What has been mentioned concerning the virtue of Kufa.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْكُوفَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32441
Hazrat Jundub Azdi (R.A) narrates that we went with Hazrat Salman (R.A) towards Hira. Then you (Prophet Muhammad PBUH) turned towards Kufa and said: "This is the camp of Islam. There is no house among its houses that is more virtuous except the houses of Muhammad (PBUH), and the world will not end until the believer gathers in it or wishes to come to it."
حضرت جندب ازدی (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت سلمان (رض) کے ساتھ حیرہ مقام کی طرف نکلے۔ پھر آپ (رض) کوفہ کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا : اسلام کا خیمہ ہے۔ اس کے گھروں میں سے کوئی گھر بھی افضل نہیں ہے سوائے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھروں کے، اور دنیا ختم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مؤمن اس میں جمع ہوگا یا اس میں آنے کی خواہش کرے گا۔
Hazrat Jundab Azdi (RA) farmate hain ke hum log Hazrat Salman (RA) ke sath Hira maqam ki taraf nikle phir aap (RA) Kufa ki taraf mutawajjah hue aur irshad farmaya Islam ka khaima hai is ke gharon mein se koi ghar bhi afzal nahi hai siwae Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke gharon ke aur duniya khatam nahi hogi yahan tak ke momin is mein jama hoga ya is mein aane ki khwahish karega
Hazrat Jundub (R.A) narrates that we were with Hazrat Salman (R.A), and we were coming from the place of Hira, you (Prophet Muhammad PBUH) said twice: Kufa is the camp of Islam.
حضرت جندب (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت سلمان (رض) کے ساتھ تھے ، اور ہم حیرہ مقام سے آئے تھے، آپ (رض) نے دو مرتبہ فرمایا : کوفہ اسلام کا خیمہ ہے۔
Hazrat Jundab (RA) farmate hain ke hum log Hazrat Salman (RA) ke sath thay, aur hum Hira maqam se aye thay, aap (RA) ne do martaba farmaya: Kufa Islam ka khaima hai.
Hazrat Salim (RA) narrates that Hazrat Hudhayfah (RA) said: "No houses are superior to the houses of the people of Kufa except the houses of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)."
حضرت سالم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : کوئی گھر بھی اہل کوفہ کے گھروں سے افضل نہیں ہے سوائے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھروں کے۔
Hazrat Salim (RA) farmate hain keh Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya : koi ghar bhi ahle kufa ke gharon se afzal nahi hai siwae Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke gharon ke.
Hazrat Rabee' bin 'Amil (may Allah be pleased with him) narrates that a dispute arose between a man from Kufa and a man from Sham. They both began to boast to each other. The man from Kufa said, "We are the people of the Battle of Qadisiyyah!" The man from Sham replied, "We are the people of the Battle of Yarmouk and the people of such and such day!" Upon this, Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) remarked, "Allah did not make either of them witnesses to the destruction of 'Aad and Thamud, nor did He consult them in this matter. And no city is worthy of being praised to the extent that this city is praised." Meaning, as much as Kufa is praised.
حضرت ربیع بن عمیلہ (رض) فرماتے ہیں کہ کوفہ کے ایک آدمی اور شام کے ایک آدمی کے درمیان جھگڑا ہوگیا۔ یہ دونوں آپس میں فخر کرنے لگے۔ کوفی نے کہا : ہم تو جنگ قادسیہ کے دن والے لوگ ہیں۔ اور شامی کہنے لگا : ہم تو جنگ یرموک والے ہیں اور فلاں فلاں دن والے لوگ ہیں۔ اس پر حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : اللہ نے عاد اور ثمود کی ہلاکت میں ان دونوں کو گواہ نہیں بنایا تھا اور نہ ہی ان دونوں سے اس بارے میں مشورہ کیا تھا اور کوئی بستی بھی اس لائق نہیں کہ اس شہر جتنی اس کی فضیلت بیان کی جائے، یعنی کوفہ جتنی۔
Hazrat Rabia bin Amila (RA) farmate hain ki Kufa ke ek aadmi aur Sham ke ek aadmi ke darmiyaan jhagda hogaya. Ye dono aapas mein fakhr karne lage. Kufi ne kaha: Hum to jang Qadsia ke din wale log hain. Aur Shami kahne laga: Hum to jang Yarmouk wale hain aur falan falan din wale log hain. Is par Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya: Allah ne Aad aur Thamud ki halakat mein in dono ko gawah nahi banaya tha aur na hi in dono se is bare mein mashwara kiya tha aur koi basti bhi is laiq nahi ki is shehar jitni is ki fazilat bayaan ki jaye, yani Kufa jitni.
