It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Akidar gifted a pot filled with halwa to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distributed it amongst us.
حضرت انس (رض) سے مروی ہے کہ اکیدر نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیلئے ایک حلوے سے بھرا ہوا مٹکا ہدیہ بھیجا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ ہمارے درمیان تقسیم کردیا۔
Hazrat Anas (RA) se marvi hai keh Ukaider ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye aik halwe se bhara hua matka hadiya bheja, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh humare darmiyan taqseem kar diya.
It is narrated from Hazrat Ali (RA) that Ukaidar sent a gift of silk cloth to the Holy Prophet (PBUH). The Holy Prophet (PBUH) gave that cloth to Hazrat Ali (RA) and said: Make dupattas (shawls) for women.
حضرت علی (رض) سے مروی ہے کہ اکیدر نے آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیلئے ریشمی کپڑا ہدیہ بھیجا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ کپڑا حضرت علی (رض) کو دے کر فرمایا : عورتوں کیلئے اوڑھنی بنا لو۔
Hazrat Ali (RA) se marvi hai keh Ekedar ne Anhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye reshmi kapra hadiya bheja, Anhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh kapra Hazrat Ali (RA) ko de kar farmaya: Auraton ke liye orhni bana lo.
It is narrated from Hazrat Zuhri (R.A) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not accept a gift from one of the polytheists. Hazrat Zuhri (R.A) states that after you (peace and blessings of Allah be upon him), the rulers used to accept their gifts.
حضرت زھری (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مشرکین میں سے ایک شخص کا ہدیہ قبول نہیں فرمایا، حضرت زہری فرماتے ہیں کہ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد امراء ان کے ہدایا قبول فرما لیتے تھے۔
Hazrat Zuhri (RA) se marvi hai ki Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mushrikeen mein se aik shakhs ka hadiya qubool nahin farmaya, Hazrat Zuhri farmate hain ki phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad umara un ke hadiya qubool farma lete thay.
It is narrated from Hazrat Hasan that 'Iyaad bin Himar sent a gift to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: 'O 'Iyaad! Have you become a Muslim?' He replied, 'No.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned his gift to him and said, 'We do not accept gifts from polytheists.'
حضرت حسن سے مروی ہے کہ عیاض بن حمار نے آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیلئے ہدیہ بھیجا آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : اے عیاض ! کیا تو مسلمان ہوچکا ہے ؟ اس نے عرض کیا کہ نہیں آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہدیہ اس کو واپس کردیا اور فرمایا ہم مشرکین کا عطیہ (ہدیہ) قبول نہیں کرتے۔
Hazrat Hassan se marvi hai keh Ayaaz bin Humar ne Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye hadiya bheja Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya: Aye Ayaaz! kya tu musalman ho chuka hai? us ne arz kiya keh nahi Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska hadiya usko wapas kar diya aur farmaya hum mushrikeen ka atiya (hadiya) qubool nahi karte.
It is narrated on the authority of Amir (may Allah be pleased with him) that Dahiya al-Kalbi gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a cloak and two socks, and he (peace and blessings of Allah be upon him) accepted them and continued to wear them until they wore out. Shuaibi said, "I don't know whether they were made from the leather from which socks are made, or not."
حضرت عامر (رض) سے مروی ہے کہ دحیہ الکلبی نے آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایک جبہ اور دو موزے ہدیہ بھیجا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو قبول فرمایا اور ان کو پہنتے رہے یہاں تک کہ وہ پھٹ گئے۔ حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ وہ اس کھال کے بنے ہوئے تھے جس سے موزے بنتے ہیں یا نہیں۔
Hazrat Amir (RA) se marvi hai keh Dahiyah al Kalbi ne Aap (SAW) ko ek jubbah aur do moze hadiya bheja, Aap (SAW) ne unko qubool farmaya aur unko pehente rahe yahan tak ke woh phat gaye. Hazrat Shabi farmate hain ke mujhe nahi maloom ke woh us khaal ke banay huye thay jisse moze bante hain ya nahi.
It is narrated from Hazrat Saad bin Ibrahim that when Muqauqas sent a gift to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) accepted it.
حضرت سعد بن ابراہیم سے مروی ہے کہ مقوقس نے آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ہدیہ ارسال کیا تو آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو قبول فرمایا۔
Hazrat Saad bin Ibrahim se marvi hai ke Muqauqas ne Aanhurat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko hadiya irsal kiya to Aanhurat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko qubool farmaya.