Hazrat Abdullah bin Habib (ra) narrates that once Rasulullah (peace and blessings of Allah be upon him) went out and his gaze fell upon a woman, and he found her attractive. He came back to Hazrat Umm Salama (ra), where some women were sitting, making perfume. When those women saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they left. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fulfilled his need and came out. Then he said that if any of you looks at a woman and finds her attractive, then he should go to his wife and have intercourse with her because whatever is in that woman is also in his wife.
حضرت عبداللہ بن حبیب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک مرتبہ باہر تشریف لائے، ایک خاتون پر آپ کی نگاہ پڑی اور وہ آپ کو بھلی محسوس ہوئی۔ آپ واپس حضرت ام سلمہ (رض) کے پاس تشریف لائے، ان کے پاس کچھ عورتیں بیٹھی خوشبو بنا رہی تھیں۔ ان عورتوں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا تو چلی گئیں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی حاجت کو پورا فرمایا اور باہر تشریف لے آئے۔ پھر آپ نے فرمایا کہ تم میں سے کسی شخص کی نظر اگر کسی عورت پر پڑے اور وہ اسے بھلی محسوس ہو تو اپنی بیوی سے صحبت کرلے کیونکہ جو کچھ اس عورت میں ہے وہ اس کی بیوی میں بھی ہے۔
Hazrat Abdullah bin Habib (RA) farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek martaba bahar tashreef laye, ek khatoon par aap ki nigaah padi aur wo aap ko bhali mehsoos hui. Aap wapas Hazrat Umm e Salma (RA) ke pass tashreef laye, un ke pass kuch aurten bethi khushbu bana rahi thin. Un aurton ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha to chali gayin. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni hajat ko poora farmaya aur bahar tashreef le aaye. Phir aap ne farmaya ki tum mein se kisi shakhs ki nazar agar kisi aurat par pade aur wo use bhali mehsoos ho to apni biwi se baat karle kyunki jo kuch is aurat mein hai wo uski biwi mein bhi hai.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said: If any of you sees a woman and is attracted to her, he should go to his wife and be intimate with her, for what is in those women is also in his wives.
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ تم میں سے کسی شخص کی نظر اگر کسی عورت پر پڑے اور وہ اسے بھلی محسوس ہو تو اپنی بیوی سے صحبت کرلے کیونکہ جو کچھ ان عورتوں میں ہے وہ اس کی بیویوں میں بھی ہے۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh tum mein se kisi shakhs ki nazar agar kisi aurat par parre aur wo use bhali mehsoos ho to apni biwi se sohbat karle kyunkeh jo kuch in auraton mein hai wo us ki biwiyon mein bhi hai.
Hazrat Salim bin Abi Ja'd (R.A) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If the gaze of any one of you falls upon a woman and he admires her, then he should go to his wife and have intimate relations with her, for that which is in those (women) is in his wife."
حضرت سالم بن ابی جعد (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نگاہ ایک عورت پر پڑی، وہ بھلی محسوس ہوئی تو آپ نے حضرت ام سلمہ (رض) سے شرعی ملاقات کی اور ارشاد فرمایا کہ تم میں سے کسی شخص کی نظر اگر کسی عورت پر پڑے اور وہ اسے بھلی محسوس ہو تو اپنی بیوی سے صحبت کرلے کیونکہ جو کچھ ان عورتوں میں ہے وہ اس کی بیویوں میں بھی ہے۔
Hazrat Salem bin Abi Jaid (RA) farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki nigaah ek aurat par padi, woh bhali mehsoos hui to aap ne Hazrat Umme Salma (RA) se sharai mulaqat ki aur irshad farmaya ki tum mein se kisi shakhs ki nazar agar kisi aurat par pade aur woh use bhali mehsoos ho to apni biwi se suhbat karle kyunki jo kuch in auraton mein hai woh us ki biwiyon mein bhi hai.