Hazrat Habbah al-Arni (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O people of Kufa! You are the foundation of the Arabs, and my city whose offspring I compete with if something comes to me from here and there, and indeed I have sent to you Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and I have chosen him for you. And in his matter, you preferred yourselves over me."
حضرت حبہ العرنی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے ارشاد فرمایا : اے کوفہ والو ! تم عرب کی بنیاد ہو، اور میرا شہر ہو جس کے ذریعہ میں مقابلہ کرتا ہوں اگر کوئی چیز میرے پاس ادھر ادھر سے آجائے ، اور بیشک میں نے تمہاری طرف حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کو بھیجا ہے اور میں نے ان کو تمہارے لیے چنا۔ اور ان کے معاملہ میں تم لوگوں کو اپنے آپ پر ترجیح دی۔
Hazrat Habbah al-Arni (RA) farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne irshad farmaya: Aye Kufa walo! Tum Arab ki bunyad ho, aur mera shehar ho jis ke zariye main muqabla karta hun agar koi cheez mere pass idhar udhar se ajaye, aur beshak maine tumhari taraf Hazrat Abdullah bin Masud (RA) ko bheja hai aur maine un ko tumhare liye chuna. Aur un ke mamle mein tum logon ko apne aap par tarjih di.
Hazrat Nafi' bin Jubayr (RA) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (RA) wrote a letter to the people of Kufa, addressing them with this title: To the Honorable People.
حضرت نافع بن جبیر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے کوفہ والوں کی طرف خط لکھا : تو ان کو اس لقب سے نوازا۔ معزز لوگوں کی طرف۔
Hazrat Nafe bin Jabir (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne Kufa walon ki taraf khat likha: to un ko is laqab se nawaza. Moazziz logon ki taraf.
Imam Shabi (may Allah be pleased with him) said that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa: "You, who call yourselves with this title. Towards the foundation of the Arabs."
امام شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے کوفہ والوں کی طرف خط لکھا : تو انھیں اس لقب سے نوازا۔ عرب کی بنیاد کی طرف۔
Imam Shabi (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne Kufa walon ki taraf khat likha: to unhen is laqb se nawaza. Arab ki bunyad ki taraf.
Hazrat Amir (R.A) narrates that when Hazrat Umar bin Khattab (R.A) wrote a letter to the people of Kufa, he addressed them with this title: Towards the foundation of Islam
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے کوفہ والوں کی طرف خط لکھا تو ان کو اس لقب سے نوازا۔ اسلام کی بنیاد کی طرف۔
Hazrat Amir (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne Kufa walon ki taraf khat likha to un ko is laqab se nawaza. Islam ki bunyad ki taraf.
Hazrat Ajlah (R.A) narrates that Hazrat Abdullah bin Hudhail (R.A) said: A time will come upon the people when every believer will consider Kufa as his abode.
حضرت اجلح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ ابو الھذیل (رض) نے ارشاد فرمایا : لوگوں پر ایک زمانہ ایسا آئے گا کہ ہر مومن کوفہ میں پڑاؤ ڈالے گا۔
Hazrat Ujlah (RA) farmate hain keh Hazrat Abdullah Abu al-Hazil (RA) ne irshad farmaya: Logon per ek zamana aisa aye ga keh har momin Kufa mein paradao daale ga.
Hazrat Shamir (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) said: Kufa is the spear of Allah. It is the treasure of Islam. And it is the honorable tribe of Arab. These people protect their borders and develop cities.
حضرت شمر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : کوفہ اللہ کا نیزہ ہے۔ اسلام کا خزانہ ہے۔ اور عرب کا معزز قبیلہ ہے۔ یہ لوگ اپنی سرحدوں کی حفاظت کرتے ہیں اور شہروں کو بڑھاتے ہیں۔
Hazrat Shamir (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Kufa Allah ka neza hai. Islam ka khazana hai. Aur Arab ka moazziz qabeela hai. Yeh log apni sarhadon ki hifazat karte hain aur shehron ko barhate hain.
