It is narrated on the authority of Hazrat Mu'adh that he said: "On the Day of Resurrection, a person's feet will not move from their place until he is questioned about four things: About his body, how he used it; about his life, how he spent it; about his wealth, where he earned it from and where he spent it; and about his knowledge, how much he acted upon it."
حضرت معاذ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں : قیامت کے دن بندے کے قدم اپنی جگہ سے نہیں ہٹیں گے یہاں تک کہ چار چیزوں کے بارے میں سوال کیا جائے۔ جسم کے بارے میں کہ کس بات میں پرانا کیا اور عمر کے بارے میں کہ کس چیز میں فنا کیا اور مال کے بارے میں کہ کہاں سے کمایا اور کہاں خرچ کیا اور علم کے بارے میں کہ اس پر کتنا عمل کیا۔
Hazrat Muaz se riwayat hai woh kehte hain: Qayamat ke din bande ke qadam apni jaga se nahin hatenge yahan tak ke chaar cheezon ke bare mein sawal kya jaye. Jism ke bare mein ke kis baat mein purana kya aur umar ke bare mein ke kis cheez mein fana kya aur maal ke bare mein ke kahan se kamaya aur kahan kharch kya aur ilm ke bare mein ke us par kitna amal kya.
It is narrated from Hazrat Muhammad that he said that a man came to Hazrat Muadh bin Jabal with his friends. They greeted Hazrat Muadh, then said goodbye and asked for advice, so Hazrat Muadh said to them, I advise you two things. If you protect them, you will be protected. One is that you should not be rich from the share of the world and you are more needy of the share of your hereafter, so you should prefer the share of your hereafter over the share of your world. Because the share of your world will pass away from you or it will come to you and it will be included in you and wherever you land, it will land with you.
حضرت محمد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی اپنے دوستوں کے ہمراہ حضرت معاذ بن جبل کے پاس آیا۔ انھوں نے حضرت معاذ کو سلام کیا پھر الوداع کہا اور وصیت کی درخواست کی تو حضرت معاذ نے ان کو کہا میں تمہیں دو چیزوں کی وصیت کرتا ہوں۔ اگر تم نے ان کی حفاظت کی تو تمہاری حفاظت ہوگی۔ ایک یہ بات کہ دنیا کے حصہ سے غنی نہیں ہو اور تم اپنے آخرت کے حصہ کے زیادہ محتاج ہو پس تم اپنی آخرت کے حصہ کو اپنے دنیا کے حصہ پر ترجیح دو ۔ کیونکہ تمہاری دنیا کا حصہ تم پر سے گزرے گا یا تمہارے پاس آئے اور وہ تمہیں شامل ہوجائے گا اور جہاں تم اترو گے وہاں وہ تمہارے ساتھ اترے گا۔
Hazrat Muhammad se riwayat hai woh kehte hain keh aik aadmi apne doston ke hamrah Hazrat Muaz bin Jabal ke paas aaya. Unhon ne Hazrat Muaz ko salaam kiya phir alwida kaha aur wasiyat ki darkhwast ki to Hazrat Muaz ne un ko kaha main tumhen do cheezon ki wasiyat karta hon. Agar tum ne un ki hifazat ki to tumhari hifazat hogi. Aik yeh baat keh duniya ke hissa se ghani nahi ho aur tum apne aakhirat ke hissa ke zyada mohtaj ho pas tum apni aakhirat ke hissa ko apne duniya ke hissa par tarjih do. Kyunkeh tumhari duniya ka hissa tum per se guzre ga ya tumhare paas aaye aur woh tumhen shamil hojaye ga aur jahan tum utroge wahan woh tumhare saath utre ga.
It is narrated on the authority of Hazrat Shahr bin Hawshab that he said that a grain came out in the throat of Hazrat Muadh, so he said: "Press my throat. By Your honor! I love you."
حضرت شہر بن حوشب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ کو ان کے حلق میں ایک دانہ نکل آیا تو انھوں نے فرمایا : تم میرا گلا دبا دو ۔ تیری عزت کی قسم ! مجھے آپ سے محبت ہے۔
Hazrat Shahr bin Haushb se riwayat hai woh kehte hain keh Hazrat Muaz ko un ke halq mein ek dana nikal aaya to unhon ne farmaya: tum mera gala daba do. Teri izzat ki qasam! mujhe aapse muhabbat hai.
It is narrated on the authority of Abdullah bin Salamah that he said that Muadh said: “Pray and sleep. Fast and break your fast. Earn a living but do not commit sins. And die in a state that you are a Muslim and beware of supplications...” or he said “...Beware of the supplication of the oppressed.”
حضرت عبداللہ بن سلمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ نے فرمایا : نماز پڑھو اور سو جاؤ۔ روزہ رکھو اور افطار کرو۔ کمائی کرو لیکن گناہ نہ کرو۔ اور تم مرو اس حال میں کہ تم مسلمان ہو اور تم بدعاؤں سے بچو ۔۔۔ یا فرمایا ۔۔۔ مظلوم کی بددعا سے۔
Hazrat Abdullah bin Salma se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Muaz ne farmaya: Namaz parho aur so jao. Roza rakho aur iftar karo. Kamai karo lekin gunah na karo. Aur tum maro is haal mein ke tum musalman ho aur tum badduaon se bacho... Ya farmaya... Mazloom ki baddua se.
It is narrated on the authority of Hazrat Aswad bin Hilal, he said that Hazrat Muadh bin Jabal said to me: "Come sit with us, let us remember Allah for a while."
حضرت اسود بن ہلال سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ بن جبل نے مجھے کہا : تم ہمارے ساتھ بیٹھو ہم ایک گھڑی اللہ کا ذکر کریں۔
Hazrat Aswad bin Hilal se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Muaz bin Jabal ne mujhe kaha: tum humare sath baitho hum ek ghari Allah ka zikr karen.