Hazrat Hassan narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would observe silence thrice in prayer: after reciting Takbeer-e-Tahreema (Allahu Akbar at the beginning of prayer) until reciting Surah Fatiha, after reciting Surah Fatiha before beginning another Surah, after finishing the Surah before reciting Takbeer-e-Ruku (Allahu Akbar for bowing).
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں تین مرتبہ خاموشی اختیار فرماتے تھے تکبیر تحریمہ کہنے کے بعد سورة فاتحہ پڑھنے تک سورة فاتحہ پڑھنے کے بعد سورت شروع کرنے سے پہلے سورت ختم کرنے کے بعد رکوع کی تکبیر کہنے سے پہلے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein teen martaba khamoshi ikhtiyar farmate thy takbeer tahremah kehne ke baad Surah Fatiha padhne tak Surah Fatiha padhne ke baad surat shuru karne se pehle surat khatam karne ke baad ruku ki takbeer kehne se pehle
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pause briefly after saying the Takbir (Allahu Akbar) and before starting the recitation.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تکبیر کہنے کے بعد تکبیر اور قراءت کے درمیان تھوڑی دیر خاموش رہتے تھے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Nabi Pak sallallahu alaihi wasallam takbeer kehnay ke baad takbeer aur qirat ke darmiyan thori dair khamosh rehte thay.
Hazrat Amr bin Mahajir said that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to make two pauses in prayer: one after reciting Takbeer and the second after finishing Surah Fatiha.
حضرت عمرو بن مہاجر کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز نماز میں دو وقفے کرتے تھے ایک تکبیر کہنے کے بعد اور دوسرا سورة فاتحہ سے فارغ ہونے کے بعد۔
Hazrat Amr bin Mahajir kehte hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz namaz mein do waqfe karte thay ek takbeer kehne ke baad aur dusra sura fateha se farigh hone ke baad.
Hazrat Samrah bin Jundub narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to observe silence twice, once after starting the prayer and the second time after finishing the recitation. This narration seemed strange to Hazrat Imran bin Husain, so he inquired about it from Hazrat Ubayy bin Ka'b through a letter, to which he replied that Hazrat Samrah was right.
حضرت سمرہ بن جندب فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو مرتبہ خاموشی اختیار فرماتے تھے ایک تو نماز شروع کرکے اور دوسری قراءت سے فارغ ہونے کے بعد ۔ یہ روایت حضرت عمران بن حصین کو عجیب لگی، انھوں نے اس بارے میں خط کے ذریعے حضرت ابی بن کعب کی رائے دریافت کی تو انھوں نے فرمایا کہ حضرت سمرہ سچ کہتے ہیں۔
Hazrat Samrah bin Jundab farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) do martaba khamoshi ikhtiyar farmate thay ek to namaz shuru karke aur dosri qirat se farigh hone ke baad. Yah riwayat Hazrat Imran bin Haseen ko ajeeb lagi, unhon ne is bare mein khat ke zariye Hazrat Abi bin Ka'ab ki rai daryaft ki to unhon ne farmaya ke Hazrat Samrah sach kahte hain.
Hazrat Mughira narrates that when Hazrat Ibrahim used to recite Takbeer, he would remain silent for a while and then when he would finish Surah Fatiha, he would again remain silent for a while. Then when he would stand up for the second Rakat, he would not remain silent and would start reciting Surah Fatiha.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم جب تکبیر کہتے تو تھوڑی دیر خاموش رہتے اور پھر جب سورة فاتحہ ختم کرتے تو پھر بھی تھوڑی دیر خاموش رہتے۔ پھر جب دوسری رکعت کے لیے اٹھتے تو خاموش نہ رہتے اور سورة فاتحہ شروع کردیتے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Ibrahim jab takbeer kehte to thodi der khamosh rehte aur phir jab Surah Fatiha khatam karte to phir bhi thodi der khamosh rehte. Phir jab dusri rakat ke liye uthte to khamosh na rehte aur Surah Fatiha shuru karte.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that the Imam observes silence twice. Once, after reciting Takbeer (Allahu Akbar) before commencing the recitation, and secondly, after finishing the Surah (chapter) and before bowing down for Ruku.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ امام دو مرتبہ خاموشی اختیار کرے گا۔ ایک مرتبہ قراءت سے پہلے تکبیر کہنے کے بعد اور دوسری مرتبہ رکوع میں جانے سے پہلے سورت سے فارغ ہونے کے بعد۔
Hazrat Hassan farmate hain keh imam do martaba khamoshi ikhtiyar kare ga. Ek martaba qirat se pehle takbeer kehne ke baad aur dusri martaba ruku mein jane se pehle surat se farigh hone ke baad.
Hazrat Abdur Rahman A'raj (may Allah have mercy on him) narrates that he prayed behind Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and when Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would say Takbeer (Allahu Akbar), he would remain silent for a short while and then would start reciting Surah Fatiha.
حضرت عبد الرحمن اعرج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کے ساتھ نماز پڑھی، جب وہ تکبیر کہتے تو تھوڑی دیر خاموش رہتے پھر سورة فاتحہ شروع کرتے۔
Hazrat Abdul Rahman Airaj kehte hain ke maine Hazrat Abu Huraira ke sath namaz parhi, jab wo takbeer kehte to thodi der khamosh rehte phir Surah Fatiha shuru karte.