Hazrat Ibn Abi Najih (R.A) narrates that Hazrat Mujahid (R.A) said about the word of Allah Almighty {Musawimeen}: They were marked. Meaning, the tails of their horses were cut short, and they had wool on them.
حضرت ابن ابی نجیح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد (رض) نے اللہ رب العزت کے اس قول { مُسَوِّمِینَ } کے بارے میں فرمایا : کہ نشان لگے ہوئے تھے۔ یعنی ان کے گھوڑوں کی دمیں کٹی ہوئی تھیں اور ان پر اون تھی۔
Hazrat Ibn e Abi Najeh (RA) farmate hain ke Hazrat Mujahid (RA) ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul { Musawimeena } ke bare mein farmaya : ke nishan lage hue the. Yaani un ke ghoron ki dumein kati hui thin aur un par oon thi.
Hazrat Ibn Aun (R.A) narrated that Hazrat Umair bin Ishaq (R.A) said: On the day of the Battle of Badr, it was said to the companions: Make a sign or mark for yourselves. Surely, the angels must also have made a sign. He (Hazrat Umair) said: Wool was the first thing made a sign of on that day.
حضرت ابن عون (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمیر بن اسحاق (رض) نے ارشاد فرمایا : غزوہ بدر کے دن صحابہ (رض) سے کہا گیا : تم کوئی نشانی اور علامت بنا لو۔ پس بیشک ملائکہ نے بھی نشانی لگائی ہوئی ہے۔ انھوں نے فرمایا : سب سے پہلے اسی دن اون کو نشانی بنایا گیا۔
Hazrat Ibn Aun (RA) farmate hain ke Hazrat Umair bin Ishaq (RA) ne irshad farmaya: Ghazwah Badr ke din Sahaba (RA) se kaha gaya: Tum koi nishani aur alamat bana lo. Pas beshak malaikah ne bhi nishani lagai hui hai. Unhon ne farmaya: Sab se pehle usi din oon ko nishani banaya gaya.
Hazrat Haritha bin Mudrib Al-Abdi (R.A) narrates that Hazrat Ali (R.A) said: On the day of the Battle of Badr, the sign of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) was white wool.
حضرت حارثہ بن مضرب العبدی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : غزوہ بدر کے دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کی نشانی سفید اون تھی۔
Hazrat Haritha bin Muzarrib Al-Abdi (RA) farmate hain keh Hazrat Ali (RA) ne irshad farmaya: Ghazwah Badr ke din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab ki nishani safaid oon thi.
"Hisham ibn Urwah (may Allah be pleased with him) narrates that Yahya ibn 'Abbad (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Badr, Zubayr (may Allah be pleased with him) was wearing a yellow turban, the end of which you (may Allah be pleased with you) had wrapped around your own head. Then the angels descended, also wearing yellow turbans on their heads."
حضرت ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت یحییٰ بن عباد (رض) نے ارشاد فرمایا : غزوہ بدر کے دن حضرت زبیر (رض) کے سر پر زرد رنگ کا عمامہ تھا جس کے پلہ کو آپ (رض) نے اپنے منہ سے لپیٹا ہوا تھا۔ پس ملائکہ اترے اس حال میں کہ ان کے سروں پر بھی زرد عمامے تھے۔
Hazrat Hisham bin Urwah (RA) farmate hain ki Hazrat Yahya bin Abad (RA) ne irshad farmaya: Ghazwa Badr ke din Hazrat Zubair (RA) ke sar par zard rang ka amama tha jiske palle ko aap (RA) ne apne mun se lapeta hua tha. Pas malaika utre is hal mein ki unke saron par bhi zard amame the.