28.
Book of Supplications

٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ

What is narrated from Ali ﵁ in his supplication and what remains of it.

‌مَا جَاءَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ مِمَّا دَعَا مِمَّا بَقِيَ مِنْ دُعَائِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29518

Hazrat Abdullah bin Salmah narrates that Hazrat Ali used to pray like this: O Allah! Make us firm on the word of justice, with contentment and correctness, and with the correct book, which shows the path of guidance, guided, pleasing and pleased, which is neither astray nor misleading.

حضرت عبداللہ بن سلمہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی یوں دعا مانگا کرتے تھے : اے اللہ ! تو ہمیں انصاف کے کلمہ پر رضا مندی اور درستگی اور صحیح کتاب کے ساتھ ثابت قدم فرما، جو ہدایت کا راستہ دکھلانے والا، ہدایت یافتہ، راضی کرنے والا اور راضی ہونے والا، جو نہ گمراہ ہے اور نہ ہی گمراہ کرنے والا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Salma farmate hain ke Hazrat Ali yun dua manga karte thy: Aye Allah! Tu humain insaf ke kalma par raza mandi aur durusti aur sahih kitab ke sath sabit qadam farma, jo hidayat ka rasta dikhlane wala, hidayat yafta, razi karne wala aur razi hone wala, jo na gumrah hai aur na hi gumrah karne wala hai.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو : « اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى كَلِمَةِ الْعَدْلِ بِالرِّضَى وَالصَّوَابِ ، وَقِوَامِ الْكِتَابِ ، هَادِينَ مَهْدِيِّينَ ، رَاضِينَ مَرْضِيِّينَ ، غَيْرَ ضَالِّينَ ، وَلَا مُضِلِّينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29519

Hazrat Walid bin Abu Walid narrates that Hazrat Ali used to say thrice in his prayer: O Allah! I ask You by Your mercy which encompasses everything, and by Your might by which You have disgraced everything and everything has bowed down before You and everything has become insignificant before You. And by Your power by which You are dominant over everything. And by Your greatness by which You are dominant over everything, and by Your kingdom by which You have filled everything, and by Your strength before which nothing can stand. And by Your light which has illuminated everything. And by Your knowledge which has encompassed everything, and by Your name by which everything is initiated, and by Your blessed face which will remain after everything has perished, O Light, the Forgiving, O Pure from evil, O Light, the Forgiving, O Pure from evil, (recite thrice) O First of all, and O Last of all! And O Allah! O Most Merciful, O Most Compassionate, forgive me those sins due to which You send down punishments, and forgive me those sins due to which You withhold chastity, and forgive me those sins due to which You make one inherit remorse. And forgive me those sins due to which You withhold sustenance. And forgive me those sins due to which You change blessings and forgive me those sins due to which You send down calamities and misfortunes, and give victory to enemies, and forgive me those sins due to which You withhold the rain of the sky, and You hasten in destruction and You oppress the soul and You reject the prayer, and forgive me those sins due to which You return to Hell.

حضرت ولید بن ابو الولید نقل فرماتے ہیں کہ حضرت علی اپنی دعا میں پہلے تین مرتبہ یوں فرماتے : اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری اس رحمت کے ساتھ جس کے ذریعے تو ہر چیز پر حاوی ہے ، اور تیری اس عزت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو نے ہر چیز کو ذلیل کردیا، اور ہر چیز تیرے سامنے جھک گئی اور ہر چیز تیرے سامنے حقیر ہوگئی۔ اور تیری اس طاقت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو ہر چیز پر غالب ہے۔ اور تیری اس عظمت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو ہر چیز پر غالب ہے، اور تیری اس بادشاہت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو نے ہر چیز کو بھر دیا، اور تیری اس قوت کے ساتھ جس کے سامنے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی۔ اور تیرے اس نور کے ساتھ جس نے ہر چیز کو روشن کردیا۔ اور تیرے اس علم کے ساتھ جس نے ہر چیز کا احاطہ کیا ہوا ہے، اور تیرے اس نام کے ساتھ کہ جس سے ہر چیز کی ابتدا کی جاتی ہے، اور تیرے اس بابرکت چہرے کے ساتھ جو ہر چیز کے فنا ہونے کے بعد بھی باقی رہے گا ، اے نور بخشنے والے، اے برائیوں سے پاک ذات، اے نور بخشنے والے، اے برائیوں سے پاک ذات، (تین مرتبہ پڑھتے ) اے پہلوں میں سب سے پہلے، اور اے بعد والوں میں سے سب سے بعد والے ! اور اے اللہ ! اے رحم کرنے والے، اے بہت رحم کرنے والے، میرے ان گناہوں کو معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو سزائیں نازل کرتا ہے، اور میرے ان گناہوں کو معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو عصمت دری کرتا ہے ، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو ندامت کا وارث بناتا ہے۔ اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو نصیب کو روک لیتا ہے۔ اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو نعمتوں کو بدل دیتا ہے اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو بلاؤں اور مصیبتوں کو نازل کرتا ہے ، اور دشمنوں کو غالب کرتا ہے، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما جن کی وجہ سے تو آسمان کی بارش کو روک لیتا ہے، اور تو برباد کرنے میں جلدی کرتا ہے اور تو نفس پر ظلم کرتا ہے اور تو دعا کو رد کرتا ہے ، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما جن کی وجہ سے تو جہنم کی طرف لوٹاتا ہے۔

