Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware of greed, for greed induced those before you to be covetous, and then they were covetous and it induced them to sever ties of kinship and they severed them, and it induced them to be niggardly and they were niggardly, and it induced them to commit immoral acts and they committed immoral acts."
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم لالچ کرنے سے بچو : کیونکہ لالچ نے پہلے لوگوں کو قطع رحمی پر ابھارا انھوں نے قطع رحمی کی، بخل پر ابھارا انھوں نے بخل کیا اور بےحیائی پر ابھارا انھوں نے بےحیائی کی۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum lalach karne se bacho: kyunki lalach ne pehle logon ko qata rehmi par ubhaara unhon ne qata rehmi ki, bukhl par ubhaara unhon ne bukhl ki aur behayaai par ubhaara unhon ne behayaai ki.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Stinginess and faith cannot coexist in the heart of a believer."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بخل اور ایمان کسی مسلمان آدمی کے اندر جمع نہیں ہوسکتے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Bukhl aur imaan kisi musalman aadmi ke andar jama nahi ho sakte.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The worst of faults are excessive stinginess and overwhelming cowardice."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا؛ آدمی میں پائی جانے والی بری عادت : حد سے زیادہ کنجوسی اور دل دہلا دینے والی بزدلی ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya; aadmi mein paai jane wali buri aadat : had se zyada kanjoosi aur dil dehlah dene wali buzdali hai.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the wealth of Bahrain comes, then I will give you so much and so much wealth. The narrator says: I came to Hazrat Abu Bakr. And I said: Are you being stingy with me? He said: What disease is more dangerous than stinginess? You never asked me even once, but I intended to give it to you.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر بحرین کا مال آگیا تو میں تجھے اتنا اور اتنا مال عطا کروں گا۔ راوی کہتے ہیں۔ میں حضرت ابوبکر کے پاس آیا۔ اور میں نے کہا : آپ مجھ سے بخل کر رہے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا : کون سی بیماری ہے جو بخل سے زیادہ خطرناک ہے ؟ تم نے مجھ سے ایک مرتبہ بھی نہیں مانگا مگر یہ کہ میں نے ارادہ کرلیا کہ میں تمہیں عطا کر دوں گا۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Agar Bahrain ka maal agaya to main tumhe itna aur itna maal ata karunga. Ravi kehte hain. Main Hazrat Abubakar ke pass aya. Aur maine kaha: Aap mujh se bukhl kar rahe hain? Unhon ne farmaya: Kaun si bimari hai jo bukhl se ziada khatarnak hai? Tum ne mujh se ek martaba bhi nahin manga magar yeh keh maine irada karliya keh main tumhe ata kar dunga.
Hazrat Aswad bin Hilal narrates that a person came to Hazrat Abdullah bin Masood and said: I am afraid that I will not be able to follow this verse of the Holy Quran { وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِہِ } because I do not have the power to spend things but I have the power to withhold. Hazrat Abdullah said that this is stinginess and stinginess is the worst thing.
حضرت اسود بن ھلال فرماتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عبداللہ بن مسعود کی خدمت میں آ کر کہنے لگا : مجھے ڈر ہے کہ میں قرآن مجید کی اس آیت { وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِہِ } کا مصداق نہیں بن پاؤں گا کیونکہ مجھ میں چیزوں کو خرچ کرنے کی طاقت نہیں بلکہ روکنے کی طاقت ہے۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ یہ بخل ہے اور بخل بدترین چیز ہے۔
Hazrat Aswad bin Hilal farmate hain keh aik shakhs Hazrat Abdullah bin Masood ki khidmat mein aa kar kehne laga: mujhe dar hai keh mein Quran Majeed ki is ayat { wa man yooqashuhha nafsihi } ka misdaq nahin ban paon ga kyunki mujh mein cheezon ko kharch karne ki taqat nahin balkeh rokne ki taqat hai. Hazrat Abdullah ne farmaya keh yeh bukhl hai aur bukhl badtareen cheez hai.
"It is narrated on the authority of Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There are three people on whom Allah, the Almighty, will be angry: a miserly person, one who brags about his favors, and one who is arrogant.'"
حضرت ابو ذر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین لوگ ایسے ہیں کہ اللہ رب العزت کا ان پر غصہ ہوگا : بخیل شخص، احسان جتانے والا اور تکبر کرنے والا۔
Hazrat Abu Zar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen log aise hain keh Allah Rab ul Izzat ka un par ghussa hoga: Bakheel shakhs, ehsaan jatane wala aur takabbur karne wala.
