Hazrat Usaid bin Amr was a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He was among those who participated in the Pledge of Ridwan. One of his wives experienced postpartum bleeding. She became clean after twenty days, so she performed ghusl (ritual bath) and came and lay down with her husband under his blanket. He asked, "Who is it?" She replied, "It's me, so-and-so." He said, "Weren't you in the state of postpartum bleeding?" The wife said, "I have become clean." He pushed her out of his blanket with his leg and said, "Do not deceive me about my religion. Do not come to me until forty days have passed."
حضرت عائذ بن عمرو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ایک صحابی ہیں، یہ ان حضرات میں سے ہیں جنہوں نے بیعت رضوان میں حصہ لیا، ان کی ایک زوجہ کو نفاس لاحق ہوا، وہ بیس دن بعد پاک ہوگئیں، لہٰذا غسل کیا اور آکر اپنے خاوند کے لحاف میں ان کے ساتھ لیٹ گئیں۔ انھوں نے پوچھا کون ہے ؟ بتایا کہ فلانی ہے۔ انھوں نے کہا کہ تم حالت نفاس میں نہیں تھی ؟ زوجہ نے کہا کہ میں پاک ہوگئی ہوں، انھوں نے ٹانگ کے ذریعے انھیں اپنے لحاف سے نکال دیا اور فرمایا کہ مجھے میرے دین کے بارے میں دھوکا نہ دو ، جب تک چالیس دن نہ گذر جائیں مت آنا۔
Hazrat Aidh bin Amr Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke aik sahabi hain, ye un hazrat mein se hain jinhon ne bai'at ridhwan mein hissa liya, in ki aik zauja ko nifas la-haq hua, wo bees din baad pak ho gai, lihaza ghusl kiya aur aakar apne khaawind ke lihaf mein un ke sath lait gai. Unhon ne poocha kaun hai? bataya ke fulani hai. Unhon ne kaha ke tum halat nifas mein nahi thi? Zauja ne kaha ke mein pak ho gai hun, unhon ne taang ke zariye unhein apne lihaf se nikal diya aur farmaya ke mujhe mere deen ke bare mein dhoka na do, jab tak chalis din na guzar jaien mat aana.
Hazrat Hassan (R.A) said that Nifas (postpartum bleeding) will last for forty days, then she will perform Ghusl (ritual bath) and offer prayer. Hazrat Shabi (R.A) said that it will last for two months, then she will be like a woman with Istihadah (non-menstrual bleeding).
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ نفساء چالیس دن رکے گی ، پھر غسل کرکے نماز پڑھے گی۔ حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ دو مہینے رکے گی پھر وہ مستحاضہ کی طرح ہے۔
Hazrat Hassan (Razi Allah Anho) farmate hain ke nifaas chaalis din rukegi, phir gusl karke namaz parhegi. Hazrat Shabi (Razi Allah Anho) farmate hain ke do mahine rukegi phir wo mustahaza ki tarah hai.
Hazrat Hassan (R.A) said that Nifas (postpartum bleeding) will not last more than forty days. Hazrat Ataa (R.A) said that it will last according to her habit and will not exceed forty days.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ نفساء چالیس دن سے زیادہ نہیں رکے گی۔ حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ وہ اپنی عادت کے بقدر رکے گی اور چالیس دن سے زیادہ نہیں رکے گی۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain ke nifaas chalis din se ziada nahi rukegi. Hazrat Ataa (RA) farmate hain ke woh apni aadat ke baqadr rukegi aur chalis din se ziada nahi rukegi.
Hazrat Umm Salama (may Allah be pleased with her) said that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), women in postpartum bleeding would observe a waiting period of forty days, and we used to apply turmeric on our faces due to the paleness caused by the bleeding.
حضرت ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں نفساء چالیس دن تک رکا کرتی تھیں اور ہم اپنے چہروں پر مٹیالی سرخی کی وجہ سے ورس نامی زرد بوٹی لگایا کرتی تھیں۔
Hazrat Umm Salma (RA) farmati hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein nifas chaalis din tak ruka karti thin aur hum apne chehron per mityali surkhi ki wajah se wars nami zard booti lagaya karti thin.