Hazrat Waleed bin Abu Waleed naqal farmate hain keh Hazrat Ali apni dua mein pehle teen martaba yun farmate : Aye Allah ! mein tujh se sawal karta hun teri us rehmat ke sath jis ke zariye tu har cheez per haawi hai , aur teri us izzat ke sath jis ke zariya tu ne har cheez ko zaleel kardiya, aur har cheez tere samne jhuk gayi aur har cheez tere samne haqeer hogayi. Aur teri us taqat ke sath jis ke zariya tu har cheez per ghalib hai. Aur teri us azmat ke sath jis ke zariya tu har cheez per ghalib hai, aur teri us badshahat ke sath jis ke zariya tu ne har cheez ko bhar diya, aur teri us quwwat ke sath jis ke samne koi cheez theher nahi sakti. Aur tere us noor ke sath jis ne har cheez ko roshan kardiya. Aur tere us ilm ke sath jis ne har cheez ka ehtaata kiya hua hai, aur tere us naam ke sath keh jis se har cheez ki ibtida ki jati hai, aur tere us babarkat chehre ke sath jo har cheez ke fana hone ke baad bhi baqi rahega , aye noor bakhshne wale, aye buraiyon se pak zaat, aye noor bakhshne wale, aye buraiyon se pak zaat, (teen martaba parhte ) aye pehluon mein sab se pehle, aur aye baad walon mein se sab se baad wale ! Aur aye Allah ! aye reham karne wale, aye bahut reham karne wale, mere un gunahon ko maaf farma de jin ki wajah se tu sazaen nazil karta hai, aur mere un gunahon ko maaf farma de jin ki wajah se tu issmat dari karta hai , aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu nadamat ka waris banata hai. Aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu naseeb ko rok leta hai. Aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu naimaton ko badal deta hai aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu balaon aur museebaton ko nazil karta hai , aur dushmanon ko ghalib karta hai, aur mere un gunahon ko bhi maaf farma jin ki wajah se tu aasman ki barish ko rok leta hai, aur tu barbad karne mein jaldi karta hai aur tu nafs per zulm karta hai aur tu dua ko rad karta hai , aur mere un gunahon ko bhi maaf farma jin ki wajah se tu jahannam ki taraf lautata hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي مَلَأْتَ بِهِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي لَا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ ، وَبِنُورِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ ، وَبِاسْمِكَ الَّذِي تَبِيدُ بِهِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ ، يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ ثَلَاثًا ، يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ وَيَا آخِرَ الْآخِرِينَ وَيَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُورِثُ الدَّمَّ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الْقَسَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ الْبَلَاءَ ، وَتُدِيلُ الْأَعْدَاءَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ غَيْثَ السَّمَاءِ ، وَتُعَجِّلُ الْفَنَاءَ ، وَتُظْلِمُ الْهَوَاءَ ، وَتَرُدُّ الدُّعَاءَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَكْشِفُ الْغِطَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29520