Hazrat Zaid bin Arqam narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: Translation; O Allah! I seek refuge in You from stinginess.
حضرت زید بن ارقم فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ دعا مانگا کرتے تھے : ترجمہ؛ اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بخل کرنے سے۔
Hazrat Zaid bin Arqam farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh dua manga karte thay: Tarjuma; Aye Allah! main teri panaah mangta hun bukhar karne se.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge in Allah from stinginess.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بخل سے پناہ مانگتے تھے۔
Hazrat Umar farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bukhul se panah mangte thay.
Hazrat Talha bin Ubaidullah bin Kariz narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah, the Exalted, is Generous and He loves generosity, and He loves noble character and dislikes bad character."
حضرت طلحہ بن عبید اللہ بن کریز فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ رب العزت فیاض ہیں اور فیاضی کو پسند کرتے ہیں اور بلند اخلاق کو پسند کرتے ہیں اور اخلاق کی گراوٹ کو ناپسند کرتے ہیں۔
Hazrat Talha bin Ubaidullah bin Kariz farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah Rab ul Izzat Fayyaz hain aur faiyazi ko pasand karte hain aur buland akhlaq ko pasand karte hain aur akhlaq ki giravat ko napasand karte hain.
Hazrat Yahya bin Abi Kasir narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) had a cup, gifted by Hazrat Saad bin Ubada, which he (peace and blessings of Allah be upon him) used to carry with him as he visited his wives. And he (peace and blessings of Allah be upon him) would pray, "O Allah, grant me wealth, for no good deed can be accomplished without wealth."
حضرت یحییٰ بن ابی کثیر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حضرت سعد بن عبادہ کی طرف سے ایک پیالہ ملا تھا جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ہی گھومتا تھا جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی ازواج مطہرات کے پاس چکر لگاتے تھے۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی دعا میں یوں فرماتے تھے : اے اللہ ! مجھے مال عطاء فرما : اس لیے کہ کوئی کارنامہ انجام نہیں دیا جاسکتا مگر مال سے۔
Hazrat Yahya bin Abi Kaseer farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hazrat Saad bin Ubaadah ki taraf se ek piyala mila tha jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hi ghoomta tha jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni azwaj mutahirat ke paas chakkar lagate the. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni dua mein yun farmate the: Aye Allah! Mujhe maal ata farma: is liye keh koi karnaama anjam nahin diya jasakta magar maal se.
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Saad bin Ubadah used to pray: O Allah! Grant me the ability to be grateful to You and grant me honor and greatness, and honor and greatness cannot be achieved except through some deed, and no deed can be done without wealth. O Allah! A little wealth will not benefit me, nor will I compromise on it.
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن عبادہ دعا فرمایا کرتے تھے : ترجمہ : اے اللہ ! تو مجھے شکر کی توفیق عطا فرما اور عزت و بزرگی عطا فرما اور عزت و بزرگی حاصل نہیں ہوتی مگر کسی کارنامہ کی وجہ سے اور کارنامہ نہیں ہوتا مگر مال کے ذریعہ ۔ اے اللہ ! تھوڑا مال مجھے نفع نہیں پہنچا سکتا اور نہ میں اس پر مصالحت کرتا ہوں۔
Hazrat Urwa farmate hain ki Hazrat Saad bin Ubada dua farmaya karte the: Ae Allah! Tu mujhe shukar ki taufeeq ata farma aur izzat o buzurgi ata farma aur izzat o buzurgi hasil nahi hoti magar kisi karnama ki wajah se aur karnama nahi hota magar maal ke zariye. Ae Allah! Thora maal mujhe nafa nahi pohancha sakta aur na main is par musalahat karta hun.
Hazrat Urwah narrates that I found Hazrat Saad bin Ubadah at his high place calling out: "Whoever loves fat and meat should come to Saad bin Ubadah." The narrator says: Then I found his son calling out in the same way. And when I was young, I was walking on the way to Madinah when I came across Hazrat Abdullah bin Umar, who was going towards his land in the forest. He said, "O young man! See if someone is calling out at the high place of Saad bin Ubadah." I looked. I submitted: "No." You said: "You have spoken the truth."
