Hazrat Abu Bakhtari (R.A) narrates that Hazrat Ibrahim (A.S) complained to Allah Almighty about Hazrat Sarah's manners. Allah Almighty revealed to him that a woman is like a rib, if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her, she will remain crooked. So bear with her habits.
حضرت ابو بختری (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اللہ تعالیٰ سے حضرت سارہ کے اخلاق کی شکایت کی ، اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو اسے توڑ دو گے اور اگر چھوڑ دو گے تو ٹیڑھا کردو گے۔ اس کی عادتوں کے باوجود اس کے ساتھ گزارا کرو ۔
Hazrat Abu Bakhtari (RA) farmate hain ke Hazrat Ibrahim (AS) ne Allah Ta'ala se Hazrat Sarah ke akhlaq ki shikayat ki, Allah Ta'ala ne un ki taraf wahi farmai ke aurat pasli ki tarah hai, agar tum usay seedha karna chaho gay to usay tor do gay aur agar chhor do gay to terha kar do gay. Us ki aadaton ke bawajood us ke sath guzara karo.
Hazrat Samra bin Jundab (RA) narrated on the pulpit of Basra the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that a woman has been created from a rib, if you try to straighten the rib, you will break it. Live with her compassionately. Live with her compassionately.
حضرت سمرہ بن جندب (رض) نے بصرہ کے منبر پر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ ارشاد نقل فرمایا کہ عورت کو پسلی سے پیدا کیا گیا ہے، اگر تم پسلی کو سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے۔ تم اس کے ساتھ ہمدردی کرتے ہوئے زندگی گزارو۔ تم اس کے ساتھ ہمدردی کرتے ہوئے زندگی گزارو۔
Hazrat Samra bin Jundub (RA) ne Basra ke mimbar par Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka yeh irshad naqal farmaya ke aurat ko pasli se paida kiya gaya hai, agar tum pasli ko seedha karna chaho ge to tod do ge. Tum uske sath humdardi karte huye zindagi guzaaro. Tum uske sath humdardi karte huye zindagi guzaaro.
Hazrat Aws bin Thabit (R.A.) narrates that once I entered Masjid Al-Haram with the intention of Hajj, Hazrat Umar (R.A.) and Hazrat Jarir (R.A.) were present in the mosque. Hazrat Umar (R.A.) asked Hazrat Jarir (R.A.), "O Abu Amr (R.A.)! How is your attitude towards your wives?" He replied, "I face a lot of strictness from them. I cannot enter any of their rooms without their turn. If I kiss any of their children on a day other than their mother's turn, they get angry." Hazrat Umar (R.A.) said, "There are many women among them who do not believe in Allah and do not obey the believers. Rather, if you ever need any of them, they will blame you." Upon this Hazrat Abdullah bin Masood (R.A.) said, "O Leader of the Believers! Haven't you heard that Hazrat Ibrahim (A.S.) complained to Allah Almighty about Hazrat Sarah's (A.S.) behavior and disobedience, so he was told, 'Woman is like a rib, if you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked. Live with them according to their habits.' Hearing this, Hazrat Umar (R.A.) said to Hazrat Abdullah (R.A.) three times, "There is a lot of knowledge in your heart."
حضرت اوس بن ثریب (رض) کہتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ حج کے ارادے سے مسجد حرام میں داخل ہوئے تو مسجد میں حضرت عمر (رض) اور حضرت جریر (رض) تھے۔ حضرت عمر (رض) نے حضرت جریر (رض) سے پوچھا کہ اے ابو عمرو (رض) ! آپ کا اپنی عورتوں کے ساتھ کیسا رویہ ہے ؟ انھوں نے عرض کیا کہ مجھے ان کی طرف سے بہت سختی کا سامنا ہے۔ میں ان میں سے کسی کے کمرے میں باری کے بغیر داخل نہیں ہوسکتا۔ اگر میں ان میں سے کسی کے بچے کو بھی اس کی ماں کی باری کے علاوہ کسی اور دن چوم لوں تو وہ غصے میں آجاتی ہیں۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ ان میں بہت سی عورتیں ایسی ہوتی ہیں جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتیں اور نہ مومنین کو مانتی ہیں۔ بلکہ اگر تمہیں ان میں سے کسی کی کبھی ضرورت ہو تو وہ تم پر ہی الزام دھریں گی۔ اس پر حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے کہا کہ اے امیر المومنین ! کیا آپ نے نہیں سنا کہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اللہ تعالیٰ سے حضرت سارہ (علیہ السلام) کے اخلاق اور ان کی نافرمانی کی شکایت کی تھی تو ان سے کہا گیا تھا کہ عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے اور اگر اسے چھوڑ دو گے تو ٹیڑھا کردو گے۔ ان کی عادتوں کے باوجود ان کے ساتھ گزارہ کرو۔ یہ سن کر حضرت عمر (رض) نے تین مرتبہ حضرت عبداللہ (رض) سے فرمایا کہ تمہارے دل میں بہت زیادہ علم ہے۔
