Hazrat Abu Musa (RA) narrates that after the conquest of Khyber, when we presented ourselves in the army of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) granted us a share from the spoils of war. And he did not grant a share to anyone else besides us who did not participate in the battle.
حضرت ابو موسیٰ (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم لوگ فتح خیبر کے بعد حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لشکر میں حاضر ہوئے تو آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غنیمت میں سے ہمیں بھی حصہ عطا فرمایا، اور ہمارے علاوہ کسی ایسے شخص کو حصہ عطا نہ فرمایا جو جنگ میں شریک نہ ہو۔
Hazrat Abu Moosa (RA) irshad farmate hain ke hum log fath khyber ke baad Huzoor (SAW) ke lashkar mein hazir hue to Aap (SAW) ne ghanimat mein se humein bhi hissa ata farmaya, aur humare ilawa kisi aise shakhs ko hissa ata na farmaya jo jang mein sharik na ho.
It is narrated on the authority of Hazrat Amir (R.A) that Hazrat Umair (R.A) wrote to Hazrat Saad bin Abi Waqas (R.A) on the day of Qadisiyyah: "I am sending to you the people of Hijaz and Syria. Whoever among them joins the battle before the corpses decompose, give him a share in the spoils of war."
حضرت عامر (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عمیر (رض) نے قادسیہ کے دن حضرت سعد بن ابی وقاص (رض) کو تحریر فرمایا : میں تمہارے پاس حجاز اور شام والوں کو بھیج رہا ہوں، ان میں سے جو بھی لاشوں کے خراب ہونے سے قبل جنگ میں شریک ہوجائے اس کو غنیمت میں حصہ دینا۔
Hazrat Amir (RA) se marvi hai ki Hazrat Umair (RA) ne Qadsia ke din Hazrat Saad bin Abi Waqas (RA) ko tahreer farmaya: mein tumhare pass Hijaz aur Sham walon ko bhej raha hun, in mein se jo bhi lashon ke kharab hone se qabal jang mein shareek hojae us ko ghanimat mein hissa dena.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Habib (RA) that Hazrat Abu Bakr Siddique (RA) sent Hazrat Uqramah bin Abi Jahl to help Muhajir bin Abi Umayya and Ziyad bin Labid. When he reached them, they had already achieved victory, and their bodies were lying there covered in blood. He was also included in the spoils of war.
حضرت ابن ابی حبیب (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے حضرت عکرمہ بن ابی جھل کو مہاجر بن ابی امیہ اور زیاد بن لبید کی مدد کیلئے بھیجا، جب یہ ان کے پاس پہنچے تو وہ اس وقت فتح حاصل کرچکے تھے، اور ان کی لاشیں خون آلود موجود تھیں ان کو بھی غنیمت میں شریک کیا۔
Hazrat Ibn e Abi Habib (RA) se marvi hai ke Hazrat Abu Bakar Siddique (RA) ne Hazrat Akrma bin Abi Jahl ko muhajir bin Abi Umayyah aur Ziad bin Labid ki madad ke liye bheja, jab yeh un ke pass pahunche to woh us waqt fatah hasil kar chuke thay, aur un ki laashen khoon aalud mojood thin un ko bhi ghanimat mein shareek kya.
It is narrated on the authority of Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave Ja'far and his companions a share of the spoils of war on the day of Khaybar, even though they did not participate in the Battle of Khaybar.
حضرت حکم (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جعفر اور ان کے ساتھیوں کو خیبر کے دن غنیمت میں سے حصہ دیا باوجودیکہ وہ جنگ خیبر میں شریک نہ تھے۔
Hazrat Hukm (RA) se marvi hai keh Aap (SAW) ne Jaffar aur un ke sathiyon ko Khyber ke din ghanimat mein se hissa diya baavajood eik keh woh jang Khyber mein shareek na thay.