Hazrat Wahab bin Aqabah and Hazrat Muslim bin Yazid bin Mazkoor narrate that they heard Hazrat Yazid bin Mazkoor saying that on Friday, people thronged the mosque of Kufa. When the rush ended, a man was found dead there. Then Hazrat Ali bin Abu Talib paid his blood money from the treasury.
حضرت وھب بن عقبہ اور حضرت مسلم بن یزید بن مذکور فرماتے ہیں کہ انھوں نے حضرت یزید بن مذکور کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ جمعہ کے دن کوفہ کی جامع مسجد میں لوگوں کا رش لگ گیا جب رش ختم ہوا تو وہاں ایک آدمی قتل ہوا پڑا تھا تو پھر حضرت علی بن ابو طالب نے بیت المال سے اس کی دیت ادا کی۔
Hazrat Wahb bin Uqba aur Hazrat Muslim bin Yazid bin Mazkoor farmate hain ke unhon ne Hazrat Yazid bin Mazkoor ko yun farmate hue suna ke juma ke din Kufa ki jame masjid mein logon ka rush lag gaya jab rush khatam hua to wahan ek aadmi qatal hua pada tha to phir Hazrat Ali bin Abu Talib ne baitulmal se uski diyat ada ki.
His Highness commands that Hazrat Ibrahim said that a person was murdered during Tawaf, so Hazrat Umar consulted with the people on this matter, on which Hazrat Ali said: His blood money will be obligatory on the Muslims or in Baitulmal.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : کہ ایک شخص کو طوا ف کے دوران قتل کردیا گیا تو حضرت عمر نے اس بارے میں لوگوں سے مشورہ طلب کیا اس پر حضرت علی نے فرمایا : اس کی دیت مسلمانوں پر یا بیت المال میں لازم ہوگی۔
Hazrat Hukam farmaty hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: keh aik shakhs ko tawaf ke doran qatal kar diya gaya to Hazrat Umar ne is baray mein logon se mashwara talab kiya is par Hazrat Ali ne farmaya: is ki deyat musalmanon par ya bait ul mal mein lazim hogi.
Ibn Juraij reported: 'Ata' said: "A stray stone came during the rule of Marwan and struck Ibn Nustas b. 'Amir b. 'Abdullah b. Nustas. Its thrower was unknown, but it killed him, so Marwan imposed bloodwit on the people."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : مروان کی حکومت میں ایک نامعلوم پتھر آیا اور ابن نسطاس بن عامر بن عبداللہ بن نسطاس کو جا لگا اس کا پھینکنے والا معلوم نہیں تھا پس اس پتھر نے اسے مار دیا تو مروان نے اس کی دیت لوگوں پر ڈال دی۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh Hazrat Ataa ne irshad farmaya: Marwan ki hukumat mein ek namalum pathar aaya aur Ibn Nastas bin Aamir bin Abdullah bin Nastas ko ja laga iska phenkne wala maloom nahi tha pas is pathar ne use maar diya to Marwan ne iski deet logon par daal di.
Hazrat Ash'as narrated that some people were competing in archery when they shot a man with an arrow. It was not known which of them had shot him. Hazrat Hasan Basri said: The blood money will be obligatory on all of them.
حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ کچھ لوگ تیر اندازی کا مقابلہ کررہے تھے کہ انھوں نے ایک شخص کو تیر مار دیا یہ معلوم نہیں تھا کہ ان میں سے کس نے اس کو تیر مارا ہے حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : اس کی دیت ان سب پر لازم ہوگی۔
Hazrat Ashas farmate hain ke kuch log teer andazi ka muqabla kar rahe thay ke unhon ne aik shakhs ko teer maar diya yeh maloom nahi tha ke in mein se kis ne us ko teer mara hai Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: Is ki deyat in sab par lazim hogi.