Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man will never be destroyed after consulting.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : آدمی ہرگز مشورہ کرنے کے بعد ہلاک نہیں ہوگا۔
Hazrat Saeed bin Musayyib farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aadmi hargiz mashwara karne ke baad halaak nahin hoga.
Hazrat Yahya bin Abi Kasir narrates that Hazrat Sulaiman bin Dawood said to his son: "O my son! Do not start any work until you consult with a guide, when you do this, you will never be saddened in that matter."
حضرت یحییٰ بن ابی کثیر فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن داؤد نے اپنے بیٹے کو فرمایا : اے میرے بیٹے ! کسی معاملہ کو شروع مت کرنا یہاں تک کہ کسی رہنما سے مشورہ کرلینا، جب تم ایسا کرو گے تو کبھی اس معاملہ میں غم گین نہیں ہو گے۔
Hazrat Yahya bin Abi Kathir farmate hain keh Hazrat Sulaiman bin Daud ne apne bete ko farmaya: Aye mere bete! Kisi mamle ko shuru mat karna yahan tak keh kisi rehnuma se mashwara karlena, jab tum aisa karoge to kabhi us mamle mein ghamgeen nahin hogey.
Hazrat Zahak said that Allah, the Lord of Glory, did not order His Prophet to consult but because Allah knew his virtue. Then you recited the verse: "And consult them in the matter."
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ اللہ رب العزت نے اپنے نبی کو مشورے کا حکم نہیں دیا مگر اس وجہ سے کہ اللہ اس کی فضیلت کو جانتے تھے۔ پھر آپ نے آیت تلاوت فرمائی ۔ ترجمہ : اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان سے معاملہ کے بارے میں مشورہ کریں۔
Hazrat Dahak farmate hain keh Allah Rab ul Izzat ne apne nabi ko mashware ka hukum nahin diya magar is wajah se keh Allah us ki fazilat ko jante the. Phir aap ne ayat tilawat farmaee. Tarjuma: Aur aap un se mamle ke bare mein mashwara karen.
Hazrat Ash'as narrates that Imam Shabi said: When people disagree on something, then you see what Hazrat Umar did in this matter. Because you did not do any work until you asked him about it and consulted him.
حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ امام شعبی نے ارشاد فرمایا : جب لوگ کسی چیز کے بارے میں اختلاف کریں تو تم دیکھو کہ اس معاملہ میں حضرت عمر نے کیا کیا۔ اس لیے کہ آپ کوئی کام نہیں کرتے تھے یہاں تک کہ اس کے بارے میں پوچھ لیتے اور مشورہ کرلیتے۔
Hazrat Ashas farmate hain keh Imam Shabi ne irshad farmaya: Jab log kisi cheez ke bare mein ikhtilaf karen to tum dekho keh is mamle mein Hazrat Umar ne kya kiya. Is liye keh aap koi kaam nahin karte the yahan tak keh uske bare mein poch lete aur mashwara karlete.
Hazrat Ayyas bin Daghfal narrated that Hazrat Hasan Basri said: "No nation has ever consulted with each other except that the best solution to the issue has been presented to them."
حضرت ایاس بن دغفل فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : کہ کسی قوم نے باہم مشورہ نہیں کیا مگر یہ کہ ان کو اس مسئلہ کی بہترین صورت سجھا دی گئی۔
Hazrat Ayyas bin Daghfal farmate hain ke Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: ke kisi qaum ne baham mashwara nahin kiya magar yeh ke un ko us masle ki behtarin surat sajha di gai.