Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that the Holy Prophet (PBUH) was requested to marry Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib's (R.A) wife. He (PBUH) replied that she is my foster sister and the relationships that are prohibited by blood are also prohibited by fosterage.
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے فرمائش کی گئی کہ آپ حضرت حمزہ بنت عبد المطلب (رض) کی صاحبزادی سے نکاح کرلیں۔ آپ نے فرمایا کہ وہ میری رضاعی بہن ہیں اور جو رشتے نسب سے حرام ہوتے ہیں رضاعت سے بھی حرام ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se farmaish ki gayi ki aap Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib (RA) ki sahibzadi se nikah kar len. Aap ne farmaya ki woh meri rizayi behan hain aur jo rishte nasab se haram hote hain riza'at se bhi haram ho jate hain.
Hazrat Ali (RA) narrates that I asked, "O Messenger of Allah! What is the reason that you prefer marriage in Quraysh and leave us?" The Prophet (PBUH) said, "Do you have any woman?" I said, "Yes, the daughter of Hazrat Hamza (RA)." The Prophet (PBUH) said, "She is not lawful for me, because she is my foster sister."
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا یارسول اللہ ! کیا وجہ ہے کہ آپ قریش میں شادی کی رغبت رکھتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا تمہارے پاس کوئی ایسی خاتون ہیں ؟ میں نے کہا جی ہاں، حضرت حمزہ (رض) کی بیٹی ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ وہ میرے لیے حلال نہیں، کیونکہ وہ میری رضاعی بہن ہیں۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh maine arz kiya ya Rasool Allah! kya wajah hai keh aap Quresh mein shadi ki ragbat rakhte hain aur hamein chhor dete hain? Aap (SAW) ne farmaya kya tumhare pass koi aisi khatoon hain? Maine kaha ji haan, Hazrat Hamza (RA) ki beti hain. Rasool Allah (SAW) ne farmaya keh woh mere liye halal nahi, kyunki woh meri rizayi behen hain.
Hazrat Aisha (RA) narrates that once her paternal uncle Aflah bin Abi Al-Qais came to visit her. At that time, the verses regarding hijab had been revealed. When he asked permission to enter, I refused. Then, the Messenger of Allah (PBUH) came and said, "He is your uncle, allow him to meet you." Hazrat Aisha (RA) said, "O Messenger of Allah, a woman has breastfed me, not a man." The Prophet (PBUH) replied, "You have said a strange thing."
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ میرے پاس میرے رضاعی چچا افلح بن ابی القعیس آئے۔ اس وقت پردے کے احکام نازل ہوچکے تھے انھوں نے اندر آنے کی اجازت مانگی تو میں نے انھیں منع کردیا۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور فرمایا کہ وہ تمہارے چچا ہیں، تم انھیں ملاقات کی اجازت دے دو ۔ حضرت عائشہ (رض) نے عرض کیا کہ مجھے عورت نے دودھ پلایا ہے، مرد نے دودھ نہیں پلایا۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم نے عجیب بات کہی ہے۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh aik martaba mere pass mere razayi chacha Aflah bin Abi Al Qais aye Iss waqt parday ke ahkam nazil ho chukay thay unhon ne andar aanay ki ijazat mangi toh main ne unhen mana kar diya Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur farmaya keh woh tumhare chacha hain tum unhen mulaqat ki ijazat de do Hazrat Ayesha (RA) ne arz kiya keh mujhe aurat ne doodh pilaya hai mard ne doodh nahi pilaya Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum ne ajeeb baat kahi hai
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Would you like to marry my sister, the daughter of Abu Sufyan?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "She is not permissible for me." Umm Habibah said, "I have heard that you have proposed marriage to Durrah bint Abi Salamah." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "The daughter of Abu Salamah?" She said, "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By Allah! Even if she were not in my care, she would not be permissible for me, because she is my foster niece. Thuwaybah breastfed me and her father. Do not invite me to marry your sisters and daughters."
حضرت ام سلمہ (رض) کہتی ہیں کہ حضرت ام حبیبہ (رض) نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! کیا آپ میری بہن یعنی ابو سفیان کی بیٹی سے نکاح کرنا پسند کریں گے ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ وہ میرے لیے حلال نہیں۔ حضرت ام حبیبہ نے عرض کیا کہ مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے درہ بنت ابی سلمہ کے لیے نکاح کا پیغام دیا ہے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے استفسار فرمایا کہ ابو سلمہ کی بیٹی ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! اگر وہ میری پرورش میں نہ بھی ہوتی تو میرے لیے حلال نہیں تھی، کیونکہ وہ میری رضاعی بھتیجی ہے۔ مجھے اور اس کے والد کو ثویبہ نے دودھ پلایا ہے۔ مجھے اپنی بہنوں اور بیٹیوں سے نکاح کی دعوت نہ دو ۔
Hazrat Umm Salma (RA) kehti hain ke Hazrat Umm Habibah (RA) ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke Aye Allah ke Rasool! kya aap meri behen yani Abu Sufyan ki beti se nikah karna pasand karenge? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke woh mere liye halal nahi. Hazrat Umm Habibah ne arz kiya ke mujhe maloom huwa hai ke aap ne Durrah bint Abi Salma ke liye nikah ka paigham diya hai. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne istafsar farmaya ke Abu Salma ki beti? Unhon ne kaha jee haan. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Khuda ki qasam! agar woh meri parwarish mein na bhi hoti to mere liye halal nahi thi, kyunki woh meri razaai bhatiji hai. Mujhe aur uske wald ko Sawbiyyah ne doodh pilaya hai. Mujhe apni behenon aur betiyon se nikah ki dawat na do.
Hazrat Ali (R.A) said: Do not marry a woman whom your brother's wife has breastfed, nor marry your father's wife, nor marry your son's wife.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اس عورت سے شادی نہ کرو جسے تمہارے بھائی کی بیوی نے دودھ پلایا ہو، نہ اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کرو اور نہ اپنے بیٹے کی بیوی سے نکاح کرو۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain ke us aurat se shadi na karo jise tumhare bhai ki biwi ne doodh pilaya ho, na apne baap ki biwi se nikah karo aur na apne bete ki biwi se nikah karo.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha (RA) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Those relationships which are unlawful by lineage are also unlawful by breastfeeding."
حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جو رشتے نسب سے حرام ہوتے ہیں رضاعت سے بھی حرام ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jo rishte nasab se haram hote hain razaat se bhi haram hojate hain.
Hazrat Bura' said that it was proposed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he should marry the daughter of Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him). He said, "She is not lawful for me. She is my foster sister."
حضرت براء فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا گیا کہ آپ حضرت حمزہ (رض) کی بیٹی سے نکاح کرلیں۔ آپ نے فرمایا کہ وہ میرے لیے حلال نہیں۔ وہ میری رضاعی بہن ہے۔
Hazrat Bara farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya gaya keh aap Hazrat Hamza (RA) ki beti se nikah kar len. Aap ne farmaya keh woh mere liye halal nahi. Woh meri razai behen hain.