Hazrat Abdullah Asadi narrated from a person that Hazrat Ali used to pray like this: O Allah! O protector of the protected lands, the builder of buildings, the maker of mountains, and the forcer of hearts, on their nature, their misfortune and their good fortune, and the expander of mercy for the righteous and the pious, send down Your greatest special mercy and increasing blessings, and Your great kindness, and Your pure, kind mercy upon Hazrat Muhammad (peace be upon him) who is Your servant and Your Messenger, and the opener of the vastness that was closed, and the completer of the religion that prevailed, and the one who will make the truth prevail with peace, and the destroyer of the armies that are on falsehood, just as You (peace be upon him) were prompted to destroy them, so You destroyed them by Your command, seeking help in Your pleasure, in the cheese of captivity, and in the intention without laziness (meaning you did not hesitate to rise to break the army of the disbelievers) looking at Your revelation, protecting Your nerve (of) Your command, spending time on its enforcement, until the flame of Islam was illuminated for those who receive light, Allah's blessings combine its causes with those who are worthy of this occupation (meaning they benefit from it) because of You, guidance was given to the hearts, after they were drowned in their temptations and sins, and You made the appearing signs more clear, and the bright rulings of Islam, and the lights of Islam, so You are the trustworthy of Your trust, and You are Your witness on the Day of Resurrection, and Your sent mercy for all the people of the world, O Allah! Make their place spacious with You and grant them, after Your pleasure, such pleasure that is from the success of Your reward, and from Your great reward that is given for some reason, O Allah, fulfill Your promise made to them, raise them to the position of intercession, accepting the testimony of justice, and making every word of Yours in accordance with Your pleasure, and making you (peace be upon him) the owner of justice, and making you such a speaker who distinguishes between right and wrong, and making a great argument. O Allah! Make us among those who hear, then among those who obey, and among the friends of the sincere people, and among the companions of Your companions, O Allah! Convey peace to them from us, and return peace from them to us.

حضرت عبداللہ اسدی ایک شخص سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت علی یوں دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ ! اے بچھانے والے بچھی ہوئی زمینوں کے، عمارتوں کی تعمیر کرنے والے، پہاڑوں کے گاڑنے والے، اور دلوں کو بزور بنانے والے اس کی فطرت پر ان کے بدبخت ہونے کو اور نیک بخت ہونے کو، اور متقیوں اور پرہیزگاروں کے لیے رحمت کو کشادہ کرنے والے، نازل فرما اپنی بزرگ ترین خاصی رحمتیں اور بڑھنے والی برکتیں، اور اپنی بڑی مہربانی کو، اور اپنی پاکیزہ، مہربان رحمتوں کو حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر جو تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں، اور کھولنے والے ہیں اس سعات کو جو بند کردی گئی ، اور مکمل کرنے والے ہیں اس دین کو جو غالب آگیا، اور حق کو غالب کرنے والے ہیں سلامتی کے ساتھ، اور توڑنے والے ہیں ان لشکروں کے جو ناحق پر ہیں جیسا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو برانگیختہ کیا ان کے توڑنے پر پس مستعد ہوگئے تیرے حکم سے، مدد طلب کرنے والے تیری رضا مندی میں ، بلاقید کے پنیر میں، اور بلا سستی کے ارادے میں ( یعنی لشکر کفار کے توڑنے میں اٹھنے کے لیے آپ نے کوتاہی نہیں کی) نگاہ رکھنے والے تیری وحی کی طرف، حفاظت کرنے والے تیرے عصب (کے) تیرے حکم کے نفاذ پر وقت گزارنے والے، یہاں تک کہ روشن کردیا اسلام کے شعلہ نور کو روشنی لینے والوں کے لیے، اللہ کی نعمتیں ملا دیتی ہیں اس کے اسباب کو ان سے جو اس مشغلہ کے اھل لوگ ہیں ( یعنی وہ فائدہ اٹھا لیتے ہیں) آپ ہی کے سبب سے ہدایت ملی دلوں کو، ان کے فتنوں اور گناہوں میں ڈوب جانے کے بعد، اور آپ نے ظاہر کرنے والی نشانیوں کو مزید واضح کیا، اور اسلام کے چمکدار حکموں کو ، اور اسلام کی روشنیوں کو ، پس آپ ہی تیرے بھروسہ کے قابل امانت دار ہیں، اور آپ ہی قیامت کے دن تیرے گواہ ہیں، اور تیری بھیجی ہوئی رحمت میں تمام جہان والوں کے لیے، اے اللہ ! کشادہ کر دے ان کی جگہ اپنے پاس اور ان کو عطا فرما اپنی رضا مندی کے بعد ایسی رضا مندی جو تیرے اجر کی کامیابی کی طرف سے ہو، اور تیری عظیم جزا جو کہ کسی وجہ سے ملتی ہے اس کی طرف سے، اے اللہ، تو ان سے کیے جانے والے اپنے وعدے کو پورا فرما، ان کو مبعوث فرما کر شفاعت کیے جانے والے مقام پر، انصاف کی گواہی مقبول کر کے، اور آپ کے ہر قول کو اپنی رضا مندی کے موافق کر کے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو صاحب انصاف بنا کر، اور آپ کو ایسا خطیب بنا کر جو حق و باطل مں ر فرق کرنے والا ہو، اور بڑی حجت والا بنا کر۔ اے اللہ ! ہمیں بنا دے سننے والوں میں سے (پھر) فرمان برداری کرنے والوں میں سے، اور مخلص لوگوں کے دوستوں میں سے، اور اپنے ساتھیوں کے رفقاء میں سے، اے اللہ ! تو پہنچا دے ان کو ہماری طرف سے سلامتی، اور لوٹا دے ان کی طرف سے ہم پر سلامتی۔

