It is narrated from Hazrat Mujahid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not pray behind one who is sleeping or talking.
حضرت مجاہد سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ سوئے ہوئے اور باتیں کرنے والے کے پیچھے نماز مت پڑھو۔
Hazrat Mujahid se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki soye huye aur baaten karne wale ke peeche namaz mat padho.
Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Harith states: I was sitting with Hazrat Hamid bin Abdur Rahman. He turned back, and there was a man praying behind him. You said to him, "Either you change your spot or I will get up from here."
حضرت یوسف بن عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ میں حضرت حمید بن عبد الرحمن کے ساتھ بیٹھا تھا۔ وہ پیچھے مڑے تو ایک آدمی ان کے پیچھے نما زپڑھ رہا تھا۔ آپ نے اس سے فرمایا کہ یا تو تم اپنی جگہ بدل لویا میں یہاں سے اٹھ جاتا ہوں۔
Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Haris farmate hain keh main Hazrat Hamid bin Abdur Rehman ke sath betha tha. Wo peeche muray to aik aadmi unke peeche namaz parh raha tha. Aap ne us se farmaya keh ya to tum apni jaga badal lo ya main yahan se uth jata hun.
Hazrat Maimun narrates that Hazrat Ibn Umar, except for Friday prayers, would not pray behind someone who does not offer prayers. I mentioned this to Hazrat Abdullah, who said that Hazrat Ibn Umar, except for Friday prayers, would not even pray behind someone who talks during prayers.
حضرت میمون فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سوائے جمعہ کے کسی ایسے شخص کے پیچھے نماز نہیں پڑھتے تھے جو نماز نہ پڑھ رہا ہو۔ میں نے اس بات کا ذکر حضرت عبد الکریم سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ حضرت ابن عمر سوائے جمعہ کے کی باتیں کرنے والے شخص کے پیچھے بھی نماز نہیں پڑھتے تھے جو نماز نہ پڑھ رہا ہو۔
Hazrat Maimoon farmate hain ki Hazrat Ibn Umar siwaye Juma ke kisi aise shakhs ke peeche namaz nahi parhte thay jo namaz na parh raha ho. Maine is baat ka zikar Hazrat Abdul Kareem se kiya to unhon ne farmaya ki Hazrat Ibn Umar siwaye Juma ke ki baatein karne wale shakhs ke peeche bhi namaz nahi parhte thay jo namaz na parh raha ho.
Hazrat Saeed bin Jubair said that there is no harm in turning towards people and offering prayer while they are busy in the remembrance of Allah.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ جب لوگ اللہ کے ذکر کی بات چیت میں مصروف ہوں تو ان کی طرف رخ کرکے نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh jab log Allah ke zikar ki baat cheet mein masroof hon to un ki taraf rukh karke namaz parhne mein koi harj nahi.