Hazrat Anas bin Malik narrates that two persons sneezed in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said to one of them, "Yarhamukallah" (may Allah have mercy on you), but you did not say "Yarhamukallah" to the other. You (peace and blessings of Allah be upon him) were asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Two persons sneezed in front of you (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said 'Yarhamukallah' to one of them, but you did not say 'Yarhamukallah' to the other?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "That one said 'Alhamdulillah' (praise be to Allah), and this one did not say 'Alhamdulillah'."
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں کو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس چھینک آئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان میں سے ایک کو تو یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی اور دوسرے کو یرحمک اللہ نہیں کہا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی ۔ ان میں سے ایک کو تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی اور دوسرے کو یرحمک اللہ نہیں کہا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے الحمد للہ کہا تھا اور اس نے الحمد للہ نہیں کہا۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain ke do admiyon ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas chheenk aai to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un me se ek ko to Yarhamukallah keh kar dua di aur dusre ko Yarhamukallah nahi kaha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha gaya: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas do admiyon ko chheenk aai. Un me se ek ko to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yarhamukallah keh kar dua di aur dusre ko Yarhamukallah nahi kaha? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Is ne Alhamdulillah kaha tha aur is ne Alhamdulillah nahi kaha.
Hazrat Abu Burdah narrated that I went to Hazrat Abu Musa while you were at the house of bint Fazl. So I sneezed, but you did not say Yarhamukallah to me, and bint Fazl sneezed, so you said Yarhamukallah to her. I went back to my mother and told her about it when she came to your service and said: Verily, my son sneezed in your presence, but you did not say Yarhamukallah to him, and the girl sneezed, so you said Yarhamukallah to her. You said: Your son sneezed, and he did not say Alhamdulillah, so I did not say Yarhamukallah to him either, and the girl sneezed, so she said Alhamdulillah, so I also responded to her through Yarhamukallah, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you sneezes and he says Alhamdulillah, then say Yarhamukallah to him and pray for him, and when he does not say Alhamdulillah, then do not say Yarhamukallah to him.
حضرت ابو بردہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابو موسیٰ کے پاس آیا اس حال میں کہ آپ بنت فضل کے گھر میں تھے، پس مجھے چھینک آئی تو آپ نے مجھے یرحمک اللہ نہیں کہا اور بنت فضل کو چھینک آئی تو آپ نے اس کو یرحمک اللہ کہا۔ میں اپنی والدہ کے پاس واپس آیا اور میں نے انھیں اس بارے میں بتایا جب وہ آپ کی خدمت میں آئیں تو کہا : بیشک میرے بیٹے کو آپ کے پاس چھینک آئی تو آپ نے اس کو تو یرحمک اللہ نہیں کہا ، اور اس لڑکی کو چھینک آئی تو آپ نے اس کو یرحمک اللہ کہا۔ آپ نے فرمایا : تیرے بیٹے کو چھینک آئی اور اس نے الحمد للہ نہیں کہا تو میں نے بھی اسے یرحمک اللہ نہیں کہا ، اور اس لڑکی کو چھینک آئی تو اس نے الحمد للہ کہا تو میں نے بھی اسے یرحمک اللہ کے ذریعہ جواب دیا اور میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں کسی کو چھینک آئے اور وہ الحمد للہ کہے تو تم اسے یرحمک اللہ کہہ کر دعا دو اور جب وہ الحمد للہ نہ کہے تو تم بھی یرحمک اللہ مت کہو۔
Hazrat Abu Burda farmate hain ke main Hazrat Abu Musa ke paas aaya is hal mein ke aap bint Fazal ke ghar mein thay, pas mujhe chheenk aayi to aap ne mujhe yarhamukallah nahi kaha aur bint Fazal ko chheenk aayi to aap ne us ko yarhamukallah kaha. Main apni walida ke paas wapas aaya aur main ne unhen is baare mein bataya jab wo aap ki khidmat mein aayin to kaha: Beshak mere bete ko aap ke paas chheenk aayi to aap ne us ko to yarhamukallah nahi kaha, aur is larki ko chheenk aayi to aap ne us ko yarhamukallah kaha. Aap ne farmaya: Tere bete ko chheenk aayi aur us ne alhamdulillah nahi kaha to main ne bhi use yarhamukallah nahi kaha, aur is larki ko chheenk aayi to us ne alhamdulillah kaha to main ne bhi use yarhamukallah ke zariye jawab diya aur main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna ke jab tum mein kisi ko chheenk aaye aur wo alhamdulillah kahe to tum use yarhamukallah keh kar dua do aur jab wo alhamdulillah na kahe to tum bhi yarhamukallah mat kaho.
