Hazrat Ayesha (RA) narrated that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying these words while you (ﷺ) were reclining on my chest: "O Allah! Forgive me, have mercy on me and grant me the highest companionship."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ کلمات ارشاد فرماتے سنا، اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے سینہ سے ٹیک لگائی ہوئی تھی : اے اللہ ! میری مغفرت فرما، اور مجھ پر رحم فرما، اور مجھے رفیق اعلیٰ سے ملا دے۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko yeh kalmaat irshad farmate suna, iss haal mein keh aap sallallahu alaihi wasallam ne mere seene se teek lagai hui thi: Aye Allah! Meri magfirat farma, aur mujh par reham farma, aur mujhe rafeeq-e-aala se mila de.
Hazrat Aisha narrates that before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, he would frequently supplicate: "O Allah! I declare Your purity and I praise You, I seek Your forgiveness and I repent to You." Hazrat Aisha says, "I asked: 'O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What are these words that you are uttering?' He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: 'It has been made a sign for my Ummah for me that when I see them, I will recite this Surah: When comes the Help of Allah, and Victory.'
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وصال فرمانے سے پہلے کثرت سے یہ دعا مانگ رہے تھے : اے اللہ ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری حمد بیان کرتا ہوں، میں تجھ سے معافی چاہتا ہوں اور تیرے سامنے توبہ کرتا ہوں۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں میں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ کون سے کلمات ہیں جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ادا فرما رہے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے لے میری امت کی یہ نشانی رکھ دی گئی ہے کہ جب میں ان کو دیکھوں گا تو یہ سورت پڑھوں گا : جب آگئی اللہ کی مدد اور فتح۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wisal farmane se pehle kasrat se yeh dua maang rahe thay: Aye Allah! Main teri paaki bayan karta hun aur teri hamd bayan karta hun, main tujhse maafi chahta hun aur tere samne tauba karta hun. Hazrat Ayesha farmati hain maine poocha: Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kon se kalimat hain jo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ada farma rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Mere lye meri ummat ki yeh nishani rakh di gayi hai keh jab main un ko dekhunga to yeh surat padhunga: Jab aagayi Allah ki madad aur fatah.
Aisha narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was near death, and you (may Allah be pleased with you) had a bowl with water in it, you (may Allah be pleased with you) put your hand in the bowl, and wiped his face with the water, then he started supplicating: O Allah! Grant me safety from the hardships of death.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب موت کے قریب تھے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک پیالہ تھا جس میں پانی موجود تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پیالہ میں اپنا ہاتھ داخل فرمایا، اور اپنے چہرے کا پانی سے مسح فرمایا، پھر یہ دعا فرمانے لگے : اے اللہ ! تو میری موت کی سختیوں پر حفاظت فرما۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab mout ke qareeb thay, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass ek piyala tha jis mein pani mojood tha, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us piyale mein apna hath dakhil farmaya, aur apne chehre ka pani se masah farmaya, phir yeh dua farmane lage: Aye Allah! Tu meri mout ki sakhtiyon par hifazat farma.
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: "When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became overwhelmed by his illness, he said, 'O Allah, grant me Your forgiveness and join me with the highest companion.' Aishah added, "And that was the last thing I heard him say."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو (بیماری نے ) بوجھل کردیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ دعا فرمائی : اے اللہ ! تو میری مغفرت فرما، اور مجھے رفیق اعلیٰ سے ملا دے ۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں : پس یہ آخری جملہ تھا جو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کلام سے سنا تھا۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko (beemari ne) bojhal kardiya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh dua farmai: Aye Allah! Tu meri maghfirat farma, aur mujhe Rafiq-e-Aala se mila de. Hazrat Ayesha farmati hain: Pas yeh aakhri jumla tha jo maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke kalaam se suna tha.