai keh Hazrat Anas irshad farmate hain keh unhon ne suna Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) is tarah talbiyah parh rahe thy keh Labbaik bi umratin wa hajjin.
Hazrat Mansoor says that I asked Hazrat Ibrahim and Hazrat Mujahid that if a person assumes Ihram for Hajj and Umrah together? Hazrat Mujahid said that he should begin with Umrah, and Hazrat Ibrahim said that his intention will suffice.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم اور حضرت مجاہد سے دریافت کیا کہ آدمی اگر حج وعمرہ کے لیے ایک ساتھ تلبیہ پڑھے ؟ حضرت مجاہد نے فرمایا کہ وہ عمرہ سے ابتدا کرے، اور حضرت ابراہیم نے فرمایا اس کی نیت اس کے لیے کافی ہوجائے گی۔
Hazrat Mansoor farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim aur Hazrat Mujahid se دریافت kia ke aadmi agar Hajj o Umrah ke liye ek sath talbiyah parhe? Hazrat Mujahid ne farmaya ke woh Umrah se ibtida kare, aur Hazrat Ibrahim ne farmaya uski niyat uske liye kafi hojayegi.