Hazrat Amr narrates that Hazrat Uqbah bin Aamir narrated that Prophet Muhammad (PBUH) said: When you enter an empty house, then say this: (السلام علینا وعلى عباد الله الصالحین) Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.
حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ نے ارشاد فرمایا : جب تم ایسے گھر میں داخل ہو جس میں کوئی نہ ہو تو تم یوں کہو : (السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ) سلامتی ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔
Hazrat Amr farmate hain keh Hazrat Akrma ne irshad farmaya : Jab tum aise ghar mein dakhil ho jis mein koi na ho to tum yun kaho : (Assalam-o-alaena wa ala ibadillahis saliheen) Salamoti ho hum per aur Allah ke naik bandon per.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with him, advised regarding a person who enters a house or a mosque and doesn't find anyone there, that he should say: "Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah."
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے اس آدمی کے بارے میں جو کسی گھر یا مسجد میں داخل ہو اور وہاں کوئی نہ ہو یوں ارشاد فرمایا : کہ وہ شخص یوں کہے۔ (السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ) ۔
Hazrat Nafe farmate hain keh Hazrat Ibn Umar ne is aadmi ke bare mein jo kisi ghar ya masjid mein dakhil ho aur wahan koi na ho yun irshad farmaya : keh woh shakhs yun kahe. (Assalamu Alaina Wa Ala Ibaadillahis Saliheen).
Hazrat Abu Sinan narrates that Hazrat Mu'adh said about the saying of Allah, the Exalted: {So when you enter houses, greet yourselves with a greeting of peace from Allah, blessed and good}, that one should say: (Peace be upon us from our Lord).
حضرت ابو سنان فرماتے ہیں کہ حضرت ماھان نے اللہ رب العزت کے اس قول : { فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُیُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَی أَنْفُسِکُمْ تَحِیَّۃً مِنْ عِنْدِ اللہِ مُبَارَکَۃً طَیِّبَۃً } کے بارے میں یوں ارشاد فرمایا : کہ وہ آدمی یوں سلام کرے : (السَّلاَمُ عَلَیْنَا مِنْ رَبِّنَا) ہم پر ہمارے رب کی طرف سے سلامتی ہو۔
Hazrat Abu Sinan farmate hain keh Hazrat Mahaan ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul: {sura number} ke bare mein yun irshad farmaya: keh woh aadmi yun salam kare: ( ) hum par humare Rab ki taraf se salamti ho.
Hazrat Abdul Kareem narrates that Hazrat Mujahid said: When you enter a house where there is no one, then you should say: "I enter with the name of Allah. All praise is for Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah."
حضرت عبد الکریم فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : جب تم کسی گھر میں داخل ہو جہاں کوئی بھی نہ ہو تو تم یوں کہو : ” اللہ کے نام کے ساتھ داخل ہوتا ہوں ۔ سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ “
Hazrat Abdul Kareem farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Jab tum kisi ghar mein dakhil ho jahan koi bhi na ho to tum yun kaho: “Allah ke naam ke saath dakhil hota hun. Sab tareefain Allah ke liye hain. Hum par aur Allah ke naik bandon par salamati ho.”
Hazrat Abdul Malik narrates that Hazrat Ata' said: When you are alone at home, then say like this: Assalamu alaina min rabbina. Peace be upon us from our Lord.
حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : جب گھر میں کوئی نہ ہو تو یوں کہا کرو۔ السلام علینا من ربنا۔ ہم پر ہمارے رب کی طرف سے سلامتی ہو۔
Hazrat Abdul Malik farmate hain keh Hazrat Ataa ne irshad farmaya : Jab ghar mein koi na ho tou youn kaha karo. Assalamu alaina min rabbina. Hum per humare rabb ki taraf se salamati ho.