Hazrat Abu Al Haws narrates that when Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) used to finish his prayer, he would quickly change his position, either by standing up or by turning to the other side.
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ جب نماز مکمل کرلیتے تو جلدی سے ہیئت بدل لیتے، یا تو کھڑے ہوجاتے یاقبلے سے رخ پھیر لیتے۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain ke Hazrat Abdullah jab namaz mukammal karlete to jaldi se hait badal lete, ya to kharay hojate ya qibla se rukh phair lete.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that when the Imam turns (from rukuh) then stand up. In the narration of Hazrat Khalid it is stated to turn from the front (i.e. from the direction of the qibla).
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب امام سلام پھیر لے تو کھڑا ہوجائے۔ حضرت خالد کی روایت میں ہے کہ قبلے سے رخ پھیر لے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh jab Imam salam phair le to khara hojae. Hazrat Khalid ki riwayat mein hai keh qibla se rukh phair le.
Hazrat Abu Raazin states: I offered prayer behind Hazrat Ali. He turned right and left (to offer Salam) and quickly returned to his normal posture.
حضرت ابو رزین کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کے پیچھے نماز پڑھی ، انھوں نے اپنے دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرا اور پھر جلدی سے اپنی معمول کی حالت پر آگئے۔
Hazrat Abu Razeen kehte hain ke maine Hazrat Ali ke peechhe namaz parhi, unhon ne apne daayen aur baayen jaanib salam phera aur phir jaldi se apni mamooli halat par agaye.
Hazrat Abu Hassaan narrates that when Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah would finish his prayer, he would get up so quickly as if he was sitting on a hot stone.
حضرت ابو حصین فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عبیدہ بن جراح جب سلام پھیر لیتے تو اس طرح جلدی سے اٹھتے جیسے گرم پتھر پر بیٹھے ہوں۔
Hazrat Abu Husain farmate hain ke Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah jab salam phair lete to is tarah jaldi se uthte jaise garam pathar par baithe hon.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would remain seated after returning the greeting for as long as it would take me to say these words: "O Allah, You are peace, and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سلام پھیرنے کے بعد اتنی دیر بیٹھتے جتنی دیر میں یہ کلمات کہہ لیتے (ترجمہ) اے اللہ ! تو سلام ہے، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے۔
Hazrat Aisha farmati hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) salaam phirne ke baad itni dair baithte jitni dair mein yeh kalmat keh lete (tarjuma) Aye Allah! Tu salaam hai, tujhi se salamti milti hai, tu babarkat hai aur jalaal o ikram wala hai.
Hazrat Ibn Masood narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sit for as long after returning the Salam as it takes me to say these words: O Allah! Yours is the Salam, from You is the safety, You are Blessed and the Possessor of Majesty and Honor.
حضرت ابن مسعود فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سلام پھیرنے کے بعد اتنی دیر بیٹھتے جتنی دیر میں یہ کلمات کہہ لیتے (ترجمہ) اے اللہ ! تو سلام ہے، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے۔
Hazrat Ibn Masood farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) salam pherne ke baad itni dair baithte jitni dair mein yeh kalmat keh lete (Tarjuma) Aye Allah! Tu salam hai, tujhi se salamti milti hai, tu babarakt hai aur jalal o ikram wala hai.
Hazrat Abu Majliz states that after every prayer in which there are Sunnah prayers, one should turn their face away from the Qibla immediately after completing the Fard (obligatory) prayer. However, there is no need to do so after Fajr and Maghrib.
حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ ہر وہ نماز جس کے بعد نفل ہوں تو اس کے فرض پڑھ کر فوراً قبلے سے رخ پھیر لو، البتہ فجر اور عصر میں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں۔
Hazrat Abu Majliz farmate hain ke har woh namaz jis ke baad nafl hon to us ke farz parh kar foran qibla se rukh phair lo, albatta fajr aur asr mein aisa karne ki zaroorat nahin.
Hazrat Rabia narrates that when Hazrat Hassan would finish the Salam (prayer), he would either quickly turn his face from the Qibla (direction of prayer) or stand up quickly.
حضرت ربیع فرماتے ہیں کہ حضرت حسن جب سلام پھیر لیتے تو جلدی سے منہ قبلے سے پھیر لیتے یا تیزی سے کھڑے ہوجاتے۔
Hazrat Rabie farmate hain ke Hazrat Hassan jab salam phair lete to jaldi se munh qibla se phair lete ya tezi se kharay hojaate.
Hazrat Yazid bin Aswad Amri narrates that I offered Fajr prayer behind the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You turned your face from Qibla immediately after finishing the Salam.
حضرت یزید بن اسود عامری کہتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی ، آپ نے سلام پھیرتے ہی قبلے سے رخ پھیرلیا۔
Hazrat Yazid bin Aswad Amri kehte hain keh maine Nabi Pak (SAW) ke peeche Fajr ki namaz parhi, aap ne salam pherte hi qibla se rukh phair liya.