Hazrat Abdullah Asadi aik shakhs se naql karte hain keh Hazrat Ali yun dua farmaya karte thay: Aye Allah! Aye bichane wale bichhi hoi zameenon ke, amaraton ki tameer karne wale, paharon ke garne wale, aur diloun ko bazor banane wale, uski fitrat par unke badbakht hone ko aur nek bakht hone ko, aur muttaqion aur parhezgaron ke liye rehmat ko kushada karne wale, nazil farma apni buzurg tareen khasi rehmaten aur barhne wali barkaten, aur apni badi mehrbani ko, aur apni pakeeza, meherban rehmaton ko Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jo tere bande aur tere rasool hain, aur kholne wale hain is saadat ko jo band kardi gai, aur mukammal karne wale hain is deen ko jo ghalib aagaya, aur haq ko ghalib karne wale hain salamti ke sath, aur torne wale hain un lashkaron ke jo nahaq par hain jaisa ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko uranjita kiya unke torne par pis mustaid hogaye tere hukm se, madad talab karne wale teri raza mandi mein, bilaqeid ke paneer mein, aur bila susti ke iraade mein (yani lashkar kuffar ke torne mein uthne ke liye aap ne kotahi nahi ki) nigah rakhne wale teri wahi ki taraf, hifazat karne wale tere asab (ke) tere hukm ke nifaaz par waqt guzarne wale, yahan tak ke roshan kardiya Islam ke shola noor ko roshni lene walon ke liye, Allah ki naimaten mila deti hain iske asbab ko unse jo is mashghala ke ahl log hain (yani woh faida utha lete hain) aap hi ke sabab se hidayat miliy diloun ko, unke fitnon aur gunaahon mein doob jane ke baad, aur aap ne zahir karne wali nishaniyon ko mazeed wazih kiya, aur Islam ke chamkdar hukmon ko, aur Islam ki roshniyon ko, pas aap hi tere bharosa ke qabil amanat daar hain, aur aap hi qayamat ke din tere gawah hain, aur teri bheji hui rehmat mein tamam jahan walon ke liye, Aye Allah! kushada kar de unki jaga apne pass aur unko ata farma apni raza mandi ke baad aisi raza mandi jo tere ajr ki kamyabi ki taraf se ho, aur teri azeem jaza jo keh kisi wajah se milti hai uski taraf se, Aye Allah, to unse kiye jane wale apne waade ko poora farma, unko mab'oos farma kar shifa'at kiye jane wale muqam par, insaaf ki gawahi maqbool karke, aur aapke har qaul ko apni raza mandi ke mutabiq karke, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko sahib insaaf bana kar, aur aap ko aisa khateeb bana kar jo haq o baatil mein farq karne wala ho, aur badi hujjat wala bana kar. Aye Allah! hamain bana de sunne walon mein se (phir) farmanbardari karne walon mein se, aur mukhlis logon ke doston mein se, aur apne saathiyon ke rufaqa mein se, Aye Allah! to pahuncha de unko hamari taraf se salamti, aur lauta de unki taraf se hum par salamti.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كَانَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ يَا دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ ، وَيَا بَانِيَ الْمَبْنِيَّاتِ ، وَيَا مُرْسِيَ الْمُرَسِّيَاتِ ، وَيَا جَبَّارَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا ، شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا ، وَيَا بَاسِطَ الرَّحْمَةِ لِلْمُتَّقِينَ ، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ ، وَنَوَامِي بَرَكَاتِكَ ، وَرَأْفَاتِ تَحِيَّتِكَ ، وَعَوَاطِفَ زَوَاكِي رَحْمَتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ ، وَالْخَاتَمِ لِمَا سَبَقَ ، وَفَاتِحِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ ، وَدَامِغِ جِيشَاتِ الْأَبَاطِيلِ كَمَا حَمَّلْتَهُ ، فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ مُسْتَنْصِرًا فِي رِضْوَانِكَ ، غَيْرَ نَاكِلٍ عَنْ قَدَمٍ ، وَلَا مُئِنٍّ عَنْ عَزْمٍ ، حَافِظٍ لِعَهْدِكَ ، مَاضٍ لِنَفَاذِ أَمْرِكَ ، حَتَّى أَرَى أَنْ أَرَى فِيمَنْ أُفْضِي إِلَيْكَ تَنْصُرُ بِأَمْرِكَ ، وَأَسْبَابِ هُدَاةِ الْقُلُوبِ ، بَعْدَ وَاضِحَاتِ الْأَعْلَامِ إِلَى خَوْضَاتِ الْفِتَنِ ، إِلَى نَائِرَاتِ الْأَحْكَامِ ، فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ ، وَشَاهِدُكَ يَوْمَ الدِّينِ ، وَبَعِيثُكَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ فَسِّحْ لَهُ مُفْسَحًا عِنْدَكَ ، وَأَعْطِهِ بَعْدَ رِضَاهُ الرِّضَى مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَحْلُولِ ، وَعَظِيمِ جَزَائِكَ الْمَعْلُولِ ، اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لَهُ مَوْعِدَكَ بِابْتِعَاثِكَ إِيَّاهُ مَقْبُولَ الشَّفَاعَةِ ، عَدْلَ الشَّهَادَةِ ، مَرَضِيَّ الْمَقَالَةِ ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ ، وَخَطِيبٍ فَصْلٍ ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا سَامِعِينَ مُطِيعِينَ ، وَأَوْلِيَاءَ مُخْلِصِينَ ، وَرُفَقَاءَ مُصَاحِبِينَ ، اللَّهُمَّ بَلِّغْهُ مِنَّا السَّلَامَ ، وَارْدُدْ عَلَيْنَا مِنْهُ السَّلَامَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29521

