It has been narrated on the authority of Zuhri that he was asked: "Could a man choose a Kunniyat (epithet) for himself before the birth of a child?" He said: "Some of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) used to choose a Kunniyat for themselves before having children.
حضرت برد فرماتے ہیں کہ حضرت زہری سے پوچھا گیا : کہ آدمی بچہ پیدا ہونے سے پہلے کنت اختیار کرسکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعض صحابہ اولاد ہونے سے پہلے ہی اپنی کنیت اختیار کرلیتے تھے۔
Hazrat Bard farmate hain keh Hazrat Zuhri se poocha gaya: keh aadmi bachcha peda hone se pehle kunniyat ikhtiyar karsakta hai? Aap ne farmaya: keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baaz Sahaba aulad hone se pehle hi apni kunniyat ikhtiyar karlete thay.
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Ali said: Hazrat Abdullah bin Masood gave me the title of Abu Shibl, even though Hazrat Ali had no children at that time.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے میری کنیت ابو شبل رکھی، حالانکہ حضرت علقمہ کی کوئی اولاد نہیں تھی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Alqama ne irshad farmaya: ke Hazrat Abdullah bin Masood ne meri kunniyat Abu Shibl rakhi, halanke Hazrat Alqama ki koi aulad nahi thi.
Hazrat Abu Awana narrated that Hazrat Hilal bin Abi Hameed said: Hazrat Urwah gave me my nickname even before my child was born.
حضرت ابو عوانہ فرماتے ہیں کہ حضرت ھلال بن ابی حمید نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عروہ نے میرے ہاں بچہ پیدا ہونے سے پہلے ہی میری کنیت رکھ دی۔
Hazrat Abu Awana farmate hain keh Hazrat Hilal bin Abi Hameed ne irshad farmaya: keh Hazrat Urwah ne mere han baccha paida hone se pehle hi meri kunniyat rakh di.
Hazrat Aisha narrates that I submitted before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that, "O Messenger of Allah! You have kept nicknames for all your wives except me." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are Umm Abdullah."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرے سوا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی تمام بیبیوں کی کنیت رکھی ہوئی ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ام عبداللہ ہو۔
Hazrat Aisha farmati hain ke maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein arz kiya ke aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere siwa aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni tamam biwiyon ki kunniyat rakhi hui hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum Umm Abdullah ho.
Hazrat Hamza bin Saib narrates that Hazrat Umar asked Hazrat Saib: Why did you keep your nickname Abu Yahya, even though you don't have a son? You replied: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had kept my nickname Abu Yahya.
حضرت حمزہ بن صھیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت صھیب سے فرمایا : کہ تم نے اپنی کنیت ابو یحییٰ کیوں رکھی ہے، حالانکہ تمہارا تو کوئی لڑکا نہیں ہے ؟ آپ نے جواب دیا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری کنیت ابو یحییٰ رکھی تھی۔
Hazrat Hamza bin Sohaib farmate hain ki Hazrat Umar ne Hazrat Sohaib se farmaya: ki tum ne apni kunniyat Abu Yahya kyun rakhi hai, halanki tumhara to koi ladka nahi hai? Aap ne jawab diya: ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne meri kunniyat Abu Yahya rakhi thi.
Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said to my little brother, "O Abu Umair, what happened to the sparrow?"
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لاتے تھے اور میرے چھوٹے بھائی سے فرماتے تھے کہ اے ابو عمیر چڑیا کا کیا ہوا۔
Hazrat Anas farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pass tashreef laate thay aur mere chhote bhai se farmate thay ke aye Abu Umair chidiya ka kya hua.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Aamir said: There is no harm in choosing a nickname for a child before he is born.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عامر نے ارشاد فرمایا : کہ آدمی کا بچہ پیدا ہونے سے قبل ہی کنیت اختیار کرلینا اس میں کوئی حرج نہیں ۔
Hazrat Jaber farmate hain keh Hazrat Aamir ne irshad farmaya: keh aadmi ka bachcha peda hone se pehle hi kunniyat ikhtiyar karlena is mein koi haraj nahin.