Hazrat Abdullah bin Masood narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid lying, for lying leads to wickedness and wickedness leads to the Hellfire, and a man keeps on telling lies until he is written as a liar with Allah. And it is obligatory upon you to tell the truth, for truth leads to righteousness and righteousness leads to Paradise, and a man keeps on speaking the truth until he is written as a truthful person with Allah."
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم جھوٹ سے بچو پس بیشک جھوٹ فسق کی طرف لے جاتا ہے اور فسق جہنم کی طرف لے جاتا ہے، اور بیشک ایک آدمی جھوٹ بولتا ہے اور جھوٹ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے اور تم پر سچ بولنا لازم ہے، پس بیشک سچ نیکی کی طرف راستہ دکھاتا ہے اور نیکی جنت کا راستہ دکھاتی ہے اور بیشک کوئی آدمی سچ بولتا ہے اور سچ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں سچا لکھ دیا جاتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum jhoot se bacho pas beshak jhoot fisq ki taraf le jata hai aur fisq jahannum ki taraf le jata hai, aur beshak ek aadmi jhoot bolta hai aur jhoot ko apna leta hai yahan tak ke woh Allah ke han jhoota likh diya jata hai aur tum par sach bolna lazim hai, pas beshak sach neki ki taraf rasta dikhaata hai aur neki jannat ka rasta dikhati hai aur beshak koi aadmi sach bolta hai aur sach ko apna leta hai yahan tak ke woh Allah ke han sacha likh diya jata hai.
Hazrat Marah bin Sharaheel narrated that Hazrat Abdullah bin Masood said: Verily, a person speaks the truth and adopts truthfulness to the extent that there remains a place in his heart equivalent to the eye of a needle for hypocrisy, but this truthfulness still makes its way into it. And indeed, a person speaks falsehood and adopts falsehood to the extent that there remains goodness in his heart equivalent to the eye of a needle, but this falsehood still makes its way into it.
حضرت مرہ بن شراحیل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : بیشک کوئی آدمی سچ بولتا ہے اور سچ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ اس کے دل میں سوئی کے ناکہ کے برابر جگہ میں فسق ہوتا ہے تو یہ سچ اس میں بھی اپنی جگہ بنا لیتا ہے اور بیشک کوئی آدمی جھوٹ بولتا ہے اور جھوٹ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ اس کے دل میں سوئی کے ناکہ کے برابر نیکی ہوتی ہے تو یہ جھوٹ اس میں بھی اپنی جگہ بنا لیتا ہے۔
Hazrat Marra bin Sharaheel farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya : Beshak koi aadmi sach bolta hai aur sach ko apna leta hai yahan tak keh uske dil mein sui ke naka ke barabar jagah mein fisq hota hai to yeh sach us mein bhi apni jagah bana leta hai aur beshak koi aadmi jhoot bolta hai aur jhoot ko apna leta hai yahan tak keh uske dil mein sui ke naka ke barabar neki hoti hai to yeh jhoot us mein bhi apni jagah bana leta hai.
Hazrat Ibrahim, Hazrat Abu Mu'ammar and Hazrat Abu Bakhtari, all these gentlemen narrate that Hazrat Abdullah bin Mas'ood (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'It is not permissible to lie, neither in seriousness nor in jest.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: (Translation): "And be afraid of Allah and be with those who are true (in word and deeds)." [Quran 9:119]
حضرت ابراہیم ، حضرت ابو معمر اور حضرت ابو البختری یہ سب حضرات فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا؛ سنجیدگی اور مذاق مں ت جھوٹ بولنا درست نہیں ہے، پھر حضرت عبداللہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی۔ (ترجمہ): اللہ سے ڈرو اور ہو جاؤ سچے لوگوں کے ساتھ۔
Hazrat Ibrahim, Hazrat Abu Muammar aur Hazrat Abu al-Bakhtari yeh sab hazrat farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya; Sanjeedagi aur mazaq mein jhoot bolna durust nahi hai, phir Hazrat Abdullah ne yeh ayat tilawat farmaee. (Tarjuma): Allah se daro aur ho jao sache logon ke sath.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: A believer can get accustomed to all kinds of traits except betrayal and lying.
حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : مومن تمام خصلتوں کا عادی بن سکتا ہے سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔
Hazrat Abdur Rehman bin Yazid farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Momin tamam khaslaton ka aadi ban sakta hai siwaye khiyanat aur jhoot ke.
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that it was mentioned before Hazrat Umar that indeed the hypocrite lies when he speaks. Upon this Hazrat Umar remarked: I do not know what you people are talking about, if he is a liar then he is a hypocrite.
حضرت اسماعیل بن ابی خالد فرماتے ہیں کہ حضرت عامر کے پاس ذکر کیا گیا کہ بیشک منافق جب بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے۔ اس پر حضرت عامر نے ارشاد فرمایا : میں نہیں جانتا کہ تم لوگ کیا کہہ رہے ہو اگر وہ جھوٹا ہے تو وہ منافق ہے۔
Hazrat Ismail bin Abi Khalid farmate hain ki Hazrat Amir ke pass zikar kiya gaya ki beshak munafiq jab baat karta hai to jhoot bolta hai is par Hazrat Amir ne irshad farmaya main nahin janta ki tum log kya keh rahe ho agar woh jhoota hai to woh munafiq hai
Hazrat Maimun bin Shabib narrates that Hazrat Umar said: You cannot reach the reality of faith until you stop lying even in jest.
حضرت میمون بن شبیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : کہ تم ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچ سکتے یہاں تک کہ تم مزاح میں بھی جھوٹ بولنا چھوڑ دو ۔
Hazrat Maimun bin Shabib farmate hain ke Hazrat Umar ne irshad farmaya: ke tum imaan ki haqeeqat ko nahi pohanch sakte yahan tak ke tum mazaah mein bhi jhoot bolna chhor do.
Hazrat Aoun narrates that it was mentioned near Imam Muhammad that there is no harm in lying in war. On this, Hazrat Muhammad said: I know this much about lying that it is forbidden.
حضرت عون فرماتے ہیں کہ امام محمد کے پاس سے ذکر کیا گیا کہ جنگ میں جھوٹ بولنے میں کوئی حرج نہیں۔ اس پر حضرت محمد نے فرمایا : میں تو جھوٹ کے بارے میں اتنا جانتا ہوں کہ وہ حرام ہے۔
Hazrat Aun farmate hain keh Imam Muhammad ke paas se zikar kiya gaya keh jang mein jhoot bolne mein koi harj nahin. Is par Hazrat Muhammad ne farmaya: mein tou jhoot ke bare mein itna janta hun keh woh haram hai.
Abu Umamah (RA) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A believer can get accustomed to all traits except treachery and lying."
حضرت ابو امامہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مومن تمام خصلتوں کا عادی بن سکتا ہے سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔
Hazrat Abu Umama farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Momin tamam khaslaton ka aadi ban sakta hai siwae khiyanat aur jhoot ke.
Hazrat Abdullah bin Amr narrated that one day my mother called me while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in our house. She said, "Come here, I will give you something." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What did you intend to give him?" She said, "A date." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her, "If you had not given him anything, a sin would have been written against you (for breaking your promise)."
حضرت عبداللہ بن عامر فرماتے ہیں کہ ایک دن میری والدہ نے مجھے بلایا اس حال میں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے گھر میں بیٹھے ہوئے تھے۔ وہ کہنے لگیں، یہاں آؤ میں تمہیں کچھ دوں گی۔ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم نے اس کو کیا دینے کا ارادہ کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا : کھجور کا ، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : اگر تم اس کو کوئی چیز نہیں دیتی تو تم پر جھوٹ کا وبال لکھ دیا جاتا۔
Hazrat Abdullah bin Aamir farmate hain ki aik din meri walida ne mujhe bulaya iss haal mein ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare ghar mein baithe hue the. Wo kehne lagi, yahan aao mein tumhein kuch dun gi. Iss par Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tumne iss ko kya dene ka irada kiya hai? Unhon ne farmaya: Khajoor ka, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse farmaya: Agar tum iss ko koi cheez nahin deti to tum par jhoot ka wabaal likh diya jata.