Hazrat Abu Ja'far Muhammad al-Basri narrated from the man who was called Salim that in the supplication of Hazrat Ali it is stated: O Allah! Make me among those with whom You are pleased, whose hopes You have diminished, whose lifespans You have prolonged, and to whom You will grant a pure life and a pure provision after death. O Allah! I ask You for a blessing that never ends, and a joy that never fades, and the companionship of Your Prophet Hazrat Muhammad (peace and blessings be upon him) and Hazrat Ibrahim in the highest levels of Paradise forever. O Allah! Grant me such a corner where my heart may be illuminated, tears may flow from my eyes, my body may tremble, my side may separate from the bed, and I may find its benefit in my heart. O Allah! Cleanse my heart from hypocrisy, my chest from malice, my actions from show-off, my eyes from treachery, my tongue from lying, and bless my hearing and my heart. And accept my repentance. Surely, You are the Acceptor of repentance, the Most Merciful. O Allah! I seek refuge in Your Honorable Face, which illuminated the seven heavens, by which darkness was removed, and by which the affairs of the first and the last were set right, from the descent of Your wrath upon me, or from the descent of Your displeasure upon me, for leaving the guidance that came from You and following my desires, or from saying with the disbelievers that they are more rightly guided than the believers. O Allah! Be merciful, kind, and compassionate to me, and be my helper in my time of need. O Allah! Forgive me, O Forgiver, and accept my repentance, O Accepter of repentance, and have mercy on me, O Most Merciful, and pardon me, O Forbearing. O Allah! Grant me sufficient sustenance, and grant me the ability to strive in worship, and grant me before You such a testimony whose good news precedes its hardship, and its joy precedes its sorrow. O my Lord, at the time of my death, grant me the radiance of joy and peace, and grant me coolness of eyes and ease in death. O Allah! Make me steadfast in the grave. Show me a pleasing sight in my home. Illuminate my face on the Day of Judgment. Make my speech firm. Cool my eyes. Fulfill my desire. Look at me with mercy on the Day of Judgment. Good deeds are completed by Your grace. O Allah! I am weak and You have created me in a state of weakness. The true desire is Yours, so guide me to the straight path of Your desire.