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The right of a Muslim upon a Muslim is that when he sneezes and says 'Alhamdulillah' (praise be to Allah), then you should say to him 'Yarhamukallah' (may Allah have mercy on you)."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مسلمان کا مسلمان پر حق ہے : کہ چھینکنے والا جب الحمد للہ کہے تو اسے یرحمک اللہ کہہ کر دعا دے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ne irshad farmaya: Musalman ka Musalman par haq hai: keh chheenkne wala jab Alhamdulillah kahe to use Yarhamuk Allah keh kar dua de.
Hazrat Abu Huraira narrates that we were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man sneezed. He said "Alhamdulillah (Praise be to Allah)." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yarhamukallah (May Allah have mercy on you)." Then another man sneezed, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent and did not say anything to him. This man said, "O Messenger of Allah! He sneezed and you prayed for him by saying 'Yarhamukallah,' but I sneezed and you did not pray for me!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He praised Allah (by saying Alhamdulillah) and you remained silent."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی کو چھینک آئی اس نے الحمد للہ کہا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا یرحمک اللہ، پھر دوسرے کو چھینک آئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش رہے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے کچھ نہیں فرمایا : اس آدمی نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس کو چھینک آئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی اور مجھے چھینک آئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے کچھ دعا نہیں دی ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے الحمد للہ کہا تھا اور تو خاموش رہا ۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke hum log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass baithe hue thay ke aik aadmi ko chheenk aayi us ne Alhamdulillah kaha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha Yarhamukallah, phir dusre ko chheenk aayi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh rahe aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use kuchh nahin farmaya: is aadmi ne kaha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! is ko chheenk aayi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko Yarhamukallah keh kar dua di aur mujhe chheenk aayi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe kuchh dua nahin di! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: us ne Alhamdulillah kaha tha aur tu khamosh raha.
Hazrat Ghalib states that Hazrat Hasan Basri and Hazrat Ibn Sireen, these two gentlemen, would not say "Yarhamakallah" to the one who sneezed until he said "Alhamdulillah".
حضرت غالب فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری اور حضرت ابن سیرین یہ دونوں حضرات چھینکنے والے کو یرحمک اللہ کہہ کر دعا نہیں دیتے تھے یہاں تک کہ وہ الحمد للہ کہہ لیتا۔
Hazrat Ghalib farmate hain keh Hazrat Hasan Basri aur Hazrat Ibn Sireen yeh donon hazrat chheenkne wale ko yarhamukallah keh kar dua nahi dete thay yahan tak keh woh alhamdulillah keh leta.
Hazrat Abdullah narrates that once a man sneezed in front of Hazrat Qasim. Hazrat Qasim said to him: Say Alhamdulillah. When he said it, Hazrat Qasim blessed him with the words Yarhamukallah.
حضرت عبید اللہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو حضرت قاسم کے پاس چھینک آئی، تو حضرت قاسم نے اس سے فرمایا : الحمد للہ کہو، جب اس نے کہا تو آپ نے اسے یرحمک اللہ کہہ کر دعا دی۔
Hazrat Ubaid Ullah farmate hain ke ek aadmi ko Hazrat Qasim ke paas chheenk aai, to Hazrat Qasim ne us se farmaya: Alhamdulillah kaho, jab us ne kaha to aap ne use yarhamuk Allah keh kar dua di.