Hazrat Ibn Umar (R.A) states that I used to trade gold with silver and silver with gold. So I presented myself before the Holy Prophet (P.B.U.H) and inquired about it. The Holy Prophet (P.B.U.H) said: When you trade with your companion, do not separate from him until all doubts between you are cleared.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں سونے کی چاندی کے ساتھ اور چاندی کی سونے کے ساتھ بیع کرتا تھا، میں حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم اپنے ساتھی کے ساتھ بیع کرو تو جب تک تمہارے درمیان کوئی اشتباہ موجود ہو اس سے الگ نہ ہو۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh mein sone ki chandi ke sath aur chandi ki sone ke sath bayah karta tha, mein huzoor aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se iske mutalliq darkhwast kiya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jab tum apne sathi ke sath bayah karo to jab tak tumhare darmiyan koi ishtibah mojood ho us se alag na ho.
When Hazrat Talha received dinars in exchange for silver, Hazrat Umar (R.A) forbade him, saying, "Do not part with it until you have received the full price."
حضرت طلحہ نے چاندی کے بدلہ میں دینار وصول کیے تو حضرت عمر (رض) نے ان کو منع فرما دیا کہ جب تک پورا ثمن وصول نہ کرلو اس سے جدا مت ہو۔
Hazrat Talha ne chandi ke badle mein dinar wasool kiye to Hazrat Umar (RA) ne un ko mana farma diya ke jab tak poora saman wasool na karlo us se juda mat ho.
Hazrat Hassan and Hazrat Ibn Sireen (may Allah be pleased with them) said that when you sell gold with silver, then as long as there is a condition between you (of deferment), do not separate unless it is in cash.
حضرت حسن اور حضرت ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں کہ جب سونے کی چاندی کے ساتھ بیع کرو تو جب تک تمہارے درمیان شرط ہو جدا مت ہو مگر یہ کہ نقد ہو۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Ibn Sireen (RA) farmate hain keh jab sone ki chandi ke sath bai karon to jab tak tumhare darmayan shart ho juda mat ho magar yeh keh naqd ho.
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that he was asked about the sale of gold for deferred payment. He said: I heard 'Umar b. al-Khattab (may Allah be pleased with him) say on this pulpit when he was asked about it, "All that which implies an increase is Riba (usury)."
حضرت ابن عمر (رض) سے دریافت کیا گیا کہ سونے کو ادھار فروخت کرنا کیسا ہے ؟ فرمایا میں نے حضرت عمر بن خطاب (رض) سے اس منبر پر سنا تھا ان سے سوال کیا گیا تھا ؟ آپ نے فرمایا : جتنی گھڑی کا بھی اس نے ادھار کیا ہے وہ سب سود ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se daryaft kiya gaya keh sone ko udhar farokht karna kaisa hai? Farmaya mein ne Hazrat Umar bin Khattab (RA) se iss mimbar par suna tha un se sawal kiya gaya tha? Aap ne farmaya: Jitni ghari ka bhi us ne udhar kiya hai woh sab sood hai.