حضرت ابو جعفر محمد بصری اس آدمی سے نقل کرتے ہیں جو سالم نام سے پکارا جاتا تھا کہ حضرت علی کی دعا میں سے ہے : اے اللہ ! مجھے بنا دے ان لوگوں میں سے جن کے عمل سے تو راضی ہے اور جن کی امیدوں کو تو نے چھوٹا کردیا، اور جن کی عمر کو تو نے لمبا کردیا، اور تو ان کو دے گا موت کے بعد پاکیزہ زندگی اور پاکیزہ رزق، اے اللہ ! میں تجھ سے مانگتا ہوں ایسی نعمت جو کبھی ختم نہ ہو، اور ایسی خوشی جو کبھی واپس نہ ہو، اور تیرے نبی حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابراہیم کی ہمراہی ہمیشہ کی جنت کے اعلی درجوں میں، اے اللہ ! مجھے عطا فرما ایسا گوشہ جس میں میرا دل روشن ہوجائے، اور میری آنکھوں سے آنسو بہہ پڑیں، اور میرے جسم پر کپکپی طاری ہوجائے، اور میرا پہلو بستر سے جدا ہوجائے، اور میں اپنے دل میں اس کا نفع پاؤں۔ اے اللہ ! میرے دل کو نفاق سے پاک و صاف کر دے، اور میرے سینہ کو کینہ سے، اور میرے عملوں کو دکھاوے سے ، اور میری آنکھ کو خیانت سے، اور میری زبان کو جھوٹ بولنے سے، اور میرے سننے میں اور میرے دل میں برکت عطا فرما۔ اور میری توبہ قبول فرما۔ بلاشبہ تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے۔ اے اللہ ! میں پناہ لیتا ہوں تیرے باعزت چہرے کی جس نے ساتوں آسمانوں کو روشن کردیا، اور جس کے ذریعہ سے ظلمتوں کو ختم کردیا گیا، اور پہلے اور آخری لوگوں کا معاملہ جس کی بدولت درست ہوا اس بات سے کہ مجھ پر تیرا غضب اترے، یا مجھ پر تیری ناراضگی اترے اس بات سے کہ میں تیری طرف سے آنے والی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہشات کی پیروی کرنے لگوں یا اس بات سے کہ میں کافروں سے کہوں کہ وہ زیادہ راہ راست پر ہیں مومنوں سے، اے اللہ ! تو مجھ پر مہربان، شفیق اور رحم کرنے والا بن جا، اور میری ضرورت میں میرا شفیق، اے اللہ ! میری مغفرت فرما اے مغفرت فرمانے والے، اور میری توبہ قبول فرما اے توبہ قبول فرمانے والے، اور مجھ پر رحم فرما اے رحم فرمانے والے، اور مجھ سے درگزر فرما اے بردبار، الٰہی ! مجھے بقدر کفایت رزق عطا فرما، اور مجھے عبادت میں کوشش کرنے کی توفیق عطا فرما، اور مجھے اپنے سامنے ایسی گواہی تلقین فرما کہ جس کی خوشخبری اس کی تکلیف پر سبقت لے جائے، اور اس کی خوشی اس کے غم پر، اے میرے پروردگار ، مجھے موت کے وقت شادمانی اور آسودہ حالی کی چمک دمک عطا فرما اور آنکھ کی ٹھنڈک اور موت میں آسانی فرما۔ اے اللہ ! قبر میں مجھے ثابت قدم بنا۔ گھر میں مجھے میری پسند کا منظر دکھا۔ قیامت کے دن میرے چہرے کو روشن فرما۔ میری گفتگو کو ثابت فرما۔ میری آنکھ کو ٹھنڈا بنا، میری تمنا کو پورا فرما، میری طرف قیامت کے دن رحمت کی نظر فرما، تیری نعمت سے نیکیاں پوری ہوتی ہیں، اے اللہ ! میں کمزور ہوں اور تو نے مجھے کمزوری کی حالت میں پیدا کیا ہے، اصل چاہت تیری ہے تو مجھے اپنی چاہت کے سیدھے راستے پر چلا۔

