Who used to shorten the recitation while traveling
مَنْ كَانَ يُخَفِّفُ الْقِرَاءَةَ فِي السَّفَرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3682
Hazrat Marur bin Suwaid said that we left with Hazrat Umar for Hajj. He led us in Fajr prayer, reciting Surah Al-Fil in the first Rak'ah and Surah Al-Quraish in the second Rak'ah.
حضرت معرور بن سوید فرماتے ہیں کہ ہم حضرت عمر کے ساتھ حج کے ارادے سے نکلے۔ انھوں نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی جس کی پہلی رکعت میں سورة الفیل اور دوسری رکعت میں سورة القریش کی تلاوت کی۔
Hazrat Marur bin Suwaid farmate hain ki hum Hazrat Umar ke sath Hajj ke irade se nikle. Unhon ne humein Fajar ki namaz parhaayi jis ki pehli rakat mein Surah Al-Fil aur dusri rakat mein Surah Al-Quraish ki tilawat ki.
Hazrat Dawood says that I was on a journey with Hazrat Anas. He would lead us in Fajr prayer with Surah A'la and similar surahs.
حضرت داؤد فرماتے ہیں کہ میں حضرت انس کے ساتھ ایک سفر پر تھا۔ وہ ہمیں فجر میں سورة الاعلیٰ اور اس جیسی سورتوں کے ساتھ نماز پڑھاتے تھے۔
Hazrat Dawood farmate hain keh mein Hazrat Anas ke sath aik safar par tha. Wo humain fajar mein Surah Al-A'la aur is jaisi suraton ke sath namaz parhate thay.
Hazrat Abu Wa'il reported: Hazrat Ibn Mas'ud led us in Fajr prayer during a journey and recited this verse from the end of Surah Bani Israel {Praise be to Allah, Who has not taken a son} then bowed in rukuh.
حضرت ابو وائل کہتے ہیں کہ حضرت ابن مسعودنے ہمیں سفر میں فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں سورة بنی اسرائیل کے آخر سے یہ آیت پڑھی { الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا } پھر رکوع کیا۔
Hazrat Abu Wael kehte hain ke Hazrat Ibn Masood ne humein safar mein fajar ki namaz parhayi aur is mein sura Bani Israel ke akhir se yeh ayat padhi {Alhumdo lillahi allzi lam yattakhiz walada} phir ruku kiya.
Hazrat Imran bin Abi Al-Jua'd narrates that I was on a journey with Hazrat Ibn Umar. He led us in the Fajr prayer and recited Surah At-Takwir in it.
حضرت عمران بن ابی الجعد کہتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر کے ساتھ ایک سفر میں تھا، انھوں نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں سورة التکویر کی تلاوت فرمائی۔
Hazrat Imran bin Abi al-Jad kahte hain ki main Hazrat Ibn Umar ke sath ek safar mein tha, unhon ne humein fajar ki namaz parhayi aur uss mein Sura al-Takwir ki tilawat farmaayi.
Hazrat Aqaba bin Aamir al-Juhani narrates that once I was on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When Fajr (dawn) appeared, you (the Prophet) led the prayer and performed the Qunut (supplication). Then, you made me stand on your right side and recited Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and Surah an-Nas). When you finished the prayer, you asked me, "What do you think?" I replied, "I think well (meaning I am in good health)." You said, "When you go to sleep, recite these Surahs, and when you wake up, recite these Surahs as well."
حضرت عقبہ بن عامر جہنی کہتے ہیں کہ میں ایک سفر میں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا، جب فجر طلوع ہوئی تو آپ نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر مجھے اپنے دائیں جانب کھڑا کیا، پھر معوذتین (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) کی تلاوت فرمائی۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوگئے تو آپ نے فرمایا کہ تم کیا رائے رکھتے ہو ؟ میں نے عرض کیا کہ میں ٹھیک رائے رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا کہ تم جب سونے لگو تو ان سورتوں کو پڑھو اور جب سوکراٹھو تو تب بھی ان سورتوں کو پڑھو۔
Hazrat Aqba bin Aamir Jahani kehte hain keh main aik safar mein Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath tha, jab fajar talu हुई to aap ne azaan di aur aqamat kahi, phir mujhe apne dayen janib khara kiya, phir Muawizatain (Surah Falaq aur Surah Naas) ki tilawat farmai. Jab aap namaz se farigh huye to aap ne farmaya keh tum kya rai rakhte ho? Maine arz kiya keh main theek rai rakhta hun. Aap ne farmaya keh tum jab sone lago to in suraton ko parho aur jab sokratho to tab bhi in suraton ko parho.