Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Hukm said: "Whoever hears the caller saying that prayer has begun, he should pray: 'O Allah! Grant Muhammad (PBUH) the intercession on the Day of Judgment for this entire call and the prayer that is about to be established because of it.' So, he will be granted his intercession."
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت حکم نے ارشاد فرمایا : جو شخص منادی کی آواز سنے کہ وہ نماز کے کھڑے ہونے کی ندا لگا رہا ہے، تو یوں دعا کرے : اے اللہ ! پروردگار اس پوری پکار کے اور قائم ہونے والی نماز کے ۔ عطا فرما محمد کو ان کی درخواست قیامت کے دن۔ تو اس وجہ سے اس کی شفاعت کی جائے گی۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Hakam ne irshad farmaya: Jo shakhs munadi ki awaz sune ke woh namaz ke kharay hone ki nida laga raha hai, to yun dua kare: Aye Allah! Parvardigaar is puri pukar ke aur qaim hone wali namaz ke. Ata farma Muhammad ko in ki darkhwast qayamat ke din. To is wajah se us ki shifa'at ki jayegi.
Hazrat Abu Hamza narrated that Hazrat Hassan said: When you hear the Mu'azzin saying this sentence: Indeed, prayer has been established. So pray like this: O Allah! Lord of this complete call and the established prayer, grant Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family) his request on the Day of Resurrection. No person prays this prayer when the Mu'azzin stands except that Allah will include that person in the intercession of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family) on the Day of Resurrection.
حضرت ابو حمزہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن نے ارشاد فرمایا : جب تو مؤذن کو یہ جملہ کہتے ہوئے سنے : تحقیق نماز کھڑی ہوگئی ۔ تو یوں دعا کر : اے اللہ ! پروردگار اس پوری پکار کے اور کھڑی ہونے والی نماز کے ، عطا فرما قیامت کے دن محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان کی درخواست۔ مؤذن کے کھڑے ہوتے وقت کوئی آدمی یہ دعا نہیں کرتا مگر یہ کہ اللہ اس آدمی کو قیامت کے دن محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی شفاعت میں داخل کریں گے۔
Hazrat Abu Hamza farmate hain keh Hazrat Hassan ne irshad farmaya: Jab tu moazzin ko yeh jumla kehte huye sune: taqeeq namaz khadi hogayi. To yun dua kar: Aye Allah! Parwardigaar is poori pukar ke aur khadi hone wali namaz ke, ata farma qayamat ke din Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko un ki darkhwast. Moazzin ke khade hote waqt koi aadmi yeh dua nahi karta magar yeh keh Allah us aadmi ko qayamat ke din Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki shifaat mein dakhil karenge.
Hazrat Qatadah narrates that when Hazrat Usman heard the Muadhin reciting these words: The prayer has indeed been established, he would say: What a beautiful statement of justice, and welcome prayer. Then he would stand up for prayer.
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان جب مؤذن کو یہ کلمات پڑھتے ہوئے سنتے : تحقیق نماز کھڑی ہوگئی، تو ارشاد فرماتے : بہت خوب انصاف کی بات کرنے والو، اور خوش آمدید نماز۔ پھر نماز کے لیے کھڑے ہوجاتے۔
Hazrat Qatada farmate hain keh Hazrat Usman jab muazzin ko yeh kalimat parhte huye sunte: taqreeb namaz khari hogayi, to irshad farmate: bahut khoob insaf ki baat karne walo, aur khush aamadeed namaz. Phir namaz ke liye kharay hojate.
When Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) would hear the Mu'azzin saying, "Come towards prayer" he would say: "With the help of Allah." And when the Mu'azzin would say, "Come towards success" he would say: "The strength to avoid sins and the power to do good deeds is only with the help of Allah."
حضرت مجاہد جب مؤذن کے اس کلمہ کو سنتے : آؤ نماز کی طرف تو فرماتے؛ اللہ کی مدد سے ، پس جب مؤذن کہتا ! آؤ کامیابی کی طرف تو کہتے : گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے۔
Hazrat Mujahid jab moazzin ke iss kalma ko sunte: aao namaz ki taraf to farmate; Allah ki madad se, pas jab moazzin kehta! aao kamyabi ki taraf to kehte: gunahon se bachne ki taqat aur neki karne ki quwwat sirf Allah ki madad se hai.
Hazrat Abdullah bin Haris (RA) narrates that the Prophet (PBUH) used to recite (the Quran) like a Mu'adh-dhin recites it. So, when a Mu'adh-dhin says: 'Come towards prayer, come towards success', you (PBUH) used to say: 'The strength to avoid sins and the power to do good deeds are only from Allah's help'.
حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں بیشک نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پڑھتے تھے جیسا کہ مؤذن پڑھتا تھا۔ پس جب مؤذن کہتا : آؤ نماز کی طرف آؤ کامیابی کی طرف تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یوں کہتے : گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کے کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے۔
Hazrat Abdullah bin Haris farmate hain beshak Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam parhte thay jaisa ke muazzin parhta tha Pas jab muazzin kehta aao namaz ki taraf aao kamyabi ki taraf to aap sallallahu alaihi wasallam yun kehte gunahon se bachne ki taqat aur neki ke karne ki quwwat sirf Allah ki madad se hai