Hazrat Abu Ja'far Muhammad Basri is aadmi se naqal karte hain jo Salem naam se pukara jata tha ki Hazrat Ali ki dua mein se hai : Aye Allah ! Mujhe bana de in logon mein se jin ke amal se tu razi hai aur jin ki ummeedon ko tu ne chhota kardiya, aur jin ki umar ko tu ne lamba kardiya, aur tu un ko dega mout ke baad pakeeza zindagi aur pakeeza rizq, Aye Allah ! Main tujh se mangta hun aisi naimat jo kabhi khatam na ho, aur aisi khushi jo kabhi wapas na ho, aur tere nabi Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Ibrahim ki hamrahi hamesha ki jannat ke aala darjon mein, Aye Allah ! Mujhe ata farma aisa gosha jis mein mera dil roshan hojaye, aur meri aankhon se aansu beh parhen, aur mere jism par kapkapi tari hojaye, aur mera pahloo bistar se juda hojaye, aur main apne dil mein is ka nafa paun. Aye Allah ! Mere dil ko nifaaq se pak-o-saaf kar de, aur mere seena ko kina se, aur mere amal ko dikhawe se , aur meri aankh ko khianat se, aur meri zabaan ko jhoot bolne se, aur mere sunne mein aur mere dil mein barkat ata farma. Aur meri tauba qubool farma. Bilashuba tu hi tauba qubool karne wala, reham farmane wala hai. Aye Allah ! Main panaah leta hun tere ba-izzat chehre ki jis ne saaton aasmanon ko roshan kardiya, aur jis ke zareeya se zulmaton ko khatam kardiya gaya, aur pehle aur aakhri logon ka mamla jis ki badolat durust hua is baat se ki mujh par tera ghazab utre, ya mujh par teri naraazgi utre is baat se ki main teri taraf se aane wali hidayat ko chhod kar apni khwahishat ki pairawi karne lagun ya is baat se ki main kaafiron se kahun ki woh zyada raah-e-raast par hain mominon se, Aye Allah ! Tu mujh par meherban, shafiq aur reham karne wala ban ja, aur meri zaroorat mein mera shafiq, Aye Allah ! Meri maghfirat farma aye maghfirat farmane wale, aur meri tauba qubool farma aye tauba qubool farmane wale, aur mujh par reham farma aye reham farmane wale, aur mujh se darguzar farma aye burdbar, Ilahi ! Mujhe ba-qadar-e-kifayat rizq ata farma, aur mujhe ibadat mein koshish karne ki taufiq ata farma, aur mujhe apne samne aisi gawahi talaqeen farma ki jis ki khushkhabri is ki takleef par sabaqat le jaye, aur is ki khushi is ke gham par, Aye mere parvardigaar , mujhe mout ke waqt shadmani aur aasuda haali ki chamak damak ata farma aur aankh ki thandak aur mout mein aasani farma. Aye Allah ! Qabar mein mujhe sabit qadam bana. Ghar mein mujhe meri pasand ka manzar dikha. Qayamat ke din mere chehre ko roshan farma. Meri guftagu ko sabit farma. Meri aankh ko thanda bana, meri tamanna ko poora farma, meri taraf qayamat ke din rehmat ki nazar farma, teri naimat se nekiyan poori hoti hain, Aye Allah ! Main kamzor hun aur tu ne mujhe kamzori ki haalat mein paida kiya hai, asal chahat teri hai tu mujhe apni chahat ke seedhe raaste par chala.

