Regarding a man standing up for another when he sees him
فِي الرَّجُلِ يَقُومُ لِلرَّجُلِ إِذَا رَآهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25581
Hazrat Abu Umamah narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) came to us (while) leaning on his staff, so we stood up in his honor. Upon this, he (peace be upon him) said: Do not stand up in reverence of each other as the non-Arabs do. They (Persians) honor each other in this way.
حضرت ابو امامہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے (اس حال میں کہ) لاٹھی کو سہارا لگائے ہوئے تھے تو ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اکرام میں کھڑے ہوگئے۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم لوگ عجمیوں کی طرح کھڑے مت ہوا کرو۔ وہ لوگ اس طرح ایک دوسرے کی تعظیم کرتے ہیں۔
Hazrat Abu Imama farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laye (is hal mein ke) lathi ko sahara lagaye huye the to hum aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ikram mein khare hogaye. Is per aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum log ajmiyon ki tarah khare mat hua karo. Wo log is tarah ek dusre ki tazim karte hain.
Hazrat Abu Majliz narrates that Hazrat Muawiya entered a house where Hazrat Abdullah bin Amr and Hazrat Abdullah bin Zubair were present. Hazrat Abdullah bin Amr stood up, but Hazrat Abdullah bin Zubair did not. Hazrat Muawiya said to Hazrat Abdullah bin Amr, "Sit down, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'Whoever loves that people should stand up for him, let him take his place in Hellfire.'"
حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ ایک گھر میں داخل ہوئے جس میں حضرت عبداللہ بن عامر اور حضرت عبداللہ بن زبیر موجود تھے، حضرت عبداللہ بن عامر ، تو کھڑے ہوگئے اور حضرت عبداللہ بن زبیر کھڑے نہیں ہوئے۔ اس پر حضرت معاویہ نے حضرت عبداللہ بن عامر سے فرمایا : بیٹھ جاؤ اس لیے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا جو شخص اس بات کو پسند کرے کہ آدمی اس کے لیے کھڑے ہوں تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔
Hazrat Abu Mujlaz farmate hain keh Hazrat Muawiya aik ghar mein dakhil hue jis mein Hazrat Abdullah bin Aamir aur Hazrat Abdullah bin Zubair mojood thay, Hazrat Abdullah bin Aamir, to kharay hogaye aur Hazrat Abdullah bin Zubair kharay nahi hue. Iss par Hazrat Muawiya ne Hazrat Abdullah bin Aamir se farmaya : baith jao iss liye keh maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate hue suna jo shakhs iss baat ko pasand kare keh aadmi uss ke liye kharay hon to woh apna thikana jahannam mein bana le.
Hazrat Hamid narrates that Hazrat Anas said: "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not love anyone more than him, and when they would see you (peace and blessings of Allah be upon him), they would not stand up because they knew that you (peace and blessings of Allah be upon him) disliked it."
حضرت حمید فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے ارشاد فرمایا : کہ صحابہ کے نزدیک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے زیادہ کوئی محبوب شخص نہیں تھا اور جب وہ لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھتے تھے تو کھڑے نہیں ہوتے تھے اس لیے کہ وہ لوگ اس وجہ سے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ناپسندیدگی کو جانتے تھے۔
Hazrat Hamid farmate hain keh Hazrat Anas ne irshad farmaya : keh sahaba ke nazdeeq rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se ziada koi mehboob shakhs nahi tha aur jab wo log aap (sallallahu alaihi wasallam) ko dekhte the to khade nahi hote the is liye keh wo log is wajah se aap (sallallahu alaihi wasallam) ki napasandidgi ko jante the.