It is narrated from Hazrat Haseen that on the day of the conquest of Makkah, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced: Beware, whoever turns back and flees will not be killed, and the wounded will not be killed, and whoever closes the door of his house is safe.
حضرت حصین سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے دن اعلان فرمایا : خبردار پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے کو قتل نہیں کیا جائے گا، اور زخمی کو قتل نہیں کیا جائے گا، اور جس نے اپنے گھر کا دروازہ بند کردیا وہ مامون ہے۔
Hazrat Haseen se marvi hai keh Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fateh Makkah ke din elaan farmaya: Khabardar peeth phir kar bhaagne wale ko qatal nahi kiya jayega, aur zakhmi ko qatal nahi kiya jayega, aur jis ne apne ghar ka darwaza band kardiya woh mamun hai.
Hazrat Ja'far narrates from his father that Hazrat Ali (R.A.) instructed the announcer on the Day of Basra to announce: "Beware! No pursuit of the runaway, no killing of the wounded, no killing of the prisoner, and whoever closes the door of his house is safe and whoever lays down his arms is also safe and their belongings will not be looted."
حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے بصرہ کے دن منادی کو یہ اعلان کرنے کو فرمایا کہ خبردار ! بھاگنے والے کا پیچھا نہ کیا جائے، زخمی کو قتل نہ کیا جائے گا، قیدی کو قتل نہیں کیا جائے گا، اور جس نے اپنے گھر کا دروازہ بند کردیا وہ مامون ہے اور جس نے اپنا ہتھیار ڈال دیا وہ بھی مامون ہے اور ان کے سامان کو نہیں لوٹا جائے گا۔
Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain keh Hazrat Ali (RA) ne Basra ke din munadi ko yeh elaan karne ko farmaya keh khabardar! Bhaagne wale ka peecha nah kia jaye, zakhmi ko qatal nah kia jayega, qaidi ko qatal nahin kia jayega, aur jisne apne ghar ka darwaza band kardiya woh mamun hai aur jisne apna hathiyar daal diya woh bhi mamun hai aur unke saman ko nahin loota jayega.
Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that I was present in the Battle of Siffin, the wounded were not being killed, nor were those fleeing being pursued, and the belongings of the deceased were not being looted.
حضرت ابو امامہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں جنگ صفین میں حاضر تھا، زخمیوں قتل نہیں کیا جا رہا تھا، اور بھاگنے والوں کا پیچھا بھی نہیں کیا جا رہا تھا اور مقتولوں کا سامان بھی نہیں چھینا جا رہا تھا۔
Hazrat Abu Umama (RA) farmate hain keh mein jang Safeen mein hazir tha, zakhmiyon qatal nahin kya ja raha tha, aur bhagne walon ka peecha bhi nahin kya ja raha tha aur maqtoolon ka saman bhi nahin chhina ja raha tha.
It is narrated on the authority of Ibn Sirin that on the day of Yamama, Hazrat Zubair (R.A.) was looking for the wounded. Whenever he saw someone bleeding, Zubair would attack.
حضرت ابن سیرین سے مروی ہے کہ یمامہ والے دن حضرت زبیر (رض) زخمیوں کو تلاش کر رہے تھے، جب کسی شخص کو دیکھتے کہ اس کا خون بہہ رہا ہے تو زبیر حملہ آور ہوجاتے۔
Hazrat Ibne Sireen se marvi hai keh Yamama wale din Hazrat Zubair (Raz) zakhmion ko talaash kar rahe thay, jab kisi shakhs ko dekhte keh is ka khoon beh raha hai to Zubair hamla awar hojate.