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ يُدْعَى سَالِمًا ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ عَلِيٍّ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ رَضِيتَ عَمَلَهُ ، وَقَصَّرْتَ أَمَلَهُ ، وَأَطَلْتَ عُمُرَهُ ، وَأَحْيَيْتُهُ بَعْدَ الْمَوْتِ ⦗ص:٦٧⦘ حَيَاةً طَيِّبَةً ، وَرَزَقْتُهُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَفَرْحَةً لَا تَرْتَدُّ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ ، اللَّهُمَّ هَبْ لِي شَغَفًا يَوْجَلُ لَهُ قَلْبِي ، وَتَدْمَعُ لَهُ عَيْنِي ، وَيَقْشَعِرُّ لَهُ جِلْدِي ، وَيَتَجَافَى لَهُ جَنْبِي ، وَأَجِدُ نَفْعَهُ فِي قَلْبِي ، اللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ ، وَصَدْرِي مِنَ الْغِلِّ ، وَأَعْمَالِي مِنَ الرِّيَاءِ ، وَعَيْنِي مِنَ الْخِيَانَةِ ، وَلِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ ، وَبَارِكْ لِي فِي سَمْعِي وَقَلْبِي ، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ ، وَكُشِفَتْ بِهِ الظُّلُمَاتُ ، وَصَلُحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، مِنْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيَّ غَضَبُكَ ، أَوْ يَنْزِلَ بِي سَخَطُكَ ، أَوْ أَتَّبِعَ هَوَايَ بِغَيْرِ هُدًى مِنْكَ ، أَوْ أَقُولَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا : هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي بَرًّا رَءُوفًا رَحِيمًا ، بِحَاجَتِي حَفِيًّا ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَا غَفَّارُ ، وَتُبْ عَلَيَّ يَا تَوَّابُ ، وَارْحَمْنِي يَا رَحْمَنُ ، وَاعْفُ عَنِّي يَا حَلِيمُ ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي زَهَادَةً ، وَاجْتِهَادًا فِي الْعِبَادَةِ ، وَلَقِّنِي إِيَّاكَ عَلَى شَهَادَةٍ سَبَقَتْ بُشْرَاهَا وَحَقَّهَا وَفَرْحُهَا جَزَعَهَا ، يَا رَبِّ لَقِّنِّي عِنْدَ الْمَوْتِ نَضْرَةً ، وَبَهْجَةً ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ ، وَرَاحَةً فِي الْمَوْتِ ، اللَّهُمَّ لَقِّنِّي فِي قَبْرِي ثَبَاتَ الْمَنْطِقِ ، وَقُرَّةَ عَيْنِ الْمَنْظَرِ ، وَسَعَةً فِي الْمَنْزِلِ ، اللَّهُمَّ قِفْنِي مِنْ عَمَلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَوْقِفًا يَبْيَضُّ بِهِ وَجْهِي ، وَيَثْبُتُ بِهِ مَقَالَتِي ، وَتُقَرُّ بِهِ عَيْنِي ، وَتَنْزِلُ بِهِ عَلَى أُمْنِيَتِي ، وَتَنْظُرُ إِلَيَّ بِوَجْهِكَ نَظْرَةً أَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرَامَةَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، فَإِنَّ نِعْمَتَكَ تُتِمُّ الصَّالِحَاتِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ مِنْ ضَعْفِ خَلْقِي مَا أَصْبِرُ ، فَمَا شِئْتُ إِلَّا مَا تَشَاءُ ، فَشَأْ لِي أَنْ أَسْتَقِيمَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29522

Hazrat Rubai bin Harash narrates that Hazrat Ali said: There are no words more beloved to Allah than a servant saying: O Allah! There is no God but You, O Allah! I do not worship anyone but You, O Allah! I do not associate anything with You, O Allah! I have indeed wronged myself, so forgive my sins, for there is none who can forgive sins but You.

حضرت ربعی بن حراش فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : ان کلمات سے زیادہ کوئی کلمات اللہ کے ہاں پسندیدہ نہیں ہیں کہ بندہ یوں کہے : اے اللہ ! تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ، اے اللہ ! میں تیرے سوا کسی کی بھی عبادت نہیں کرتا، اے اللہ ! میں تیرے ساتھ کسی چیز کو بھی شریک نہیں ٹھہراتا، اے اللہ ! یقیناً میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، پس تو میرے گناہوں کو معاف فرما، اس لیے کہ تراے سوا کوئی بھی گناہوں کو معاف نہیں کرسکتا۔

Hazrat Rubai bin Harash farmate hain keh Hazrat Ali ne irshad farmaya: In kalmat se ziada koi kalmat Allah ke han pasandida nahin hain keh banda yun kahe: Aye Allah! Tere siwa koi mabood barhaq nahin, Aye Allah! main tere siwa kisi ki bhi ibadat nahin karta, Aye Allah! main tere sath kisi cheez ko bhi sharik nahin thehrata, Aye Allah! yaqinan maine apni jaan par zulm kiya, pas tu mere gunahon ko maaf farma, is liye keh tere siwa koi bhi gunahon ko maaf nahin kar sakta.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : " مِنْ كَلِمَاتٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَقُولَهُنَّ الْعَبْدُ : اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، اللَّهُمَّ لَا أَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاكَ ، اللَّهُمَّ لَا أُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ "

28. Book of Supplications ٢٨- كِتَابُ الدُّعَاءِ