Hazrat Jabir bin Abdullah (R.A.) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said that in the case of a woman's marriage, her paternal aunt and maternal aunt cannot be married.
حضرت جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کسی عورت کی زوجیت کی صورت میں اس کی پھوپھی اور خالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔
Hazrat Jaber bin Abdullah (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya ke kisi aurat ki zoojat ki soorat mein uski phoophi aur khala se nikah nahi kiya jasakta.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that in the case of a woman's marriage, her paternal and maternal aunt cannot be married.
حضرت ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کسی عورت کی زوجیت کی صورت میں اس کی خالہ اور پھوپھی سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya keh kisi aurat ki zoojat ki soorat mein uski khala aur phoophi se nikah nahi kiya ja sakta.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not permissible to marry a woman's paternal aunt and maternal aunt if she is married. It is not permissible to marry the paternal aunt of a woman if her niece is married, nor is it permissible to marry the maternal aunt of a woman if her niece is married. It is not permissible to marry the elder sister of a woman if her younger sister is married, nor is it permissible to marry the younger sister of a woman if her elder sister is married.
حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کسی عورت کی زوجیت کی صورت میں اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔ بھتیجی کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی پھوپھی سے نکاح نہیں کیا جاسکتا، بھانجی کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی خالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا، چھوٹی بہن کے منکوحہ ہونے کی صورت میں بڑی بہن سے اور بڑی بہن کے منکوحہ ہونے کی صورت میں چھوٹی بہن سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh kisi aurat ki zoujiyat ki soorat mein uski phoophi aur uski khala se nikah nahi kya jasakta. Bhateeji ke munkooha hone ki soorat mein uski phoophi se nikah nahi kya jasakta, bhanji ke munkooha hone ki soorat mein uski khala se nikah nahi kya jasakta, chhoti behen ke munkooha hone ki soorat mein badi behen se aur badi behen ke munkooha hone ki soorat mein chhoti behen se nikah nahi kya jasakta.
It is narrated on the authority of Hadrat Ibrahim that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said that if a woman is divorced, then her paternal aunt and her maternal aunt cannot be married.
حضرت ابراہیم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh kisi aurat ke mankoha hone ki soorat mein uski phoophi aur uski khala se nikah nahi kiya jasakta.
Prophet Ibrahim (Abraham) stated that if a woman is divorced, her paternal aunt and maternal aunt are prohibited from marrying her ex-husband. If a man divorces his wife, he cannot marry her aunt (paternal or maternal) until her waiting period ('iddah) is complete.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس عورت کی پھوپھی اور خالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔ اگر اسے طلاق دے تو اس کی عدت پوری ہونے سے پہلے ان میں سے کسی سے نکاح نہیں کرسکتا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke kisi aurat ke mankoha hone ki surat mein us aurat ki phoophi aur khala se nikah nahi kiya jasakta. Agar use talaq de to us ki iddat puri hone se pehle in mein se kisi se nikah nahi karsakta.
Hazrat Zakariya narrates that I asked Hazrat Shabi that if a woman's consent was taken from her paternal aunt for marriage, what is the ruling? He replied that the two will be separated.
حضرت زکریا فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے سوال کیا کہ ایک عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی رضاعی خالہ سے نکاح کیا گیا تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ دونوں کے درمیان جدائی کرائی جائے گی۔
Hazrat Zakariya farmate hain keh maine Hazrat Shubi se sawal kiya keh ek aurat ke mankuha hone ki soorat mein uski razai khala se nikah kiya gaya to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh donon ke darmiyaan judai karai jayegi.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the occasion of the conquest of Makkah that if a woman is divorced, her paternal uncle or maternal uncle cannot marry her.
حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص (رض) سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے موقع پر فرمایا کہ کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی پھوپھی یاخالہ سے نکاح نہیں کیا جاسکتا۔
Hazrat Abdullah bin Amro bin Aas (RA) se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne fatah Makkah ke mauqe par farmaya keh kisi aurat ke mankoha hone ki soorat mein uski phoophi ya khala se nikah nahi kiya jasakta.
Hazrat Abdullah bin Amr (RA) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying the paternal aunt or maternal aunt of a woman in case of her death (i.e., after the death of the wife, her paternal or maternal aunt cannot be married).
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح کیا جائے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya keh kisi aurat ke mankoha hone ki soorat mein uski phoophi ya khala se nikah kiya jaye.
Hazrat Abdullah bin Amr (RA) narrates that a man married the paternal aunt of a woman with whom he was already married. Hazrat Umar (RA) flogged him and separated the two.
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی خالہ سے نکاح کیا تو حضرت عمر (رض) نے اسے مارا اور دونوں کے درمیان جدائی کرادی۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain keh aik aadmi ne kisi aurat ke mankoha hone ki soorat mein uski khala se nikah kiya to Hazrat Umar (RA) ne use mara aur dono ke darmiyan judai karadi.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying the paternal or maternal aunt of a woman in case of divorce.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کے منکوحہ ہونے کی صورت میں اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح کیا جائے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya keh kisi aurat ke mankooha hone ki soorat mein uski phoophi ya khala se nikah kiya jaye.