It is narrated from Hazrat Muhammad bin Wasi' that he said that Hazrat Abu Ad-Darda (may Allah be pleased with him) said to his son, "O my son! The mosque should be your home. Because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Mosques are the homes of the righteous.' So whoever's home is a mosque, then Allah Almighty guarantees him mercy and happiness and guarantees him the crossing of the path to Paradise.
حضرت محمد بن واسع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء (رض) نے اپنے بیٹے سے کہا اے میرے بیٹے ! مسجد تیرا گھر ہونا چاہیے۔ کیونکہ میں نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے ہوئے سنا : ” مسجدیں متقی لوگوں کا گھر ہیں۔ پس جس کا گھر مسجد ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے رحمت و خوشی کا ضامن ہوتا ہے اور جنت کی طرف کے راستہ کے عبور کا ضامن ہوتا ہے۔
Hazrat Muhammad bin Wasa se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abu Ad-Darda (RA) ne apne bete se kaha aye mere bete! Masjid tera ghar hona chahiye. Kyunki maine Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte hue suna: "Masjiden muttaqi logon ka ghar hain. Pas jis ka ghar masjid ho to Allah Ta'ala uske liye rehmat o khushi ka zaamin hota hai aur jannat ki taraf ke raaste ke uboor ka zaamin hota hai."
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah will prepare for him a guest-room in Paradise, every time he goes to the mosque in the morning or in the evening."
حضرت ابوہریرہ (رض) جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جو شخص صبح کو مسجد کی طرف جائے یا شام کو مسجد کی طرف جائے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیاری کرتے ہیں جب بھی وہ صبح شام مسجد کی طرف جائے۔
Hazrat Abu Huraira (RA) Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs subah ko masjid ki taraf jaye ya sham ko masjid ki taraf jaye to Allah Ta'ala uske liye Jannat mein mehmani taiyari karte hain jab bhi woh subah sham masjid ki taraf jaye."
It is narrated on the authority of Hadrat Saeed bin Musayyab that he said: Verily, among the servants of Allah, there are some who are the pillars of mosques. Angels are their companions. So when the angels miss them, they inquire about them. If they are sick, the angels visit them, and if they are busy with some need, the angels help them.
حضرت سعید بن مسیب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ بیشک اللہ کے بندوں میں سے کچھ لوگ مسجدوں کے کھونٹے ہوتے ہیں۔ فرشتے ان کے ہم نشین ہوتے ہیں۔ پس فرشتے جب ان کو گم پاتے ہیں تو ان کے بارے میں پوچھتے ہیں پھر اگر وہ بیمار ہوں تو فرشتے ان کی عیادت کرتے ہیں اور اگر وہ کسی ضرورت میں مصروف ہوتے ہیں تو فرشتے ان کی معاونت کرتے ہیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab se riwayat hai woh kehte hain ke beshak Allah ke bandon mein se kuch log masjidon ke khunte hote hain. Farishte un ke hum nashi hotay hain. Pas farishte jab un ko gum pate hain to un ke bare mein poochte hain phir agar woh bimar hon to farishte un ki ayadat karte hain aur agar woh kisi zaroorat mein masroof hote hain to farishte un ki moawinatt karte hain.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Ma'qil, he said: We used to say to each other that the mosque is a strong fortress for protection from Satan.
حضرت عبدالرحمن بن معقل سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم یہ بات باہم بیان کرتے تھے کہ مسجد، شیطان سے بچنے کے لیے ایک مضبوط قلعہ ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Maqal se riwayat hai woh kehte hain ke hum yeh baat baham bayan karte thay ke masjid, shetan se bachne ke liye ek mazboot qila hai.
Hazrat Salman wrote in a letter to Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him): Verily, under the shadow of the Throne (of Allah) will be that person whose heart is attached to the mosque out of love for it.
