Hazrat Amr bin Aws narrates that his father Hazrat Aws said: We were sitting in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) while you (ﷺ) were narrating to us and advising us.
حضرت عمرو بن اوس فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت اوس نے ارشاد فرمایا : کہ ہم لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں قصہ بیان فرما رہے تھے اور ہمیں وعظ و نصیحت فرما رہے تھے۔
Hazrat Amr bin Aws farmate hain ke un ke walid Hazrat Aws ne irshad farmaya: ke hum log Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas baithe hue the is hal mein ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamein qissa bayan farma rahe the aur hamein waz o nasihat farma rahe the.
Hazrat Malik Bin Mughawal narrates that Hazrat Abu Abdul Rahman Salmi said: Do not choose the gathering of any storyteller other than Hazrat Abu Al-Ahwas.
حضرت مالک بن مغول فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عبد الرحمن سلمی نے ارشاد فرمایا : کہ تم لوگ حضرت ابو الاحوص کے سوا کسی بھی قصہ گو کی مجلس اختیار مت کرو۔
Hazrat Malik bin Mughool farmate hain ke Hazrat Abu Abdul Rahman Salmi ne irshad farmaya: ke tum log Hazrat Abu Al Ahwas ke siwa kisi bhi qissa go ki majlis ikhtiyar mat karo.
Hazrat Ismail narrates that a few people mentioned this thing to Imam Shabi that sitting with a storyteller is equal to setting a slave free! On this you said: I should set a slave free, this is more beloved to me than that I stay in the company of a storyteller for four months.
حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ چند لوگوں نے امام شعبی سے یہ بات ذکر کی کہ قصہ گو کے پاس بیٹھنا غلام آزاد کرنے کے برابر ہے ! اس پر آپ نے ارشاد فرمایا : میں ایک غلام آزاد کروں یہ میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے اس سے کہ میں چار مہینہ تک قصہ گو کے ساتھ ہم مجلس ہوں۔
Hazrat Ismail farmate hain keh chand logon ne Imam Shabi se yeh baat zikar ki keh qissa go ke pass bethna ghulam azad karne ke barabar hai. Iss par aap ne irshad farmaya: mein ek ghulam azad karoon yeh mere nazdeek zyada pasandida hai iss se keh mein chaar mahina tak qissa go ke sath hum majlis hun.
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Ibrahim used to deliver sermons and advice in the house of Hazrat Abu Vail. And Hazrat Abu Vail would tremble like a bird trembles.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم حضرت ابو وائل کے گھر وعظ و نصیحت فرمایا کرتے تھے۔ اور حضرت ابو وائل ایسے کانپتے تھے جیسا کہ پرندے کانپتے ہیں۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Ibrahim Hazrat Abu Wael ke ghar waz o nasihat farmaya karte thay. Aur Hazrat Abu Wael aise kaanpte thay jaisa ke parinde kaanpte hain.
Hazrat Dawood bin Shapur narrates that Hazrat Mujahid said: "We used to take pride in four types of people: The lineage of a jurist, the lineage of a storyteller, the lineage of a muezzin, and the lineage of a Quran reciter. And our jurist was Hazrat Abdullah bin Abbas, our muezzin was Hazrat Abu Mahdhurah, our storyteller was Hazrat Ubaid bin Umair, and our Quran reciter was Hazrat Abdullah bin Saib."
حضرت داؤد بن شابور فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : کہ ہم لوگوں پر چار اشخاص کے ذریعہ فخر کرتے تھے۔ فقیہ کے ذریعہ، قصہ گو کے ذریعہ، مؤذن کے ذریعہ اور قرآن پڑھنے والے کے ذریعہ، اور ہمارے فقیہ حضرت عبداللہ بن عباس تھے۔ اور ہمارے مؤذن حضرت ابو محذورہ تھے اور ہمارے قصہ گو حضرت عبید بن عمیر تھے اور ہمارے قرآن پڑھنے والے حضرت عبداللہ بن سائب تھے۔
Hazrat Dawood bin Shapur farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Keh hum logon per chaar ashkhas ke zariya fakhr karte thay. Faqih ke zariya, qissa go ke zariya, Moazzin ke zariya aur Quran parhne wale ke zariya, aur humare faqih Hazrat Abdullah bin Abbas thay. Aur humare Moazzin Hazrat Abu Mahzura thay aur humare qissa go Hazrat Ubaid bin Umair thay aur humare Quran parhne wale Hazrat Abdullah bin Saib thay.
Hazrat Abdul Malik bin Misr related that Hazrat Kurdus used to preach and advise through storytelling. He said that a companion of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I would rather sit in the company of a storyteller than free four slaves.'
حضرت عبد الملک بن میسرہ فرماتے ہیں کہ حضرت کردوس قصہ گوئی کے ذریعہ وعظ و نصیحت کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ مجھے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کسی صحابی نے بیان کیا کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کہ میں قصہ گو کی مجلس میں بیٹھوں یہ مجھے زیادہ پسندیدہ ہے اس سے کہ مں ے چار غلام آزاد کروں۔
Hazrat Abdul Malik bin Maseerah farmate hain keh Hazrat Kardos qissa goi ke zariya waz o nasihat karte thay aur farmate thay keh mujhe Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke kisi sahabi ne bayan kya keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : keh main qissa go ki majlis mein baithun yeh mujhe zyada pasandida hai is se keh main chaar ghulam azad karun.
Hazrat Ibn Abbas narrates that I saw Hazrat Tamim Dari giving sermons and advice through storytelling during the reign of Hazrat Umar bin Khattab.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت تمیم داری کو دیکھا کہ وہ حضرت عمر بن خطاب کے زمانے میں قصہ گوئی کے ذریعہ وعظ و نصیحت فرماتے تھے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh maine Hazrat Tamim Dari ko dekha keh woh Hazrat Umar bin Khattab ke zamane mein qissa goi ke zariya waz o nasihat farmate thay.