"Hazrat Ala bin Maseeb narrates that Hazrat Maseeb said: 'Do not say to your companion, 'O donkey', 'O dog', 'O pig', because he will say to you on the Day of Judgment, 'What do you think of me? Was I created a dog or a donkey or a pig?'"
حضرت علاء بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت مسیب نے ارشاد فرمایا : کہ تم اپنے ساتھی کو یوں مت کہو ۔ اے گدھے، اے کتے، اے خنزیر، پس وہ قیامت کے دن تمہیں یوں کہے گا۔ تمہارا میرے بارے میں کیا خیال ہے کیا مجھے کتا یا گدھا یا خنزیر پیدا کیا گیا تھا ؟
Hazrat Ala bin Maseeb farmate hain keh Hazrat Maseeb ne irshad farmaya: keh tum apne sathi ko yun mat kaho, aye gadhe, aye kutte, aye khenzeer, pas wo qayamat ke din tumhen yun kahega, tumhara mere baare mein kya khayal hai kya mujhe kutta ya gadha ya khenzeer paida kiya gaya tha?
Hazrat Mujahid (R.A) narrates that Hazrat Musa (A.S) asked for water for his people, then said to them: O donkeys! Drink from it. Allah Almighty said to him: Do not call My servants by the name of donkeys.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنی قوم کے لیے پانی مانگا پھر ان سے کہا : اے گدھو ! پیو اس پر اللہ رب العزت نے ان سے فرمایا : میرے بندوں کو گدھے کے نام سے مت پکارو۔
Hazrat Mujahid farmate hain ki Hazrat Musa (alaihis salam) ne apni qaum ke liye pani manga phir unse kaha : Aye gadho ! piyo is par Allah Rab ul Izzat ne unse farmaya : Mere bandon ko gadhe ke naam se mat pukaro.
Hazrat A'mash narrated that Hazrat Ibrahim said: When someone used to say to another person, "O donkey, O dog, O pig," the companions used to say to that person, "What do you think Allah will say to you on the Day of Judgment? 'Did I create him as a dog or a donkey or a pig in your view?'"
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : کہ جب کوئی شخص کسی کو یوں کہتا : اے گدھے، اے کتے، اے خنزیر، تو صحابہ اس شخص کو کہا کرتے تھے۔ کہ اللہ قیامت کے دن تمہیں یوں فرمائیں گے : کہ تمہارا میرے بارے میں کیا خیال ہے کہ میں نے اس کو کتا یا گدھا یا خنزیر پیدا کیا تھا ؟
Hazrat Aamash farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya : keh jab koi shaks kisi ko yun kehta : aye gadhe, aye kutte, aye khazir, to sahaba uss shaks ko kaha karte thay. keh Allah qayamat ke din tumhen yun farmaenge : keh tumhara mere baare mein kya khayal hai keh maine uss ko kutta ya gadha ya khazir paida kiya tha ?
Hazrat Alqama bin Abdullah narrates that one day, during the Friday sermon, a person was talking to another. After the prayer was over, Hazrat Ibn Umar said to him, "You are a donkey and your companion's Friday prayer is invalid."
حضرت علقمہ بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک دن جمعہ کے خطبہ کے دوران ایک شخص دوسرے سے باتیں کررہا تھا۔ نماز سے فارغ ہونے کے بعد حضرت ابن عمر نے اس سے کہا کہ تم گدھے ہو اور تمہارے اس ساتھی کا جمعہ نہیں ہوا۔
Hazrat Alqama bin Abdullah farmate hain keh aik din juma keh khutba keh doran aik shakhs dosre se baaten kar raha tha. Namaz se farigh hone ke baad Hazrat Ibn Umar ne us se kaha keh tum gadhe ho aur tumhare is sathi ka juma nahi hua.