Hazrat Ibrahim states that if a person marries his female slave to his male slave, and they have children, then those children will be under the authority of their mother. They will become free upon her becoming free, and they will remain slaves until his becoming free. When their master dies, they will become free.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی ام ولد کی شادی اپنے غلام سے کرادے، پھر اس سے اس کی اولاد پیدا ہو تو وہ بچے اپنی ماں کے حکم میں ہوں گے، اس کے آزاد ہونے سے وہ آزاد ہوجائیں گے اور اس کی غلامی تک وہ غلام رہیں گے، جب ان کا آقا مرجائے تو وہ آزاد ہوجائیں گے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar koi shakhs apni umme-walad ki shadi apne ghulam se karade, phir uss se uski aulaad peda ho to woh bachay apni maan ke hukum mein honge, uske aazaad hone se woh aazaad hojaenge aur uski ghulami tak woh ghulam rahenge, jab unka aqa marjae to woh aazaad hojaenge.
Hazrat Haut says that a man usurped another man's slave woman (umm walad) and had children with her. Hazrat Shariah, while deciding this case, pronounced that the children are under the authority of their mother. The original owner can take service from them but cannot sell them.
حضرت حوط فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے دوسرے کی ام ولد کو غصب کیا اور اس سے اس کی اولاد ہوئی، حضرت شریح نے اس مقدمے کا فیصلہ کرتے ہوئے سنایا کہ اولاد اپنی ماں کے حکم میں ہے، اصل مالک ان سے خدمت لے سکتا ہے لیکن انھیں بیچ نہیں سکتا۔
Hazrat Haut farmate hain ke ek aadmi ne dusre ki umme-walaad ko ghasab kiya aur us se us ki aulaad hui, Hazrat Shurai ne is muqaddme ka faisla karte huye sunaya ke aulaad apni maan ke hukum mein hai, asal malik un se khidmat le sakta hai lekin unhen bech nahin sakta.
Hazrat Zuhri says that the children of Umm Walad are under the authority of their mother. They will become free upon her becoming free, and they will remain enslaved until her enslavement.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ ام ولد کے بچے ان کی ماں کے حکم میں ہیں، اس کے آزاد ہونے سے وہ آزاد ہوجائیں گے اور اس کی غلامی تک وہ غلام رہیں گے۔
Hazrat Zuhri farmate hain ki Umm Walad ke bachay unki maan ke hukum mein hain, uske azad hone se wo azad hojayen ge aur uski gulami tak wo gulam rahen ge.
Hazrat Mak'hul states that the children of Umme Walad are under the authority of their mother. Upon her becoming free, they will also become free. Their owner, if he wishes, can sell them.
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ ام ولد کے بچے ان کی ماں کے حکم میں ہیں، اس کے آزاد ہونے سے وہ آزاد ہوجائیں گے اور ان کا مالک اگر چاہے تو انھیں بیچ سکتا ہے۔
Hazrat Makhool farmate hain ki Umm Walad ke bacche unki maan ke hukum mein hain, uske aazaad hone se woh aazaad hojayenge aur unka malik agar chahe to unhen bech sakta hai.