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعد بن عبادہ کو پایا کہ وہ اپنے بلند مکان پر یوں ندا لگا رہے تھے : جو شخص چربی اور گوشت کو محبوب رکھتا ہے اس کو چاہیے کہ وہ سعد بن عبادہ کے پاس آجائے۔ راوی فرماتے ہیں : پھر اس کے بعد میں نے ان کے بیٹے کو یہ ندا لگاتے ہوئے پایا۔ اور میں زمانہ جوانی میں مدینہ کے راستہ میں چل رہا تھا کہ مجھ پر حضرت عبداللہ بن عمر کا گزر ہوا جو جنگل میں اپنی زمین کی طرف جا رہے تھے۔ آپ نے فرمایا : اے جوان ! ذرا دیکھو کہ کوئی سعد بن عبادہ کے بلند گھر میں ندا لگا رہا ہے ؟ میں نے دیکھا۔ میں نے عرض کیا : نہیں۔ آپ نے فرمایا : تم نے سچ کہا۔
Hazrat Urwa farmate hain keh maine Hazrat Saad bin Ubadah ko paya keh woh apne buland makan par yun nida laga rahe the: Jo shakhs charbi aur gosht ko mehboob rakhta hai us ko chahie keh woh Saad bin Ubadah ke paas aa jaye. Rawi farmate hain: Phir is ke baad maine un ke bete ko yeh nida lagate hue paya. Aur main zamana jawani mein Madina ke rasta mein chal raha tha keh mujh par Hazrat Abdullah bin Umar ka guzar hua jo jungle mein apni zameen ki taraf ja rahe the. Aap ne farmaya: Aye jawan! Zara dekho keh koi Saad bin Ubadah ke buland ghar mein nida laga raha hai? Maine dekha. Maine arz kiya: Nahi. Aap ne farmaya: Tum ne sach kaha.
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Qais bin Saad bin Ubadah set out for Madinah with his companions. So you used to slaughter a camel every day until you reached Harrah near Madinah.
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت قیس بن سعد بن عبادہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ مدینہ کی طرف روانہ ہوئے۔ تو آپ روزانہ اونٹ ذبح کرتے تھے یہاں تک کہ آپ مدینہ کے قریب حرار مقام تک پہنچ گئے۔
Hazrat Urwa farmate hain ke Hazrat Qais bin Saad bin Ubadah apne saathion ke sath Madinah ki taraf rawana hue to aap rozana unt zibah karte thay yahan tak ke aap Madinah ke qareeb Harrar maqam tak pahunch gaye.
Hazrat Ibn Sireen said that when evening would fall, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would divide the Ashab-e-Suffa among the Sahaba. Then one Sahabi would take one person, another Sahabi would take two people, and another Sahabi would take three people. Until he (Ibn Sireen) mentioned ten. And he said: Hazrat Saad bin Ubadah would take eight of them every night and feed them dinner.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ جب شام ہوجاتی تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اصحابِ صفہ کو صحابہ کے درمیان تقسیم فرما دیتے۔ پھر ایک صحابی ایک کو لے جاتے اور ایک صحابی دو لوگوں کو لے جاتے اور ایک صحابی تین لوگوں کو لے جاتے ۔ یہاں تک کہ آپ نے دس کا ذکر کیا۔ اور فرمایا : حضرت سعد بن عبادہ ہر رات کو ان میں سے آٹھ لوگوں کو لے کر لوٹتے اور ان کو رات کا کھانا کھلاتے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh jab sham hojati to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ashab e Suffa ko sahaba ke darmiyan taqseem farma dete. Phir ek sahabi ek ko le jate aur ek sahabi do logon ko le jate aur ek sahabi teen logon ko le jate. Yahan tak keh aap ne das ka zikar kya. Aur farmaya: Hazrat Saad bin Ubadah har raat ko in mein se aath logon ko le kar laut te aur in ko raat ka khana khilate.
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) was the most generous of all people in terms of goodness. And your generosity (peace be upon you) would increase even more when Hazrat Jibril used to meet you (peace be upon you).
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں میں خیر کے اعتبار سے سب سے زیادہ فیاض تھے۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سخاوت اور زیادہ بڑھ جاتی تھی جب سے حضرت جبرائیل آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ملاقات کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) logon mein khair ke aitbaar se sab se zyada fayaaz thay. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sakhawat aur zyada barh jati thi jab se Hazrat Jibraeel aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mulaqaat karte thay.