Hazrat Aws bin Tharib (RA) kehte hain ki mein ek martaba Hajj ke irade se Masjid Haram mein daakhil hue to masjid mein Hazrat Umar (RA) aur Hazrat Jarir (RA) thay. Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Jarir (RA) se pucha ke aye Abu Amr (RA)! Aap ka apni aurton ke saath kaisa raviya hai? Unhon ne arz kiya ke mujhe un ki taraf se bohat sakhti ka samna hai. Mein un mein se kisi ke kamre mein bari ke baghair daakhil nahin ho sakta. Agar mein un mein se kisi ke bache ko bhi us ki maan ki bari ke ilawa kisi aur din choom loon to woh ghusse mein aa jati hain. Hazrat Umar (RA) ne farmaya ke un mein bohat si aurtein aisi hoti hain jo Allah par iman nahin rakhteen aur na momino ko maanti hain. Balke agar tumhein un mein se kisi ki kabhi zaroorat ho to woh tum par hi ilzaam dharengi. Iss par Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne kaha ke aye Ameer-ul-Momineen! Kya aap ne nahin suna ke Hazrat Ibrahim (AS) ne Allah Ta'ala se Hazrat Sarah (AS) ke akhlaq aur un ki nafarmani ki shikayat ki thi to un se kaha gaya tha ke aurat pasli ki tarah hai, agar tum usay seedha karna chaho gay to tor do gay aur agar usay chhor do gay to terha kar do gay. Un ki adaton ke bawajood un ke saath guzara karo. Yeh sunkar Hazrat Umar (RA) ne teen martaba Hazrat Abdullah (RA) se farmaya ke tumhare dil mein bohat zyada ilm hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be good to women, for woman has been created from a rib, and the most curved part of the rib is its uppermost part. If you try to straighten it, you will break it. And if you leave it as it is, it will remain crooked. So be good to women.
حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورتوں کے ساتھ بھلائی کرو، عورت کو پسلی سے پیدا کیا گیا ہے، پسلی میں بھی سب سے ٹیڑھا حصہ اوپر والا ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے۔ اگر تم اسے چھوڑ دو گے تو وہ اور ٹیڑھی ہوتی جائے گی۔ عورتوں کے ساتھ بھلائی کرو۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke auraton ke sath bhala karo, aurat ko pasli se paida kiya gaya hai, pasli mein bhi sab se tedha hissa upar wala hai, agar tum usay seedha karna chaho ge to tod do ge. Agar tum usay chor do ge to woh aur tedhi hoti jaye gi. Auraton ke sath bhala karo.
Hazrat Naeem bin Hanzala (RA) narrates that once Hazrat Jarir bin Abdullah (RA) went to Hazrat Umar (RA) and complained about the bad behavior of his wives. Hazrat Umar (RA) said that I also face the same problem that you are facing. Whenever I go to the market or meet people, buy an animal or cloth, they start saying that this man goes to the market to see girls and sends them marriage proposals! Hearing this, Hazrat Abdullah bin Masood (RA) said that Hazrat Ibrahim (AS) complained to Allah Almighty about the behavior and disobedience of Hazrat Sarah (AS), then he was told that a woman is like a rib, if If you want to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will bend. Despite their habits, live with them.
حضرت نعیم بن حنظلہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت جریر بن عبداللہ (رض) ایک مرتبہ حضرت عمر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اپنی بیویوں کی بداخلاقی کی شکایت کی۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ جس پریشانی کا سامنا تمہیں ہے مجھے بھی ہے۔ میں جب کبھی بازار جاؤں یا لوگوں سے ملوں ، کوئی جانور یا کپڑا خریدوں تو کہنے لگتی ہیں کہ یہ بازار لڑکیوں کو دیکھنے جاتا ہے اور انھیں نکاح کا پیام دیتا ہے ! یہ سن کر حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے فرمایا کہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اللہ تعالیٰ سے حضرت سارہ (علیہ السلام) کے اخلاق اور ان کی نافرمانی کی شکایت کی تھی تو ان سے کہا گیا تھا کہ عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے اور اگر اسے چھوڑ دو گے تو ٹیڑھا کردو گے۔ ان کی عادتوں کے باوجود ان کے ساتھ گزارہ کرو۔
Hazrat Naeem bin Hanzla (RA) farmate hain keh Hazrat Jarir bin Abdullah (RA) aik martaba Hazrat Umar (RA) ki khidmat mein hazir hue aur apni biwion ki badakhlaqi ki shikayat ki. Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh jis pareshani ka samna tumhen hai mujhe bhi hai. Main jab kabhi bazaar jaon ya logon se milun, koi janwar ya kapra kharidon to kehne lagti hain keh yeh bazaar larkion ko dekhne jata hai aur unhen nikah ka paigham deta hai! Yeh sunkar Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne farmaya keh Hazrat Ibrahim (AS) ne Allah Ta'ala se Hazrat Sarah (AS) ke akhlaq aur un ki nafarmani ki shikayat ki thi to un se kaha gaya tha keh aurat pasli ki tarah hai, agar tum use seedha karna chaho ge to tod do ge aur agar use chhor do ge to terha kar do ge. Un ki aadaton ke bawajood un ke sath guzara karo.