حضرت سلمان نے حضرت ابوالدرداء (رض) کو خط میں تحریر فرمایا : بیشک عرش کے سایہ میں وہ آدمی (بھی) ہوگا جس کا دل مسجد کی محبت کی وجہ سے مسجد میں اٹکا ہوا ہوتا ہے۔
Hazrat Salman ne Hazrat Abu Darda (RA) ko khat mein tahreer farmaya: Beshak Arsh ke saya mein woh aadmi (bhi) hoga jis ka dil masjid ki mohabbat ki wajah se masjid mein utka hua hota hai.
"It is narrated from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) that he said: 'Mosques are the houses of Allah on earth, and it is the right of the one who is visited that he should honour the one who visits him.'"
حضرت عمر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ مسجدیں زمین میں اللہ کے گھر ہیں اور جس کی زیارت کی جائے اس پر یہ بات حق ہوتی ہے کہ وہ اپنی زیارت کرنے والے کا اکرام کرے۔
Hazrat Umar se riwayat hai woh kehte hain ke masjidain zameen mein Allah ke ghar hain aur jis ki ziyarat ki jaye us par yeh baat haq hoti hai ke woh apni ziyarat karne wale ka ikram kare.
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever goes to the mosque to learn or teach something good, Allah will write for him the reward of a warrior who returns only with spoils of war."
حضرت ابوالدرداء (رض) سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جو کوئی آدمی بھی مسجد کی طرف کسی خیر کو سیکھنے یا سکھانے کے لیے جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایسے مجاہد کا ثواب لکھتے ہیں جو مال غنیمت لے کر ہی لوٹتا ہے۔
Hazrat Abu Darda (RA) se riwayat hai woh kehte hain ke jo koi aadmi bhi masjid ki taraf kisi khair ko seekhne ya sikhane ke liye jata hai to Allah taala uske liye aise mujahid ka sawab likhte hain jo maal e ghanimat le kar hi laut ta hai
It is narrated from Hazrat Salman that he said that whoever performs ablution and performs ablution well and then comes to the mosque to offer prayer in the mosque, then this person is a visitor of Allah Almighty and whoever is visited, it is his right to honor his visitor.
حضرت سلمان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جو شخص وضو کرتا ہے اور خوب اچھی طرح وضو کرتا ہے پھر مسجد کو آتا ہے تاکہ مسجد میں نماز پڑھے تو یہ شخص اللہ تعالیٰ کا زائر ہوتا ہے اور جس کی زیارت کی جائے اس پر یہ حق ہے کہ وہ اپنے زائر کا اکرام کرے۔
Hazrat Salman se riwayat hai woh kehte hain keh jo shakhs wuzu karta hai aur khoob achi tarah wuzu karta hai phir masjid ko aata hai taake masjid mein namaz parhe to yeh shakhs Allah ta'ala ka za'ir hota hai aur jis ki ziarat ki jaye us par yeh haq hai keh woh apne za'ir ka ikram kare.
It is narrated from Hazrat Ka'b Ahbar, he said that I found in the book of God that whoever, a believing servant, goes to the mosque in the morning and evening, and his going to the mosque in the morning and evening is only for learning or teaching good, or for the remembrance and thought of God, then his example in the book of God is like a Mujahid in the way of God.
حضرت کعب احبا رسے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے خدا کی کتاب میں پایا کہ جو کوئی بندہ مومن، صبح وشام کو مسجد کی طرف جاتا ہے اور اس کا صبح وشام مسجد کی طرف جانا صرف خیر کو سیکھنے یا سکھانے کے لیے ہوتا ہے یا خدا کے ذکر وفکر کے لیے ہوتا ہے تو اس کی مثال خدا کی کتاب میں مجاہد فی سبیل اللہ کی طرح ہے۔
Hazrat Kaab Ahbar se riwayat hai woh kehte hain keh maine Khuda ki kitaab mein paya keh jo koi banda momin, subah-o-sham ko masjid ki taraf jata hai aur uska subah-o-sham masjid ki taraf jana sirf khair ko seekhne ya sikahne ke liye hota hai ya Khuda ke zikr-o-fikr ke liye hota hai toh uski misaal Khuda ki kitaab mein mujahid fi sabeelillah ki tarah hai.