Abdullah bin Haneen narrated that Hazrat Ali said: A man who had intentionally killed his slave was brought to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged him with a hundred stripes and exiled him for a year and erased his share from among the Muslims. He (peace and blessings of Allah be upon him) did not kill him in retaliation.
حضرت عبداللہ بن حنین فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک شخص کو لایا گیا جس نے اپنے غلام کو جان بوجھ کر قتل کردیا تھا پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے سو کوڑے مارے اور اس کو ایک سال کے لیے جلاوطن کردیا اور مسلمانوں میں سے اس کا حصہ مٹا دیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے قصاصاً قتل نہیں کیا۔
Hazrat Abdullah bin Hunain farmate hain ke Hazrat Ali ne irshad farmaya: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek shakhs ko laya gaya jisne apne ghulam ko jaan boojh kar qatl kar diya tha pas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usay sau koray maare aur usko ek saal ke liye jala watan kar diya aur Musalmanon mein se uska hissa mita diya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usay qisasam qatl nahin kiya.
The aforementioned action of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Hazrat Abdullah bin Amr is also narrated from this chain of narration.
حضرت عبداللہ بن عمرو سے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا مذکورہ عمل اس سند سے بھی منقول ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka mazkora amal is sanad se bhi manqol hai.
Hazrat Mughirah narrates that Hazrat Amr bin Shuaib narrated to him that his father narrated from his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When a man kills his slave deliberately, he will not be killed in retaliation (i.e., Qisas)."
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت عامرشعبی نے ارشاد فرمایا : جب آدمی اپنے غلام کو عمداً قتل کردے تو اس کو بدلے میں قتل نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Amr bin Shuaib ne irshad farmaya: Jab aadmi apne gulaam ko amdann qatl karde to usko badle mein qatl nahi kiya jayega.
Hazrat Khalid bin Abu Imran narrates that I asked Hazrat Salim and Hazrat Qasim about a person who killed his slave. What is the punishment for him? Both of them said: The punishment for this is that he should be killed, but he will not be killed in retaliation.
حضرت خالد بن ابو عمران فرماتے ہں ل کہ میں نے حضرت سالم اور حضرت قاسم سے ایسے شخص کے متعلق دریافت کیا جس نے اپنے غلام کو قتل کردیا ہو ؟ ان دونوں حضرات نے فرمایا : اس کی سزا تو یہ ہے کہ اسے قتل کردیا جائے لیکن پھر بھی اسے بدلے میں قتل نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Khalid bin Abu Imran farmate hain keh maine Hazrat Salim aur Hazrat Qasim se aise shakhs ke mutalliq daryaft kya jisne apne ghulam ko qatl kardiya ho? Un donon hazrat ne farmaya: Iski saza to yeh hai keh use qatl kardiya jaye lekin phir bhi use badle mein qatl nahin kya jayega.
Hazrat Amr bin Shuaib narrates that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar used to say: "A master will not be killed for killing his slave, but he will be beaten, imprisoned for a long time, and deprived of his share (of inheritance)."
حضرت عمرو بن شعیب فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر فرمایا کرتے تھے : آقا کو اس کے غلام کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا لیکن اسے مارا جائے گا اور اس کو لمبی قید میں ڈالا جائے گا اور اسے اس کے حصہ سے محروم کردیا جائے گا۔
Hazrat Amr bin Shoaib farmate hain ke Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar farmaya karte thy: Aqa ko us ke ghulam ke badle qatal nahi kia jaye ga lekin usay mara jaye ga aur us ko lambi qaid mein dala jaye ga aur usay us ke hissa se mehroom kar dia jaye ga.