It is narrated from Hazrat Zayd that two-thirds of the charity is given to the lower lip because it holds back food and drink, and one-third is given to the upper lip.
حضرت زید سے مروی ہے کہ نچلے ہونٹ میں دو تہائی دیت ہے کیونکہ وہ کھانے اور پانی کو روک کر رکھتا ہے، اور اوپر والے ہونٹ میں تہائی دیت ہے۔
Hazrat Zaid se marvi hai keh nichey hont mein do tihai dait hai kyunkay woh khaney aur pani ko rok kar rakhta hai, aur upper waley hont mein tihai dait hai.
Prophet Abraham used to say that God has created all the paired organs of the human body with perfect symmetry, and in the unpaired organs, He has given complete and perfect creation.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہا جاتا تھا کہ انسان کے جوڑے جوڑے والے اعضاء میں کامل دیت ہے، اور ان میں سے ایک میں آدھی دیت ہے اور جو اعضاء اکیلے اکیلے ہیں ان میں دیت کاملہ ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain kaha jata tha ke insan ke jore jore wale aaza mein kamil deta hai aur un mein se aik mein aadhi deta hai aur jo aaza akele akele hain un mein deta kamila hai
Hazrat Ibn Juraij said, I asked Ata', how much Diyat (blood money) is there for lips? He replied, 'Fifty fifty camels for each lip.' I asked, 'Which of them is superior?' He replied, 'People think the lower one is superior.' I asked, 'How much superior is it?' He replied, 'I don't know.'
حضرت ابن جریج کا کہنا ہے کہ میں نے عطائ سے پوچھا کہ ہونٹوں میں کتنی دیت ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ پچاس پچاس اونٹ ہر ہونٹ کے بدلہ میں، میں نے پوچھا کہ ان میں سے کونسا افضل ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ لوگوں کا خیال ہے نچلا افضل ہے میں نے سوال کیا کہ وہ کتنا افضل ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ مجھ کو معلوم نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Juraij ka kehna hai ki maine Ataa se poocha ki honton mein kitni diyat hai to unhon ne jawab diya ki pachas pachas unt har hont ke badle mein maine poocha ki in mein se konsa afzal hai to unhon ne jawab diya ki logon ka khayal hai nichla afzal hai maine sawal kiya ki wo kitna afzal hai to unhon ne jawab diya ki mujhe maloom nahi hai
The esteemed scholar has stated that there are fifty camels for each lip, and preference will be given to the lower lip of both men and women in the case of applying kohl, but there will be no slight increase in number. And the application of kohl to the lower lip will be in accordance with the ages of the camels.
حضرت مجاہد نے فرمایا کہ دونوں ہونٹوں میں پچاس پچاس اونٹ ہیں اور مرد اور عورت کے نچلے ہونٹ کو دیت مغلظہ کی صورت میں فوقیت دی جائے گی لیکن عدد میں زیادتی کے ذریعہ فوقیت نہیں جائے گی، اور نچلے ہونٹ میں تغلیظ اونٹوں کی عمروں کی صورت میں ہوگی۔
Hazrat Mujahid ne farmaya keh donon honton mein pachas pachas unt hain aur mard aur aurat ke niche hont ko det mughalza ki soorat mein fauqiyat di jaye gi lekin adad mein ziyadati ke zariya fauqiyat nahi jaye gi, aur niche hont mein taghliz unton ki umron ki soorat mein hogi.