Hazrat Rabie (RA) narrates that Hazrat Huzaifa (RA) said: There is no house after the houses of the Prophet (PBUH) and the companions of Badr, whose virtue is greater than that, meaning Kufa.
حضرت ربیع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور اصحاب بدر کے گھروں کے بعد کوئی گھر ایسا نہیں جس کی فضیلت اس سے زیادہ ہو یعنی کوفہ سے۔
Hazrat Rabie (RA) farmate hain keh Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Ashab e Badr ke gharon ke baad koi ghar aisa nahi jis ki fazilat is se ziada ho yani Kufa se.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: Kufa is the tent of Islam. A time will come upon the people when no believer will remain except that he will gather in it or his heart will desire to gather in it.
حضرت جندب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان (رض) نے ارشاد فرمایا : کوفہ اسلام کا خیمہ ہے۔ لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں کوئی مومن باقی نہیں رہے گا مگر وہ اس میں جمع ہوگا یا اس کا دل اس میں جمع ہونے کی خواہش کرے گا۔
Hazrat Jundub (RA) farmate hain keh Hazrat Salman (RA) ne irshad farmaya: Kufa Islam ka khaima hai. Logon per aik aisa zamana aye ga jis mein koi momin baqi nahi rahe ga magar woh is mein jama hoga ya is ka dil is mein jama hone ki khwahish kare ga.
Hazrat Abu Raja (R.A) narrates: I asked Hazrat Hassan (R.A), "Are the people of Kufa more noble or the people of Basra?" You (R.A) replied: "The beginning was made from Kufa."
حضرت ابو رجاء (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (رض) سے پوچھا : اہل کوفہ زیادہ شریف ہیں یا اہل بصرہ ؟ آپ (رض) نے فرمایا : ابتداء تو کوفہ سے کی جاتی تھی۔
Hazrat Abu Raja (RA) farmate hain keh maine Hazrat Hassan (RA) se poocha: Ahle Kufa ziada shareef hain ya ahle Basra? Aap (RA) ne farmaya: Ibtida to Kufa se ki jati thi.
Hazrat Salim bin Abi al-Ja'd (RA) narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (RA) said: "O people of Kufa! You are the most fortunate of all people in terms of being guided."
حضرت سالم بن ابی الجعد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) نے ارشاد فرمایا : اے کوفہ والو ! تم سب لوگوں میں ہدایت یافتہ ہونے کے اعتبار سے زیادہ خوش بخت ہو۔
Hazrat Salem bin Abi al-Ja'd (RA) farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Amr (RA) ne irshad farmaya: Aye Kufa walo! Tum sab logon mein hidayat yaafta hone ke aitbaar se ziada khush bakht ho.
Hazrat Ibn Sayyib (R.A.) narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (R.A.) asked me, "Where are you from?" I replied, "I am from the people of Kufa." Upon this, you (R.A.) said, "I swear by Him in whose control is my soul that they have set out for such a land in Arabia where you will neither own a qafeez nor a dirham, and you will not find salvation either."
حضرت ابن سائب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) نے مجھ سے پوچھا : تم کہاں سے تعلق رکھتے ہو ؟ میں نے کہا : کوفہ والوں میں سے ہوں۔ اس پر آپ (رض) نے فرمایا : قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے کہ انھوں نے سفر کیا عرب کی ایسی زمین کی طرف جہاں نہ تم ایک قفیز کے مالک ہو گے نہ ہی ایک درہم کے۔ اور تمہیں نجات بھی نہیں ملے گی۔
Hazrat Ibn Saeeb (RA) farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Amro (RA) ne mujh se poocha: tum kahan se taluq rakhte ho? Maine kaha: Kufa walon mein se hun. Iss par aap (RA) ne farmaya: qasam hai iss zaat ki jiske qabza qudrat mein meri jaan hai keh unhon ne safar kiya Arab ki aisi zameen ki taraf jahan na tum aik qafeez ke malik ho ge na hi aik dirham ke. Aur tumhein nijaat bhi nahi mile gi.