13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


On jealousy and what was mentioned about it

‌فِي الْغَيْرَةِ وَمَا ذُكِرَ فِيهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17707

Hazrat Abdullah (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said that no one is more shy and concealing than Allah, that is why He has prohibited all kinds of outward and inward indecency.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اللہ تعالیٰ سے زیادہ غیر ت مند کوئی نہیں، اسی وجہ سے اس نے ہر طرح کی ظاہری اور باطنی بےحیائی کو حرام قرار دیا ہے۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki Allah Ta'ala se ziada ghairat mand koi nahi, isi wajah se usne har tarah ki zahiri aur batini behayaai ko haram qarar diya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ، وَمَا بَطَنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17708

Hazrat Mughira bin Shuba (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you wonder at the sense of honor of Sa'd (RA)? I have a greater sense of honor than Sa'd, and Allah has a greater sense of honor than me. Allah, due to His sense of honor, has prohibited every kind of outward and inward indecency."

حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کیا تم سعد (رض) کی غیرت پر تعجب کرتے ہو ؟ میں سعد (رض) سے زیادہ غیرت مند ہوں اور اللہ تعالیٰ مجھ سے زیادہ غیرت مند ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی غیرت کی وجہ سے ہر طرح کی ظاہری اور باطنی بےحیائی کو حرام قرار دیا ہے۔

Hazrat Mugheera bin Shuba (RA) farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh kya tum Saad (RA) ki ghairat par taajub karte ho? Main Saad (RA) se ziada ghairatmand hun aur Allah Ta'ala mujh se ziada ghairatmand hain. Allah Ta'ala ne apni ghairat ki wajah se har tarah ki zahiri aur batini behayaayi ko haram qarar diya hai.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ ؟ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْ سَعْدٍ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ، وَلِأَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17709

It is narrated from Hazrat Ibn Atiq Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are two types of jealousy: one that Allah loves and one that Allah dislikes. The jealousy that Allah loves is the jealousy that arises from doubt and disobedience, and the jealousy that Allah dislikes is the jealousy that arises without doubt or disobedience."

حضرت ابن عتیک انصاری (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ غیرت کی ایک قسم ایسی ہے جسے اللہ تعالیٰ پسند کرتا ہے اور ایک قسم ایسی ہے جسے اللہ تعالیٰ نے ناپسندیدہ قراردیا ہے۔ جو غیرت اللہ کو پسند ہے وہ غیرت ہے جو شک اور نافرمانی میں ہو اور جو غیرت اللہ کو ناپسند ہے یہ وہ غیرت ہے جو شک و نافرمانی کے بغیر ہو۔

Hazrat Ibn Ateeq Ansari (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh ghairat ki aik qisam aisi hai jise Allah Ta'ala pasand karta hai aur aik qisam aisi hai jise Allah Ta'ala ne napasandeedah qarar diya hai. Jo ghairat Allah ko pasand hai woh ghairat hai jo shak aur nafarmani mein ho aur jo ghairat Allah ko napasand hai yeh woh ghairat hai jo shak o nafarmani ke baghair ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيه ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : « مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ ، فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ ، فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17710

Hazrat Abdullah (R.A) said that keep your women in the house because women are to be concealed. When a woman leaves her house, Satan eyes her and says to her that you influence everyone you pass by.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ عورت کو گھر میں رکھو کیونکہ عورت چھپانے کی چیز ہے، جب عورت اپنے گھر سے نکلتی ہے تو شیطان اسے تاڑتا ہے، اور اسے کہتا ہے کہ تو جس کے پاس سے بھی گذرتی ہے اسے متاثر کردیتی ہے۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke aurat ko ghar mein rakho kyunki aurat chhupane ki cheez hai, jab aurat apne ghar se nikalti hai to shaitan use tadta hai, aur use kehta hai ke tu jis ke pas se bhi guzarti hai use mutasir kar deti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ أَبِي الْأَحْوَصِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " احْبِسُوا النِّسَاءَ فِي الْبُيُوتِ ، فَإِنَّ النِّسَاءَ عَوْرَةٌ ، وَإِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ ، وَقَالَ لَهَا : إِنَّكِ لَا تَمُرِّينَ بِأَحَدٍ إِلَّا أُعْجِبَ بِكِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17711

Hazrat Umar (RA) said, "Keep women simple for they like going out when they have more clothes and adornment."

حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ عورت کو سادہ رکھ کے ان کی مدد کرو ، کیونکہ جب ان کے کپڑے زیادہ ہوتے ہیں اور زینت عمدہ ہوتی ہے تو انھیں باہر نکلنا پسند ہوتا ہے۔

Hazrat Umar (RA) farmate hain ke aurat ko sada rakh ke un ki madad karo, kyunkay jab un ke kapray zyada hote hain aur zeinat umdah hoti hai to unhen bahar nikalna pasand hota hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « اسْتَعِينُوا عَلَى النِّسَاءِ بِالْعُرْيِ ، إِنَّ إِحْدَاهُنَّ إِذَا كَثُرَتْ ثِيَابُهَا ، وَحَسُنَتْ زِينَتُهَا أَعْجَبَهَا الْخُرُوجُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17712

Hazrat Abu Bakr bin Abdul Rahman (may Allah be pleased with him) said that everything about a woman is to be concealed, even her nails.

حضرت ابوبکر بن عبدالرحمن (رض) فرماتے ہیں کہ عورت کی ہر چیز پردہ ہے حتی کہ اس کے ناخن بھی۔

Hazrat Abu Bakr bin Abdul Rahman (RA) farmate hain ke aurat ki har cheez parda hai hatta ke uske nakhun bhi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : « كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْمَرْأَةِ عَوْرَةٌ حَتَّى ظُفُرُهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17713

It is narrated from Hazrat Abu Ja'far (as) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: I am very jealous and Hazrat Ibrahim (as) was also jealous, and jealousy does not befit anyone except a man who is impotent or a hermaphrodite.

حضرت ابو جعفر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میں بہت غیرت والا ہوں، حضرت ابراہیم (علیہ السلام) بھی غیر ت والے تھے اور غیرت صرف وہ شخص نہیں کرتا جو دیوث یا مخنث ہو۔

Hazrat Abu Jaffar (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh mein bohat ghairat wala hun, Hazrat Ibrahim (AS) bhi ghairat wale thay aur ghairat sirf woh shakhs nahi karta jo dayooth ya mukhnas ho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنِّي غَيُورٌ ، وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ غَيُورًا ، وَمَا مِنِ امْرِئٍ لَا يَغَارُ إِلَّا مَنْكُوسُ الْقَلْبِ »