Hazrat Masrooq narrates that when I met Hazrat Umar bin Khattab, he asked, "Who are you?" I said, "I am Masrooq bin Ajda." Hazrat Umar said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Ajda is a devil.'"
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن خطاب سے ملا تو آپ نے پوچھا ! تم کون ہو ؟ میں نے عرض کیا : کہ مسروق بن اجدع ہوں۔ اس پر حضرت عمر نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے سنا کہ اجدع تو شیطان ہے۔
Hazrat Masrooq farmate hain ke mein Hazrat Umar bin Khattab se mila to aap ne poocha! tum kon ho? mein ne arz kya: ke Masrooq bin Ajda hoon. Iss par Hazrat Umar ne farmaya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate suna ke Ajda to shaitan hai.
Hazrat Samrah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from giving four names to our slaves: Aflah, Naafi', Ribah, and Yasar.
حضرت سمرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں اپنے غلاموں کے چار نام رکھنے سے منع فرمایا : وہ نام یہ ہیں۔ أفلح، نافع، رباح، اور یسار۔
Hazrat Samra farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain apne ghulamon ke chaar naam rakhne se mana farmaya: woh naam ye hain. Aflah, Nafe, Rabah, aur Yasar.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If Allah wills, I will soon forbid my Ummah from keeping these names: Nafi', Aflah, and Barakah. Hazrat A'mash (may Allah have mercy on him) said: I do not know if the narrator mentioned the name Raafi' or not. Because when a man would come and ask: Is Barakah here? The people of the house would say: No.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر اللہ نے چاہا تو میں عنقریب اپنی امت کو ان ناموں کے رکھنے سے منع کروں گا۔ نافع، افلح، اور برکۃ۔ حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ راوی نے رافع نام ذکر کیا یا نہیں۔ اس لیے کہ جب کوئی آدمی آ کر پوچھتا : کیا برکۃ یہاں ہے ؟ تو گھر والے کہتے ہیں : نہیں۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Agar Allah ne chaha to main anqareeb apni ummat ko in naamon ke rakhne se mana karun ga. Nafe, Aflah, aur Barkat. Hazrat A'mash farmate hain keh mujhe maloom nahi keh ravi ne Rafe naam zikar kiya ya nahi. Is liye keh jab koi aadmi aa kar poochta: Kya Barkat yahan hai? To ghar wale kehte hain: Nahi.
Hazrat Abu Khulda narrates that Hazrat Abu Al-Aliya said: "You people do a very bad thing! You name your children after the Prophets and then you curse them."
حضرت ابو خلدہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو العالیہ نے ارشاد فرمایا : تم لوگ یہ بہت برا کرتے ہو ! کہ اپنے بچوں کے نام انبیاء کے نام پر رکھتے ہو پھر ان کو لعن طن کرتے ہو۔
Hazrat Abu Khalida farmate hain keh Hazrat Abu al Alia ne irshad farmaya: Tum log yeh bohat bura karte ho! Keh apne bachon ke naam anbiya ke naam par rakhte ho phir un ko laan tan karte ho.